|
قاشقايي اولدوزو
|
|
|
بؤلوم : غزللر
|
|
من سنه وورولاندان، بيرجه سنله من يارام،
سندن اؤزگه‌دن دلبر، هر نه وارسا، بيزارام!
دان يئرينده قاشقايي، اولدوزو دئيه، گلديم،
آردينا دۆشن واختدان نه ياتيب، نه بيدارام.
گر تغافل ائتسن، من ماسوا تكين محوه‌م،
بيرجه اعتنا قيلسان، هر نه كي دئسن وارام.
گۆنده يۆز كره اؤلسن، گۆنده يۆز كره دورسان،
بلكه اوندا آنلارسان من درين بير اسرارام.
دورگيلن، عاغيل قويما من تكي دلي تۆركه،
تاجيك اولما، تات اولما، من دويوب دانيشمارام.
سانما يوردونو وئرره‌م يادلارا ديار اولسون،
سنده بيرجه دار اولسا، من او دارا ديّارام.
سورسالار نه‌دن دۆزگۆن عُمر سورمه‌يير آزاد،
سؤيله: «سئوديگيم يارين عشقينه گيرفتارام.»
قاشقايي
لوحه‌لري - ص 28 - 1377. دكتر حسين محمدزاده صديقين (دوزگون) - ايكينجي شعر وبلاگينه باخين
آرديني اوخو
|
|
|
|
| |
|
يالنيز آللاها باش اگسين
|
|
|
بؤلوم : غزللر
|
|
ييرلا،
ييرلا، گؤزه‌ليم! تانري سنه يار اولسون،
شاهه چك گؤيلره آغزين دولو اشعار اولسون!
قان ايچن دۆشمني قاشقايلارين چوخدور اينان،
بو ديلي، بو ائلي، الله نگهدار اولسون.
اوخو مأذون دده‌نين
شعري‌دي بو دٌرّ و گوهر،
ديليزه جاري اولان گپ، دُرِ شهوار اولسون!
سيزه قارشي نه يازيم لاييق درگاهيز اولا؟
سئومينلر سيزي چؤللرده دۆشۆب خوار اولسون.
غيرتين وئرمه‌‌سين الدن ائليزين گنجلري،
ديليني تاريخيني دانماسين هشيار اولسون.
يالنيز آللاها باش اگسين، اوجا توتسون باشيني،
ايستيرم كيم اودا دۆزگۆن كيمي بيدار اولسون...
قاشقايي
لوحه‌لري - ص 27 - 1377.
آرديني اوخو
|
|
|
|
| |
|
پاك سۆتۆنه حيف اولسون
|
|
|
بؤلوم : غزللر
|
|
حيف ياريم، او گؤزه‌ل قامتينه حيف اولسون،
قارا توپراغا دۆشن رايتينه حيف اولسون!
قدر وئردينسه باهاسيزلارا اؤز قدرينله،
بيلمه‌دي كيمسه، سنين قيمتينه حيف اولسون!
شوكتي - عزّتي، آبرونو گيرو قويدونسا،
ذلّته چكدي سني، عزّتينه حيف اولسون!
نه‌دير ائل سئوگيسي، هئچ قانمادي اول آلچاق
حريف،
بيرليگي پوزدو، ائلين وحدتينه حيف اولسون.
تانيمازميش او، شرف؛ بيلمز ايميش حيثيت،
آياغي آلتداكي حيثيتييه حيف اولسون!
ائلي، يادلارا نؤكر ائتمك ايله فخر ائله‌دي!
اونا امديرديگين اول پاك سۆتۆنه حيف اولسون!
دۆزگۆنۆن ووردو ساغالماز يارالار قلبيندن،
پوزولان ساغليغينا - صحّتينه حيف اولسون!
قاشقايي
لوحه‌لري - ص 18- 1377. دكتر حسين محمدزاده صديقين (دوزگون) - ايكينجي شعر وبلاگينه باخين
آرديني اوخو
|
|
|
|
| |
|
آمان وئرديم
|
|
|
بؤلوم : غزللر
|
|
بيرجه غم وئردي، مينجه جان وئرديم،
جاني جانانا جاودان وئرديم.
غمي ايله يوغوردو كؤيلۆم
ائوين،
عؤمرۆمۆ هديه شادمان وئرديم.
اورجانا
،
بولداچييا
گئتمك چۆن،
ساربانلارا آند - آمان وئرديم.
گلدي، غم غارت ائده كؤيلۆمدن،
يولدا دوردوم، يولونا، يان وئرديم.
دئدي: «قاشقائي‌ام، گپيم گپدير!»
«دۆزگۆنم!» سؤيله‌ديم، آمان وئرديم.
