ائل نيسگيلي- EL NİSGİLİ

دكتر حسين محمدزاده صديق (دوزگون)ون توركجه شعرلريني و ادبي يازيلاريني درج ائده‌جه‌ييك.

بارگاه

بؤلوم : غزللر

سن مني پامال ائده‌ن بو بي وفايا باخگيلن،

يارلا اغيارليق قيلان بو آشينايا باخگيلن.

قهر ايله ترك ائتديگي ويرانه دۆشمۆش يوردوما،

خصم توپراغيندا ياپميش مُلتجا‌يا باخگيلن. 

ائللري قورتارماغا بيگانه‌يه آچميشلار ال،

بيّنات‌‌سيز بو يالانچي انبيايا باخگيلن. 

صيدقيمي قلبيمدن آلماق آرزو ائيله‌ردي شئيخ‌‌‌،

راهزنليك ائيله‌ين بير رهنما‌يا باخگيلن‌!

گل تملق پرورانين وجه زشتين رد ائله،

قيل نظر آللاها‌‌‌، وجه كبريايا باخگيلن‌!

يوللاري يور شئيخ صفي‌نين بارگاهينا قده‌ر،

اردبيلده گزگيلن اوردا صفايا باخگيلن.

غيرت ملّي‌يه وارث اولگيلن دۆزگۆن كيمي،

لَيْسَ لِلاِنسانِ اِلّا ما سَعييا باخگيلن.

اردبيل لوحه‌لري - ص  21 – 1376.

 

 

دكتر حسين محمدزاده صديقين (دوزگون) - ايكينجي شعر وبلاگينه باخين


یازار : سيد احسان چهارشنبه 1 شهریور 1391 | باخیش لار (0)

قالماز

بؤلوم : غزللر

يار گئتسه كنار‌‌‌، ديار قالماز،

قالماسا ديار‌‌‌، يار قالماز.

يوردون شرفين ايتيرسه كيمسه‌‌‌،

ناموس‌‌‌، شرافت‌‌‌، عار قالماز.

جمع اولسا گر اردبيل و تبريز،

آشفته بو روزگار قالماز.

سن ترك ائله‌سن منيم كناريم،

قلبيمده گؤزه‌ل قرار قالماز.

بير دفعه داها گؤز ائيله‌سن يار،

دۆزگۆن‌ده داي اختيار قالماز.

اردبيل لوحه‌لري - ص  19 - يورد غزللري - ص 16 – 1376.

 

دكتر حسين محمدزاده صديقين (دوزگون) - ايكينجي شعر وبلاگينه باخين


یازار : سيد احسان چهارشنبه 1 شهریور 1391 | باخیش لار (0)

گۆر نفسيم

بؤلوم : غزللر

تا كي بو جيسم و تنيمده نفَسيم وار مينم‌‌‌،

او قاشين طاقينا دلبر هوسيم وار منيم‌‌‌.

تۆركم، آت اويناداراق فضل و صفا پايلاميشام،

ياركنددن[1] ويئنه ساري سسيم وار منيم‌‌‌.

اؤتۆكنده يئني سئي [2]، مُلك عجمده اترك‌‌‌،

ملك آذرده كۆرۆم وار‌‌‌، ارسيم وار منيم‌‌‌،

صفحه‌ي شعريمه باخديقجا‌‌‌، رقيبه دئييرم،

بير مسيحا دمي تك هم نفسيم وار منيم‌‌‌.

باخما غوربتده ساليب بي كس و يار ائتدي زامان،

آغير ائللر ساياغي يار و كسيم وار منيم.

تۆركتازي ائله‌سم ملك سخن ده‌‌‌، ياراشير،

چۆنكي ساهير[3] كيمي فرياد رسيم وار منيم.

تاكي گۆن سايه سالير‌‌‌، توپراغا دۆزگۆن ياشارام، 

اردبيلدن آلينان گۆر نفسيم وار منيم

اردبيل لوحه‌لري - ص  18 - يورد غزللري - ص 38 – 1376.

