ائل نيسگيلي- EL NİSGİLİ

دكتر حسين محمدزاده صديق (دوزگون)ون توركجه شعرلريني و ادبي يازيلاريني درج ائده‌جه‌ييك.

آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!

بؤلوم : گرايليلار

قهرمانلار ديريله‌جك،

اؤنونده ياد اگيله‌جك،

اوغوللارين سئويله‌جك،

شن گله‌جك‌‌‌، تئز گله‌جك‌‌‌،

آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!

 

عطيرليدير قوينون سنين‌‌‌،

گولـله‌نجك دره‌لرين‌!

گئده‌‌‌جكدير دردين - غمين‌‌‌،

ديلكلريم آچار چيچك‌‌‌،

آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!

 

ياد باغيرير يالان - يالان‌‌‌،

منه دئيير: بيزه اينان‌!

ائتمير بونو اصلا گومان‌‌‌،

سندن اولماز هئچ ال چكمك،

آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!

 

بولاقلارين سرين سنين‌‌‌،

چشمه‌لرين درين سنين‌‌‌،

اوجا ذيروه يئرين سنين،

ان گؤزه‌لسن‌‌‌، بونو بيلك،

آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!

 

سن منيم‌سن‌‌‌، منيمكي‌سن‌‌‌،

سن بير ايدين‌‌‌، بس ايكي‌سن‌؟

اوره‌گيمده سن‌‌‌، تكي سن‌‌‌،

يئر دوتوبسان، بئله گره‌ك‌!

آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!

 

گؤزه‌لليكده بير دنه‌سن‌‌‌،

منجه، دونيا تكي سنسن‌‌‌.

آنجاق سنه باغلييام من‌‌‌،

صرف ائتميشم بوردا أمك،

آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!

 

داغلاريندا گول آچاجاق‌‌‌،

قيزيل گونش نور ساچاجاق‌‌‌.

ايشيغيندان قورد قاچاجاق‌‌‌،

او گونه گل كؤنول وئره‌ك،

آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!

 

قان رنگينده بايراغين وار‌‌‌،

دونيالارجا نؤوراغين  وار‌‌‌،

ياز نفسلي مين داغين وار‌‌‌،

من قويموشام بوردا اوره‌ك‌‌‌،

آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!

كيچيك شعرلر - ص  6 .


یازار : سيد احسان چهارشنبه 4 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

بيللور لاله

بؤلوم : گرايليلار

اسكي بيللور لاله‌‌سيني‌‌‌،

هر گون سحر - سحر سيلر‌‌‌.

توزون آلار‌‌‌، پاريلدادار‌‌‌،

دوروب بير آنليق سئير ائده‌ر‌‌‌.

 

تيكر يورغون گؤزلريني‌‌‌،

سانكي دالار كئچميشلره‌‌‌.

آغ بيرچكلي قادين آنام،

هئچ باخيشين سرمز يئره‌‌‌.

 

باشي اوجا‌‌‌، گؤزو ديري‌‌‌،

لاله‌سينه باخار‌‌‌، باخار‌‌‌.

باخيشي‌‌نين وسعتينه،

يولدان گلر گوللو باهار‌‌‌.

 

گؤزلري‌نين شعاع‌سيندا،

دؤزوملردن نشانه وار‌‌‌.

دوغرولوقدان‌‌‌، دوزگونلوكدن‌‌‌،

صداقتدن ترانه وار‌‌‌.

 

آذربايجان ائللري‌نين،

آناسيدير منيم آنام‌‌‌.

قلبدن قوپان شعرلريمين،

آيناسيدير منيم آنام‌‌‌.

 

قلبينده ذره‌جه توز يوخ،

تميز بيللور لاله‌‌سي تك.

صافدير‌‌‌، تميزدير‌‌‌، آري دير،

كؤكسونده آليشان اوره‌ك‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري -  ص  71 - 11 / 3 / 77 .


یازار : سيد احسان چهارشنبه 4 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

سويون ليلدي

بؤلوم : گرايليلار

كؤهوللر[1] ايشدن دوشوبدور‌‌‌،

شاه بولاغي سويون ليلدي‌‌‌.

بير ايچيم سو ايچنمه‌ديم‌‌‌،

حسرتينم نئچه ايلدي‌‌‌.

 

اولارام من سنه برده‌‌‌،

سن نرده‌سن‌‌‌، اوغلون نرده‌‌‌.

درمانسان هر غمه‌‌‌، درده‌‌‌،

سندن آخان قيزيل گولدو‌‌‌.

 

سؤز قوشدوم اوره‌ك داغلاديم‌‌‌،

غصه دن چلنگ باغلاديم‌‌‌.