قاشقايي
لوحه‌لري - ص 17 – 1378.
آرديني اوخو
|
|
|
|
| |
|
يئني انسان
|
|
|
بؤلوم : غزللر
|
|
ايسته‌رم غئيرته گلميش يئني انسان اولاسان،
بو يازيق ملتي‌مين دردينه درمان اولاسان.
اؤزۆنه بير گله‌سن، فخر ائله‌يم قامتينه،
خوبلار ايچره گزيب، سرور خوبان اولاسان.
گۆنشه يۆكسله بؤركۆم اوجو شيرازلي
كيمي،
سن كۆلاهيمدا منيم درّ درخشان اولاسان.
آچاسان صورتيني پرده‌ي منحوسيندن،
بو قارانليق گئجه‌ميزده مه تابان اولاسان.
قارا توپراقلار اۆزۆندن دورا شمشاد قدين،
يئنه‌ده مملكت جمشيده خاقان اولاسان.
اردبيلدن
اوجاليب شاه‌ختايي
كيمي سن،
فرمانين جاري ائديب تبريزه سلطان اولاسان.
او بويون قوربانييام بير گله‌سن محفيليمه،
گۆللر ايچره سۆزۆلن سرو خرامان اولاسان.
قيراسان خلقين آياغيندان اسارت ايپيني،
دۆزگۆنۆن باشين اوجالدان يئني انسان اولاسان.
اردبيل
لوحه‌لري - ص 21 . دكتر حسين محمدزاده صديقين (دوزگون) - ايكينجي شعر وبلاگينه باخين
آرديني اوخو
|
|
|
|
| |
|
بارگاه
|
|
|
بؤلوم : غزللر
|
|
سن مني پامال ائده‌ن بو بي وفايا باخگيلن،
يارلا اغيارليق قيلان بو آشينايا باخگيلن.
قهر ايله ترك ائتديگي ويرانه دۆشمۆش يوردوما،
خصم توپراغيندا ياپميش مُلتجا‌يا باخگيلن.
ائللري قورتارماغا بيگانه‌يه آچميشلار ال،
بيّنات‌‌سيز بو يالانچي انبيايا باخگيلن.
صيدقيمي قلبيمدن آلماق آرزو ائيله‌ردي شئيخ،
راهزنليك ائيله‌ين بير رهنما‌يا باخگيلن!
گل تملق پرورانين وجه زشتين رد ائله،
قيل نظر آللاها، وجه كبريايا باخگيلن!
يوللاري يور شئيخ صفي‌نين
بارگاهينا قده‌ر،
اردبيلده
گزگيلن اوردا صفايا باخگيلن.
غيرت ملّي‌يه وارث اولگيلن دۆزگۆن كيمي،
لَيْسَ لِلاِنسانِ اِلّا
ما سَعييا باخگيلن.
اردبيل
لوحه‌لري - ص 21 – 1376. دكتر حسين محمدزاده صديقين (دوزگون) - ايكينجي شعر وبلاگينه باخين
آرديني اوخو
|
|
|
|
| |
|
گۆر نفسيم
|
|
|
بؤلوم : غزللر
|
|
تا كي بو جيسم و تنيمده نفَسيم وار مينم،
او قاشين طاقينا دلبر هوسيم وار منيم.
تۆركم، آت اويناداراق فضل و صفا پايلاميشام،
ياركنددن
ويئنه ساري سسيم وار منيم.
اؤتۆكنده
يئني سئي ،
مُلك عجمده اترك،
ملك آذرده كۆرۆم وار، ارسيم وار منيم،
صفحه‌ي شعريمه باخديقجا، رقيبه دئييرم،
بير مسيحا دمي تك هم نفسيم وار منيم.
باخما غوربتده ساليب بي كس و يار ائتدي زامان،
آغير ائللر ساياغي يار و كسيم وار منيم.
تۆركتازي ائله‌سم ملك سخن ده، ياراشير،
چۆنكي ساهير
كيمي فرياد رسيم وار منيم.
تاكي گۆن سايه سالير، توپراغا دۆزگۆن ياشارام،
اردبيلدن
آلينان گۆر نفسيم وار منيم
اردبيل
لوحه‌لري - ص 18 - يورد غزللري - ص 38 –
1376.
آرديني اوخو
|
|
|
|
| |
|
من سيد احسان، «حسين دوزگون»ون شعرلري و ادبياتي يازيلاري و اونون باره سينده اولان شعرلري و ادبي يازيلاري بو وبلاقدا سيزه سوناجاغام. اوميد ائديريم لذت آپاراسيز.
يوخاريداكي عكس، شاعر حسين دوزگونون ان يئني عكسيدير (1391).
|
|
|
|
سایغاج |
|
ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :
|
|