 
 

دكتر حسين محمدزاده صديقين (دوزگون) - ايكينجي شعر وبلاگينه باخين

[1]  ياركند‌‌‌: اؤتۆكن‌‌‌.

[2]  اؤتوكن و يئني‌سئي: شرقي تۆركستاندا يئر آدلاريدير‌‌‌.

[3]  ساهير: حبيب ساهير‌‌‌، چاغداش مقاومت شعريميزين تمثيلچي‌سي‌‌‌.


یازار : سيد احسان چهارشنبه 1 شهریور 1391 | باخیش لار (0)

جانلي رساله

بؤلوم : غزللر

- سيد جعفر موسوي صفوي‌زاده‌يه خيطاب -

عجب يئريندن ائديبدير او شوخ غزاله سني،

كي جومدوروبدو درين فلسفي خياله سني.

حيات گئرچگي‌نين اول گۆل اۆزلۆ جئيراني،

غزال ظن و خياله ائديب حواله سني.

قاميشليغين قاميشي ميثلي وصل آختاراراق،

سينر[1] فغانه گتيرميشدير آه و ناله سني‌‌‌.

گئجه - گۆنۆز نيازيمدير ايلاه منّاندان،

زمانه جايناغي اوغراتماسين زواله سني‌‌‌.

تميز خميره‌ن ايچينده سئچيب درين يئتنك،[2]

يئتيردي ياخشي او علاّمه‌ميز كماله سني‌‌‌.

رياسي زاهيدين آلداتمادي‌‌‌، عجب قيلدي‌‌‌،

فضولي ايله نسيميله هم پياله سني‌‌‌.

ديار غئيره گر اولسان‌دا وصله‌ي ناجور‌‌‌،

بو يوردا‌‌‌، بو وطنه باغلاييب قباله سني‌‌‌.

سن اي خطيب وطن‌‌‌! خصم حجتّين سيندير،

او سالدي باسغينا[3]‌‌‌، هيجره مني‌‌‌، ملاله سني‌‌‌.

گۆن اؤيله گۆن‌‌‌، وطن اؤيله وطن اولا كي گؤره‌م،

سوسوز بو يوردومون اۆستۆنده بير شلاله[4] سني‌‌‌.

حقيقت آختاران اجداد پاكيميز حقينه،

ايلاهدان ديله‌رم چاتديرا جلاله سني‌‌‌.

ائده بو يازغي[5] سي اَسوَد غريب ملّتيمين،

كئچن تواريخينه جانلي بير رساله سني‌‌‌.

اَپوش[6] نسلي‌نين ايللرجه تند بادينده،

گۆنشلي يوردوما بيرده بئجرده هاله سني.

سن ايندي قيسمته باخ دۆزگۆن‌‌‌، ايشلري سئير ائت،

حواله ائيله‌‌ميشم من‌ده بير خياله سني.

اردبيل لوحه‌لري - ص  15.



[1]  سينر: مشبع و باقي‌‌‌.

[2]  يئتنك: صلاحيت‌‌‌.

[3]  باسغين: مغلوبيت‌‌‌.

[4]  شلاله: آبشار‌‌‌.

 [5] يازغي: سرنوشت‌‌‌.

[6]  اَپوش: قديم عجم دينينده اهريمن قوشونوندان اولان‌‌‌، گۆنشين و ياغيشين دۆشمني ساييلان‌‌‌، قحطليك و قارانقولوق گتيره‌ن بير پيس و شرّ قوه‌سيدير‌‌‌.


یازار : سيد احسان یکشنبه 15 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

قارا مجموعه

بؤلوم : غزللر

نگاريم‌! هئيكلين جاندان يارانميش،

سنين جيسمينده شوخ جانان يارانميش.

وجودون صفحه - صفحه آيت حق‌‌‌، 

ايلاهي وحي‌دن انسان يارانميش‌‌‌.

بويا هئچ يوخدور اول نازك بدنده‌‌‌،

قارادان آغ‌‌‌، قارا آغدان يارانميش‌‌‌.