چوخلارينا من آغلاديم‌‌‌،

درديمي تك دوزگون بيلدي‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري - ص  13 .



[1]  كؤهوللر: شاه بولاغي سويو ايله ايشلين‌‌‌، سلطانيه كناريندا دگيرمانلار توپلولوغو‌‌‌.


یازار : سيد احسان چهارشنبه 4 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

آخار اولسون

بؤلوم : گرايليلار

سلطانيه‌! ابهر داغين‌‌‌،

كؤكسونه گول تاخار اولسون‌‌‌.

يئنه آلاچيق قورولسون‌‌‌،

شاه بولاغين آخار اولسون‌‌‌.

 

كورلوق چكمه‌‌سين ائللرين‌‌‌،

داغلاردان داشسين سئللرين‌‌‌.

آغ بنيز ساري تئللرين‌‌‌،

بايغين - بايغين باخار اولسون‌‌‌.

 

الله قوروسون زنگاني‌‌‌،

سنه بخش ائتسين ائلخاني‌‌‌.

جوانلارين غيرت كاني‌‌‌،

ايلديريم تك شاخار اولسون‌‌‌.

 

قلبيمي بوردا قويلاديم‌‌‌،

قامتينه بوي بويلاديم‌‌‌.

گؤزه‌للريني هويلاديم‌‌‌،

دؤنوب جانيم ياخار اولسون‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري - ص  10 .


یازار : سيد احسان چهارشنبه 4 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

سنه گلديم

بؤلوم : گرايليلار

علم و هنر مدينه‌‌سي

سلطانيه‌‌‌، سنه گلديم‌‌‌.

تاريخين اودلو سينه‌‌سي،

سلطانيه‌‌‌، سنه گلديم‌‌‌.

 

يئرين بئشينجي جنّتي [1]‌‌‌،

ائلين ان اوجا همتّي‌‌‌.

دينين مجسّم غيرتي‌‌‌،

سلطانيه سنه گلديم‌‌‌.

 

شامدان گليردي خراجين‌‌‌،

مصيردن‌‌‌، چين‌دن‌ده باجين‌‌‌.

يوخموش آجين‌‌‌، يالاواجين‌‌‌،

سلطانيه‌‌‌، سنه گلديم‌‌‌.

 

من دوزگونم‌‌‌، اوغلون سنين‌‌‌،

غربت چكني وطنين‌‌‌.

اوره‌گيمه آلديم غمين‌‌‌،

سلطانيه‌‌‌، سنه گلديم‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري - ص  9.



[1] وصاف الحضره 710 هيجري قمري ده سلطانيه‌ني «جنت خامس ارض» آدلانديرير‌‌‌.


یازار : سيد احسان چهارشنبه 4 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

اينله داغلار

بؤلوم : گرايليلار

يوللارې يۏروب گلميشم،

گزه - گزه‌‌‌، سينله داغلار‌‌‌.

گۆل چيچكلر گتيرميشم،

اتڲينه چينله‌‌‌، داغلار‌!

 

اوزاقلاردا تۏزوم قالدې‌‌‌،

دؤران مني ظولمه سالد‌‌ې،

يارېمې اليمدن آلدې‌‌‌،

ياغې گلدن كينله داغلار‌!

 

ائل منيم درديمي بيلدي‌‌‌،

گؤزلريمدن ياشې سيلدي‌‌‌.

صولتيم انكار ائديلدي‌‌‌،

سن ده آغلا‌‌‌، اينله‌‌‌، داغلار‌!

 

ياد گؤزۆنده سؤزۆم اۏخدور‌‌‌،

غميم وار‌‌‌، سئوينجيم يۏخدور‌‌‌.

دۆزگۆنۆن نيسگيلي چۏخدور‌‌‌،

آل كؤكسۆنه دينله‌‌‌، داغلار‌!

گرايليلار- قاشقايې لوحه‌لري - ص  29 .


یازار : سيد احسان سه شنبه 3 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

تاج دئميشم

بؤلوم : گرايليلار

من دۆزۆنه قدم باسدېم‌‌‌،

ياشا سني‌‌‌، ياشا يايلاق‌!

يوللارېن نفسين كسديم‌‌‌،

ياشا سني‌‌‌، ياشا يايلاق‌!

 

آرزو ائديرديم اوشاق كن‌‌‌،

اويناياردېم داغلارېندا‌‌‌.

قسمت اۏلدو گؤرۆم سني‌‌‌،

عؤمرۆمۆن سون چاغلارېندا‌‌‌.

