ائل نيسگيلي- EL NİSGİLİ

دكتر حسين محمدزاده صديق (دوزگون)ون توركجه شعرلريني و ادبي يازيلاريني درج ائده‌جه‌ييك.

سلام قهرمان‌! - حسين دوزگونون شعري

بؤلوم : ديوانيلر

سلام قهرمان اي كؤنۆل مۆلكۆمۆن شاهي‌‌‌،

ياشايان قالان هر زامان بو ملتله.

بشريّتين شاني شؤوكتي جاهي‌‌‌،

قوجا تاريخين يۆكسك صفحه‌لرينه‌‌‌،

قيزيل ايز سالان اؤلمز نابغه‌‌‌، داهي‌‌‌.

 

سلام قهرمان ايگيت اوغلو آنامين‌‌‌،

كور اوغلو دؤلۆ باشچي‌‌سي دلي‌لرين‌‌‌،

ايشيق يوللاردان اي آلان اؤز ايلهامين،

گله‌‌‌جك نسيل داهادا آنار سني‌‌‌،

قاليب‌‌‌، قالاجاق تاريخده يۆكسك آدين.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان شنبه 15 تیر 1392 | باخیش لار (0)

ناغيل - حسين دوزگونون شعري

بؤلوم : ديوانيلر

ناغيل گئنيش كۆتله‌ميزين آجي‌سيدير، شربتي‌دير،

ناغيل خلقين ياد اؤنۆنده غضبي‌دير، حدّتي‌دير،

ناغيل ائلين، امكچي‌نين، زحمتكشي‌نين اۆره‌گيدير،

اوبالارين آرزوسودور، اميدي دير، ايستگي‌دير.

من ايللردير اؤز خلقيمين ناغيللارين توپلاييرام،

آجي‌سيني شربتي‌ني ناغيل‌لاردا آراييرام.

گؤزه‌ل باهار چاغلاريمي بو يوللاردا قويلاميشام،

قولو پولاد اوغوللاري ناغيللارلا هايلاميشام.

من آخميشام كندليلرين ايشچيلرين سينه‌سينه،

سؤز وئرميشم اوردا آخان ائنلي چايين گۆر سسينه.

اوچغون داخما - ص 48 - قيش 1346.


یازار : سيد احسان شنبه 15 تیر 1392 | باخیش لار (0)

هۆندۆر قالان لياقتدير! - حسين دوزگونون شعري

بؤلوم : ديوانيلر

اولو آتا - بابالارين باشلارينا نه‌لر گلميش،

كيملر وارميش، كيملر يوخموش، كيملر قالميش، كيملر اؤلمۆش؟

دره‌لردن تپه‌لردن چايلار، سئللر نئجه آخميش؟

اسكي انسان طبيعته، ياشاييشا نئجه باخيميش؟

گلن باهار، اؤتن پاييز نه ارمغان گتيرميشدير،

گئچن زمان انسان بوردا نئجه عؤمۆر بيتيرميشدير؟

ياشاييشين گره‌گيدير تانيماق كئچميشي بيزه،

تازا نسيل باخا گره‌ك اولو بابا گئده‌ن ايزه.

كئچميش اؤتمۆش حادثه‌لر، گله‌جگه بير عيبرتدير،

انسان اؤلر گئده‌ر، آنجاق هۆندۆر قالان لياقتدير!


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان شنبه 15 تیر 1392 | باخیش لار (0)

آل لچك - حسين دوزگونون شعرلري

بؤلوم : ديوانيلر

چايين زۆلال سويو سانكي‌‌‌، بير گؤزه‌لين گؤزلري،

شيرهاشيرلا آخيشيردي ائنلي چايلاق ايچيله.

قيراغيندا قالخان لاله‌‌‌، جور به جوره چيچك‌لر.

موج قالديريب تاتلي بوسه وئريرديلر بير – بيره.

 

دورو گؤيۆن اۆزه‌رينده پارلاييردي آل گۆنش،

سۆزۆشۆردۆ بير نئچه ده آغجا بولوت يان – يانا.

گؤستريردي بير دوروگؤل ماوي گؤيۆن مۆلكۆنۆ، 

سلطه تاپميش قيزيل گۆنش بئله گؤمگؤي آسمانا.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان چهارشنبه 11 بهمن 1391 | باخیش لار (0)

قيزيل داشلار - حسين دوزگونون شعرلري

بؤلوم : ديوانيلر

آرخ ديبينده يان - يان ياتان قيزيل داشلار‌‌‌.