«قارا مجموعه»‌‌سي شئيخ الشّيوخون‌‌‌،

قيلاووز كيمي قرآندان يارانميش.

اونو دۆزگۆن اؤزۆنه رهبر ائتميش‌‌‌،

ديليندن دُرّ، هم مرجان يارانميش.

اردبيل لوحه‌لري - ص  8 – 1378.


یازار : سيد احسان یکشنبه 15 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

صداقت كاني

بؤلوم : غزللر

ايرانين من جانلي بئيني‌‌‌، بئينين ده جانييام،

آذرستان مۆلكۆنۆن بير چاغلايان عمّانييام.

دينيم اسلامدير منيم‌‌‌، قرآني رهبر قيلميشام‌‌‌،

ان گؤزه‌ل يول سئچميشم انسانليغين وجدانييام.

قلبيم آولاندي ازل گۆندن موغان قيشلاغينا،

بو ائلين‌‌‌، بو ملّتين بير دۆشگۆنۆ‌‌‌، حئيرانييام.

بير شئيه هر كيم يالان يا دوغرو قوربان سؤيله‌يير،

من معارف شهري‌نين‌‌‌، من اردبيل قوربانييام.

معنويت اولماسا‌‌‌، يوخدور حياتين آنلامي‌‌‌،

ظاهيرين آلتيندا گيزلي باطنين انسانييام.

شئيخ صفي‌نين‌دير قارا مجموعه‌‌سي مشعل منه‌‌‌،

يوللاري آيدينلادان بير شعله‌ي نورانييام.

مصحفيم بير الده‌‌‌، شمشيريم بير الده‌‌‌، آتلانان،

خلقي تقوا دعوتي ايله جوشان روحانييام.

هر يالان قورقو قوران اوباشا احسن سؤيلمه‌م،

شاعيرم‌‌‌، دۆزگۆن تخلّصلو صداقت كانييام.

اردبيل لوحه‌لري - ص  5 – 1376.


یازار : سيد احسان یکشنبه 15 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

اردبيل

بؤلوم : غزللر

اردبيل يۆكسلير آباد اولور،

تبريزين قلبي آچير شاد اولور.

سئوگي بسلير ائلينه نسلِ جديد،

گنجي يۆز بيدادا بير داد اولور.

تۆركجه‌ميز فيرلاناراق ديللرده،

دؤنۆر عصيانلارا فرياد اولور.

اردبيل لوحه‌لري


یازار : سيد احسان یکشنبه 15 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

اعتنا

بؤلوم : غزللر

درمانا چئوريلدي يار شعريم منيم،

وئرديگين درده دوا لازم دگيل.

شعريمي بوت تك سيتاييش ائيليرم،

داها هئچ ربّ و خدا لازم دگيل.

كفر سؤيلرسم ايلاهي عفو قيل،

كافيره باشقا جزا لازم دگيل.

من سنين مجنونونام، عاغليم اوچوب،

مجنون اۆچۆن اعتنا لازم دگيل.

هر جفايا دۆزگۆن عادت ائيله‌ميش

بؤيله معتادا جفا لازم دگيل.

اورمو لوحه‌لري  - ص 7.


یازار : سيد احسان یکشنبه 15 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

ابتدا

بؤلوم : غزللر

يارب، فضولي تك منه ده اولگيل ابتدا،

گؤستر طريق جدّ پاكيمي، اي خالق سما!

اؤز اؤزلۆگۆمدن آل مني، سنده فنا اولوم،

اؤيله ممات وئركيم اولا مطلع بقا.

قلبيم اسير ديرسنه، سندن مدد ديلر،

بودور صراط ده بيزه اول يار و رهنما.

كبر آشنا‌لري بيزه اغيار اولدولار،

اؤز آشنا‌لرينله بيزي ائيله آشنا.

لنگان انتهاسينا دۆزگۆن يولون چاتيب،

گؤردۆكي انتها دا دا هم سنسن ابتدا.

يورد غزللري - ص 1.