 

سندن كؤچن آغېر ائله‌‌‌،

باشېم اۆسته تاج دئميشم‌‌‌.

قاشقايې تك ائليم واردېر‌‌‌،

دڲيلم محتاج‌‌‌، دئميشم‌‌‌.

 

دۆزگۆنم من‌‌‌، صاف عشقيم وار‌‌‌،

چشمه‌لرين ساياق آخار‌‌‌.

سهندين اوجا باشېندان‌‌‌،

حسرتله «دنا»يا باخار‌‌‌.

قاشقايې لوحه‌لري - ص14 .


یازار : سيد احسان سه شنبه 3 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

من سيد احسان، «حسين دوزگون»ون شعرلري و ادبياتي يازيلاري و اونون باره سينده اولان شعرلري و ادبي يازيلاري بو وبلاقدا سيزه سوناجاغام. اوميد ائديريم لذت آپاراسيز.
يوخاريداكي عكس، شاعر حسين دوزگونون ان يئني عكسيدير (1391).

آنا یارپاق

آرشیو

وبلاگ دوم اشعار استاد دكتر صديق

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

گرايليلار (37)

سربست شعرلر (23)

خزه للر (42)

قوشمالار (103)

غزللر (24)

منظومه لر (14)

مثنويلر (5)

قوشا بئيتلر (6)

ديوانيلر (9)

قطعه لر (8)

دوزگونه خطاب شعرلر (25)

نظرلر و مقاله لر (13)

«احسان»ين تضمينلري (5)

«احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري (9)

قاشقايي لوحه‌لري (5)

ترجيع‌بند (1)

بئشليكلر (3)

Hüseyin Düzgün şiirleri (23)

حبيب ساهر ايله علاقه‌دار شعرلر (4)

گالري تصاوير و عكسها (2)

دوققوزلوقلار (1)

ورزقان مجموعه‌سي (13)

كيتابلار (2)

یولداش لار

işıqlara doğru qaranlığlardan keç

Insanliq

وحشي نيسگيل لر

Damjiliqla-an

Serçə2012

اردبيل لوحه لري Ərdəbil Lövhələri

سولدوزلو

خوي هاراي: شعر و داستان تركي

çevirmən

ايران ترك: نام آوران جهان ترك

بئيزيم ائيلين گوزه ل دئيلي

سون یازیلار

«تورپاق قوخوسو» نشر اولدو

نشر كتاب «ايلك سفر» حبيب ساهر با ترجمه منظوم حسين دوزگون

مجموعه شعر «ورزقان» انتشار يافت

كيمي وار؟ - حسين دوزگونون شعرلري

قورخما - حسين دوزگونون شعرلري

هشيار اول- حسين دوزگونون شعرلري

آشناسيز- حسين دوزگونون شعرلري

آمان اركيم سؤكۆلۆر

اوغول - حسين دوزگونون شعرلري

باتي ايتي- حسين دوزگونون شعرلري

هيمّت - حسين دوزگونون شعرلري

پيغمبر نعتي

دۆنن، بوگۆن، صاباح

قيرميزي گۆل

وباللي آتيم

سحر ترانه‌لري

قو قوشو

گؤلچه

ائل قيزي

آذربايجانلي شهيد

ساكينله‌شيرم

يالواريش

يالنيز مني!

آلنيمين قيريشلاري

فاصله

شعرين قارتالي - دكتر حسين محمدزاده صديقين شعرلري

دئييرم - حسين دوزگونون شعرلري

قويما گئتسين زنگاني - حسين دوزگونون شعرلري

منيم اسلام دينيم - حسين دوزگونون شعرلري

خيال پيلوو - حسين دوزگونون شعرلري

آرشيو

تير 1393

خرداد 1393

بهمن 1392

آذر 1392

مرداد 1392

تير 1392

خرداد 1392

اسفند 1391

بهمن 1391

دى 1391

آذر 1391

آبان 1391

مهر 1391

شهريور 1391

مرداد 1391

باغلانتی لار

دوستداران دكترح.م. صديق

ائلدار تبريزلي

يوردوموز

آجيان يارا

انجمن شاعران هشتجين

خانه شاعران تبريز

توركجه شعرلر

سئوگي دونياسي

تبريزيم

سايت اجتماعي كاغذكنان

شاعران اهر

آذيورد

كولتورل آذربايجان

دوشرگه

ايشيق (ادبيات و اينجه صنعت سايتي)

دوشونجه

www.duzgun.ir

خانه شعر تركي

وبلاگ دوم اشعار حسين دوزگون

ائل نيسگيلي 2

دالغا

ليلا ابراهيمي

انسانليق

سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0