ايتيرميشه‌م دؤشۆ ساري بۆلبۆلۆمۆ

سيزه ساري اوچوب گلدي جهجه ايله

خبر وئرين تاپيم من اؤز سئوگيليمي‌‌‌.

 

قاناد چاليب‌‌‌، هارا اوچوب هارا واردي‌؟

ديله گليب دئيين منه نه اولارمي‌؟

خوشحال قيلين مني ايزين گؤسترمكله

اۆره‌گيمدن قويون يويوم مينلر غمي‌‌‌.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان چهارشنبه 11 بهمن 1391 | باخیش لار (0)

غروب

بؤلوم : ديوانيلر

آرديندان بولوتلارين‌‌‌، غروبون آل قانلاري‌‌‌،

دامير داملا - داملا ماوي گؤيون اۆزۆنه‌‌‌.

گاهدا هيلالي‌‌‌، آيين اوزاقلاردان چاخيري‌‌‌،

گۆنشين سوسموش‌‌‌، ساري‌‌‌، ضعيف رنگلي گؤزۆنه‌‌‌.

 

بير شاهين شفقلرين‌‌‌، ان درين اعماقينا‌‌‌،

يول آچير‌‌‌، چيرپيناراق - آچاراق قانادلارين‌‌‌.

بوزالير داها گۆنش‌‌‌، اۆفۆقلر ساري چالير‌‌‌.

سانكي بير قاوان دئيير: «شفقلر‌‌‌، سوسون‌‌‌، وارين‌!»

 

سؤنمه اي گۆنش! بيرآن‌‌‌، دايان قوي واله اولوم

ايچينده شفقلرين‌‌‌، شاهي‌نين سۆزمگينه.

سارالتما قانادلاري‌‌‌، چاتيشسين دايان سنه‌‌‌،

اۆره‌گين يانميرمي بس بوگؤزه‌ل اۆزمگينه‌؟

 

قوي حيران - حيران باخيم اونون محو اولماغينا‌‌‌،

قيزيل رنگه چالينان شفقلر دنيزينده‌‌‌.

باخسان بير بو يارالي شاهينه‌‌‌، كيم سيزيري

آل قانلار نقطه - نقطه گئتديكجه او ايزينده‌‌‌.

 

اي غروب! سؤنمه دايان يوردومو قارا ائتمه

يادا بيرجه آن گؤزله‌‌‌، يئتيريم قوجاغينا‌‌‌ ...

قاچيرسان نييه مندن‌؟ چاتارام آخر سنه

پۆله‌ييب قالايارام كؤزلري اوجاغينا ‌‌‌...

كيچيك شعرلر - ص  107- 1345.


یازار : سيد احسان یکشنبه 15 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

قارتال

بؤلوم : ديوانيلر

ماوي گؤيۆن‌‌‌، اعماقيندا‌‌‌، غروريله سۆزۆب

قاناد چاليب قالخ داهادا‌‌‌، اوجالارا قارتال‌‌‌.

بولوتلارين اۆستۆندن‌ده‌‌‌، اؤتۆب - گئچيب‌‌‌، قاوزان

قانادلان تا اۆره‌گين كي سئوير هارا قارتال‌‌‌.

 

دايانماقدان اصلا چيخماز هئچ نه فايدا - به‌هر

طبيعتده وارسا عؤمرۆن‌‌‌، سوسما چاليش جانلا‌‌‌.

اۆره‌گيوين يئلكنيني‌‌‌، آچيب اؤتۆر يئله‌‌‌،

ايسته‌ديكجه سئوديكجه ده‌‌‌، قانادلان ان اوجا

 

آزادليغين عشقينه چال قانادلارين آرتيق‌‌‌،

طبيعته اۆره‌گينده سئوگي بسله شيرين‌‌‌.

باجارديقجا‌‌‌، تامام روحلا، جانلا چاليش‌‌‌، دورما

يئرده آچان چيچك‌لري قوي ايسلاتسين ترين‌‌‌.

 

اوجالارا يول آچديقجا‌‌‌، گؤز سالديقجا آلتا‌‌‌،

طبيعتين مينلر سيرري‌‌‌، سنه اولار عيان‌‌‌.

آزاد اوچوب اوجا قالخيب‌‌‌، گؤره‌ر گؤزله باخسان‌‌‌،

دورار گؤزۆن قاباغيندا‌‌‌، دانيشاجاق جاهان‌‌‌.