یازار : سيد احسان یکشنبه 15 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

من سيد احسان، «حسين دوزگون»ون شعرلري و ادبياتي يازيلاري و اونون باره سينده اولان شعرلري و ادبي يازيلاري بو وبلاقدا سيزه سوناجاغام. اوميد ائديريم لذت آپاراسيز.
يوخاريداكي عكس، شاعر حسين دوزگونون ان يئني عكسيدير (1391).

آنا یارپاق

آرشیو

وبلاگ دوم اشعار استاد دكتر صديق

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

گرايليلار (37)

سربست شعرلر (23)

خزه للر (42)

قوشمالار (103)

غزللر (24)

منظومه لر (14)

مثنويلر (5)

قوشا بئيتلر (6)

ديوانيلر (9)

قطعه لر (8)

دوزگونه خطاب شعرلر (25)

نظرلر و مقاله لر (13)

«احسان»ين تضمينلري (5)

«احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري (9)

قاشقايي لوحه‌لري (5)

ترجيع‌بند (1)

بئشليكلر (3)

Hüseyin Düzgün şiirleri (23)

حبيب ساهر ايله علاقه‌دار شعرلر (4)

گالري تصاوير و عكسها (2)

دوققوزلوقلار (1)

ورزقان مجموعه‌سي (13)

كيتابلار (2)

یولداش لار

işıqlara doğru qaranlığlardan keç

Insanliq

وحشي نيسگيل لر

Damjiliqla-an

Serçə2012

اردبيل لوحه لري Ərdəbil Lövhələri

سولدوزلو

خوي هاراي: شعر و داستان تركي

çevirmən

ايران ترك: نام آوران جهان ترك

بئيزيم ائيلين گوزه ل دئيلي

سون یازیلار

«تورپاق قوخوسو» نشر اولدو

نشر كتاب «ايلك سفر» حبيب ساهر با ترجمه منظوم حسين دوزگون

مجموعه شعر «ورزقان» انتشار يافت

كيمي وار؟ - حسين دوزگونون شعرلري

قورخما - حسين دوزگونون شعرلري

هشيار اول- حسين دوزگونون شعرلري

آشناسيز- حسين دوزگونون شعرلري

آمان اركيم سؤكۆلۆر

اوغول - حسين دوزگونون شعرلري

باتي ايتي- حسين دوزگونون شعرلري

هيمّت - حسين دوزگونون شعرلري

پيغمبر نعتي

دۆنن، بوگۆن، صاباح

قيرميزي گۆل

وباللي آتيم

سحر ترانه‌لري

قو قوشو

گؤلچه

ائل قيزي

آذربايجانلي شهيد

ساكينله‌شيرم

يالواريش

يالنيز مني!

آلنيمين قيريشلاري

فاصله

شعرين قارتالي - دكتر حسين محمدزاده صديقين شعرلري

دئييرم - حسين دوزگونون شعرلري

قويما گئتسين زنگاني - حسين دوزگونون شعرلري

منيم اسلام دينيم - حسين دوزگونون شعرلري

خيال پيلوو - حسين دوزگونون شعرلري

آرشيو

تير 1393

خرداد 1393

بهمن 1392

آذر 1392

مرداد 1392

تير 1392

خرداد 1392

اسفند 1391

بهمن 1391

دى 1391

آذر 1391

آبان 1391

مهر 1391

شهريور 1391

مرداد 1391

باغلانتی لار

دوستداران دكترح.م. صديق

ائلدار تبريزلي

يوردوموز

آجيان يارا

انجمن شاعران هشتجين

خانه شاعران تبريز

توركجه شعرلر

سئوگي دونياسي

تبريزيم

سايت اجتماعي كاغذكنان

شاعران اهر

آذيورد

كولتورل آذربايجان

دوشرگه

ايشيق (ادبيات و اينجه صنعت سايتي)

دوشونجه

www.duzgun.ir

خانه شعر تركي

وبلاگ دوم اشعار حسين دوزگون

ائل نيسگيلي 2

دالغا

ليلا ابراهيمي

انسانليق

سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0