مادام كي تۆركجه‌‌سي واردير‌‌‌.

تۆركجه‌‌سي ياشايار

قاشقايي ياشايانا كيمي‌‌‌.

تۆركجه ائليندير‌‌‌،

ائل‌ده تۆركجه‌نين‌‌‌.

بيري - بيريندن آيريلماز گۆل - بۆلبۆل كيمي‌‌‌،

بودا بير ديلدير مينلر ديل كيمي‌‌‌.

ائله ياشاماق حقّي وئرميش‌‌‌،

ائل‌ده اونو ياشاتميش‌‌‌.

قاشقايي ايله بيرليكده ديلي وار‌‌‌،

ديلي ايله بيرليكده بير وطني وار

ايران آدلي‌‌‌.

بودا بير وطندير مينلر وطن كيمي‌‌‌.

ائل‌‌سيز وطن‌‌‌،

وطن‌‌سيزده ائل‌‌‌،

معناسيز اولار‌‌‌.

چۆنكۆ وطن

ائله ياشاماق حقّي وئرميش‌‌‌،

ائل‌ده اونو ياشاتميش‌‌‌.

ائل ايله بيرليكده تۆركجه‌‌سي وار،

تۆركجه ايله بيرليكده بير وطن وار.

وطن ايله بيرليكده بير اولوس[1] وار،

اوزون اوزادي بير اولوس.

دۆنيانين هاراسيندان باشلار هاراسينا قده‌ر،

آلتايلاردان قيبچاقلارا قده‌ر

بير اولوس كي،

ائله ياشاماق حقّي وئرميش‌‌‌،

ائل‌ده اونو ياشاتميش‌‌‌.

ائل ايله بيرليكده بير اولوس وار‌‌‌،

اولوس ايله بيرليكده بيرده ديني وار

بير ميليارد انسانين كؤيۆلۆنۆ الان دين‌‌‌،

ائلين‌‌‌، تۆركجه‌نين‌‌‌، وطنين‌‌‌، اولوسون ديني‌‌‌.

ائله ياشاماق حقّي وئره‌ن

ديليمي ‌‌‌، ائليمي‌‌‌، وطنيمي‌‌‌، اولوسومو‌‌‌، سئومگي اؤيردن دين

كؤتۆگۆمۆ‌‌‌، كؤكۆمۆ‌‌‌، ريشه‌مي سئوديرن دين‌‌‌.

مدينه‌دن‌‌‌، مكّه دن‌‌‌، كربلادان گلن دين‌‌‌.

بو منيم كؤكۆمدۆر‌‌‌، كؤتۆگۆمدۆر‌‌‌.

ديليمدير‌‌‌، وطنيمدير‌‌‌.

ائليمدير‌‌‌، اولوسومدور‌‌‌.

كئچميشيمدن گلن سسدير

گله‌جگيمه وئرديگيم نفسدير‌‌‌.

سس‌‌سيز‌‌‌، نفس‌‌سيز اولماميش دينيم،

منيم اسلام دينيم‌‌‌.

قاشقايي لوحه‌لري - ص  37 – 1380.