 

قارتال قاوزان بيزدن آيري دۆنيالاري سئير ائت‌‌‌.

انسانلارا اوزاقلاردان گتير خوش - خوش خبر‌‌‌.

دئينه گؤره‌ر گؤزله دوروب چاليشسينلار هامي‌‌‌.

دايانماقدان‌‌‌، خوليالاردان چيخماز بوردا ثمر.

كيچيك شعرلر - ص  105 - 13 / 2 / 44 آي قالاسي .


یازار : سيد احسان یکشنبه 15 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

ناغيللار

بؤلوم : ديوانيلر

گل گيره‌ك آي گؤزه‌ل‌‌‌، ناغيللار باغينا.

ترپه‌دك آتلاري‌‌‌، افسانه داغينا‌‌‌.

 

سئير ائده‌ك خالقلارين‌‌‌، آرزوسون ايسته‌گين‌‌‌.

دويوبان سسله‌دك، ائللرين ديله‌گين‌‌‌.

 

گل تؤكك گؤز ياشي، آرزولار ايزينه.

ديزليمچه باغلاياق، قهرمان ديزينه‌‌‌.

 

ياراقلي ائيله‌يه‌ك، قاباقجيل كيملري‌‌‌.

اوخوياق آغلاياق، تيتره‌دك سيملري‌‌‌.

 

هر زادي داغيلميش - ساورولموش ائليمين‌‌‌،

ولاكن غرورو، قاورولموش ائليمين‌‌‌،

 

سولموش گۆل - چيچگين‌‌‌، قالديراق يوخودان‌‌‌.

آلسينلار يكسره‌‌‌، انتقام دۆنيادان‌‌‌.

 

انتظار وورغونلار‌‌‌، چاتيشسين يارلارا‌‌‌،

بيز قوشاق نغمه‌لر‌‌‌، لذتلي باهارا‌‌‌ ...

كيچيك شعرلر - ص  98 - 17 / 2 / 44  - هريس.


یازار : سيد احسان یکشنبه 15 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

چاخماق

بؤلوم : ديوانيلر

كؤنلۆمۆزۆ نه اۆچۆن يانديريرسان ياخيرسان سن

چاخماق بئله پارلاييب‌‌‌، بيردن بيره سؤنمك نه‌دير‌؟

حالتيوه تعجّبم، باش تاپميرام ايشلريندن

ايزه دۆشۆب گئديبن‌‌‌، غفلت حاللا دؤنمك نه‌دير‌؟

 

يا بير دفعه پارلاما‌‌‌، يا پارلادين داها سؤنمه‌‌‌،

قويما قالسين حسرتده بندلي‌لرين آخيل گؤزۆ.

ايزله‌يه‌ره‌ك چاخيشيني حالدان گئديب اۆزۆلۆرۆك‌‌‌،

سندن اؤترۆ اؤلۆرۆك، چاخماق بودور سؤزۆن دۆزۆ‌‌‌.

 

مرحمت قيل‌‌‌، قان ائتمه‌‌‌، بيردن چاخيب بيردن ياخما‌‌‌،

كسگين حاللا يانديرما ايتي تيغ تك جانيميزي‌‌‌.

آخي سنه نه چيخار بيزي گؤيه ساوورمادان‌؟

آجيق وئرمه يازيغيق‌‌‌، گل قاراتما قانيميزي‌‌‌.

 

چاخماق گل چاخ رؤشن قيل سؤنمه‌يه‌ره‌ك دۆنياميزي‌‌‌،

قارانليغين ايچينده اوسانميشيق جانيميزدان‌‌‌،

باغريني يار ظلمتين‌‌‌، گۆنه چيخارت بيزلري سن،

ظۆلمۆن - زورون اليندن جانا گلديك آمان‌! آمان‌!

 

نه‌دن اؤترۆ يارانيب بيزده اولان ايكي گؤزلر

گؤرمه‌يه‌‌‌جك دۆنياني‌‌‌، اولماغي‌نين نه فايداسي‌؟

نهايت كي فناسي وارليغي ايله فرقسيز گره‌ك‌‌‌،

بو حالتله قاراسا، يان - يؤره‌‌سي هم دۆنياسي‌‌‌.

 

چاخماق گل چاخ سؤنمه‌ده‌ن‌‌‌، ايشه وارسين گؤزلريميز‌‌‌.

طبيعتده هر بيرزاد يارانيبدير بير ايش اؤترۆ‌‌‌.

حسرت ايچره قاليبان ايزله‌مكدن چاخيشيوي‌‌‌،

داي قالماييب قوّه‌لري آلماييبلار بسكي يوخو‌‌‌...

كيچيك شعرلر - ص  70 - 3 / 3 / 45 .


یازار : سيد احسان یکشنبه 15 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

من سيد احسان، «حسين دوزگون»ون شعرلري و ادبياتي يازيلاري و اونون باره سينده اولان شعرلري و ادبي يازيلاري بو وبلاقدا سيزه سوناجاغام. اوميد ائديريم لذت آپاراسيز.
يوخاريداكي عكس، شاعر حسين دوزگونون ان يئني عكسيدير (1391).

آنا یارپاق

آرشیو

وبلاگ دوم اشعار استاد دكتر صديق

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

گرايليلار (37)

سربست شعرلر (23)

خزه للر (42)

قوشمالار (103)

غزللر (24)

منظومه لر (14)

مثنويلر (5)

قوشا بئيتلر (6)

ديوانيلر (9)

قطعه لر (8)

دوزگونه خطاب شعرلر (25)

نظرلر و مقاله لر (13)

«احسان»ين تضمينلري (5)

«احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري (9)

قاشقايي لوحه‌لري (5)

ترجيع‌بند (1)

بئشليكلر (3)

Hüseyin Düzgün şiirleri (23)

حبيب ساهر ايله علاقه‌دار شعرلر (4)

گالري تصاوير و عكسها (2)

دوققوزلوقلار (1)

ورزقان مجموعه‌سي (13)

كيتابلار (2)

یولداش لار

işıqlara doğru qaranlığlardan keç

Insanliq

وحشي نيسگيل لر

Damjiliqla-an

Serçə2012

اردبيل لوحه لري Ərdəbil Lövhələri

سولدوزلو

خوي هاراي: شعر و داستان تركي

çevirmən

ايران ترك: نام آوران جهان ترك

بئيزيم ائيلين گوزه ل دئيلي

سون یازیلار

«تورپاق قوخوسو» نشر اولدو

نشر كتاب «ايلك سفر» حبيب ساهر با ترجمه منظوم حسين دوزگون

مجموعه شعر «ورزقان» انتشار يافت

كيمي وار؟ - حسين دوزگونون شعرلري

قورخما - حسين دوزگونون شعرلري

هشيار اول- حسين دوزگونون شعرلري

آشناسيز- حسين دوزگونون شعرلري

آمان اركيم سؤكۆلۆر

اوغول - حسين دوزگونون شعرلري

باتي ايتي- حسين دوزگونون شعرلري

هيمّت - حسين دوزگونون شعرلري

پيغمبر نعتي

دۆنن، بوگۆن، صاباح

قيرميزي گۆل

وباللي آتيم

سحر ترانه‌لري

قو قوشو

گؤلچه

ائل قيزي

آذربايجانلي شهيد

ساكينله‌شيرم

يالواريش

يالنيز مني!

آلنيمين قيريشلاري

فاصله

شعرين قارتالي - دكتر حسين محمدزاده صديقين شعرلري

دئييرم - حسين دوزگونون شعرلري

قويما گئتسين زنگاني - حسين دوزگونون شعرلري

منيم اسلام دينيم - حسين دوزگونون شعرلري

خيال پيلوو - حسين دوزگونون شعرلري

آرشيو

تير 1393

خرداد 1393

بهمن 1392

آذر 1392

مرداد 1392

تير 1392

خرداد 1392

اسفند 1391

بهمن 1391

دى 1391

آذر 1391

آبان 1391

مهر 1391

شهريور 1391

مرداد 1391

باغلانتی لار

دوستداران دكترح.م. صديق

ائلدار تبريزلي

يوردوموز

آجيان يارا

انجمن شاعران هشتجين

خانه شاعران تبريز

توركجه شعرلر

سئوگي دونياسي

تبريزيم

سايت اجتماعي كاغذكنان

شاعران اهر

آذيورد

كولتورل آذربايجان

دوشرگه

ايشيق (ادبيات و اينجه صنعت سايتي)

دوشونجه

www.duzgun.ir

خانه شعر تركي

وبلاگ دوم اشعار حسين دوزگون

ائل نيسگيلي 2

دالغا

ليلا ابراهيمي

انسانليق

سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0