ائل نيسگيلي- EL NİSGİLİ

دكتر حسين محمدزاده صديق (دوزگون)ون توركجه شعرلريني و ادبي يازيلاريني درج ائده‌جه‌ييك.

شاه خدابنده

بؤلوم : منظومه لر

- 1 -

تاريخين سۏنسوز رواقېندا منيم ده بير رواقېم وار

بير اولو «سلطانيه» [1] آدلې

بؤيۆك قصريم‌‌‌،

بؤيۆك طاقېم

اۏتاقېم وار‌‌‌.

«تان يوقوق» [2] لاردان گلن‌‌‌، هئچ سؤنميه‌ن قېزمار اۏجاغېم  

هم سېغېنماق چين بوجاغېم وار‌‌‌.

من‌‌‌، محمد (ص) نسلي‌يم

انسان اۆچۆن عزت وئره‌ن مسلك 

عطْرلي قۏينوم، قوجاغېم وار‌‌‌.

 

من ايشېق بخش ائتميشم دۆنيالارا‌‌‌.

تاريخين هر بير واراغېندا ايزيم قالمېش‌‌‌.

دوهام تاريخي جانلاتمېش‌‌‌،

نبوغوم دۆنيانې سارمېش‌‌‌.

من گۆنشدن دۏغموشام

الده چيراغېم وار‌‌‌.

اوجا داغلار باشېندا سؤنمه‌ين پارلاق ماياغېم وار‌‌‌.

 

 - 2 -

يئددي مسجيد‌‌‌، «شام قازان» تك تيكدي سلطانيه ده

شاه خدابنده‌‌‌، بورادا چۏخلو احسان ائيله‌دي.

حلّي اول علامه‌ني‌‌‌، يۆزلر بؤيۆك عاليم ايله

دعوت ائتدي شهره‌‌‌،

دانشگاه سلطانيه بنيان ائيله‌دي‌‌‌.

هم نظام الدين مراغي [3]

هم محمد آملي [4]

خواجه‌ي اعظم‌‌‌، رشيد الديني گئتدي‌‌‌،

شهر سلطانيه قوردو‌‌‌،

دؤرد بوجاغېن

اهل علمه باغ رضوان ائيله‌دي.

باخ‌‌‌، بو دانشگاه ايچينده

حلّي‌‌‌، «منهاج الكرامه» يازدې [5]

«نهج الحق»ي ديوان ائيله‌دي.

شيعه‌‌‌، حلّي چين بيرينجي دفعه

بوردا «آية الله» سؤيله‌دي‌‌‌.

اۏغلو «ايضاح الفوائد» يازدې

«تحصيل النّجات»‌‌‌،

«منبع الاسرار»ي انشاء قيلدې‌‌‌. [6]

بوردا‌‌‌، عزّ الدېن زنجاني گليب «تصريف» يازدې [7]

قوشچو اۏغلو سۏنرالار‌‌‌.

حق يۏلون خلقه نمايان ائيله‌دي.

ميثلي يۏخموش دۆنيادا‌‌‌، اۏل عصرده بو حوزه‌نين‌‌‌.

خواجه اولجايتو‌‌‌، دمادم‌‌‌،

يۆز مدّرس‌‌‌، يۆز مؤذن‌‌‌، يۆز معلّم

اۏردا مهمان ائيله‌دي.

بير نئچه دار الضّيافه‌‌‌، بير نئچه دار السّياده‌‌‌، بير نئچه دار الشّفاء

هم ده دارُ التّربية،

قوردو اخلاص ايله‌‌‌،

قانماز فارسي لقمان ائيله‌دي.

شاه قازاندان سۏنرا دۆنيادا نه توفان ائيله‌دي.

عزتي‌‌‌، اخلاصي‌‌‌، اقبالي‌‌‌، صفاني

قصريچۆن، دؤرد اركان ائيله‌دي.

«عقلي‌‌‌، بير غواص درياي كمال علم تك

جوهر ذاتېنا حيران ائيله‌دي.»

تبريزين ربع رشيدي‌‌سين‌‌‌، مراغه حوزه‌‌سين

شام قازان دانشگاهېن‌‌‌، اركين بؤيۆك مفكوره‌‌سين‌‌‌،

قاتدې سلطانيه‌يه‌‌‌، ايراني  توران ائيله‌دي‌‌‌.

اۏلدو ايران‌‌‌، علم اۏجاغې‌‌‌،

اۏلدو تاريخين بوجاغې

اؤلكه‌ده باشدان باشا تۆركانه فرمان ائيله‌دي‌‌‌.

ياندې ايچدن آغلايان مظلوملارا

مظلومو خندان ائيله‌دي‌‌‌.

ياسا يازدې ائل اۆچۆن‌‌‌،

قانون چېخارتدې ملّته

يوردو تابان ائيله‌دي.

شاه خدابنده باغېشلانمېش دلاور حرّتك

حق درگاهېندا اؤز جانېنې قوربان ائيله‌دي.

 

- 3 -

قوردو اردولاردا «كرباسيه»‌لر [8]

كؤچ ائديردي مدرسه‌‌‌،

ايللر بۏيونجا ائل ايله

چېخدې كرباسيه‌لردن چۏخلو عاليملر اۏگۆن

حلّي‌نين شاگيردي عزّ الدين آبي

اۏنون «كشف الرّموز» و ياكه شمس الدين‌‌‌، شهيد اۏل شيعه

اۏنون «ارشاد الاذهان»ي

ياكه جرجاني

اۏنون «تجريد»ي‌‌‌، باللّهي دانېلمازدېر‌‌‌.

نه يازسام من سنه آزدېر

خدابنده‌‌‌، خدابنده ‌‌‌...

 

- 4 -

تاريخي انكار ائده‌نلر باشېما يۆزلر بلالر گتديلر

خوليالار ايچره سۆرۆكلركن‌‌‌،

منيم اولاديمې غفلتده يۏخلاتدې

قادالر گئتديلر‌‌‌.

«كوروش» اويدوردو‌‌‌، بورادا تۆركۆ داندې

«آريا»‌لر گئتديلر. [9]‌‌‌

اؤز دۏنون‌‌‌، خلقه‌‌‌، چېخارت گير اؤزگه دۏنلارا دئييب‌‌‌،

چۏخلو مۏدالار گئتديلر‌‌‌.

منّت‌لريمه منتهالار گئتديلر‌‌‌.

كور عجم‌‌‌، باخ‌‌‌،

يېخدي سروي يئرلره يۆزلر ارن‌‌‌، يۆزلر ايڲيد‌‌‌، يۆزلر اري‌‌‌.

بو بلاني اؤزگه‌لر يۏخ‌‌‌، باشېما چۏخ آشينالر گتديلر‌‌‌.

ياتمادې تورپاقدا لاكين ارلريم

مۆلكه‌‌‌، انوار ايلاهي‌دن ضياءلر گتديلر‌‌‌.

ايرانا چۏخ اصفيالار گتديلر

شاه خدابنده‌‌‌، او حرّي

چون حدوث كبريالار گتديلر‌‌‌.

 

باخ دني خصمه‌‌‌، اۏنو انكار ائديب

اسلام آدېنا داندېلار تاريخيمي

ديلده چۏخلو ناسزالر گزديريب‌‌‌، چۏخ ناروالر گتديلر‌‌‌.

باشېما يۆزلر بلالار آچدې

مينلر ماجرالر گتديلر‌‌‌.

 زنگان لوحه‌لري - ص  15 .


[1] سلطانيه شهري‌‌‌، هيجري 8 _ نجي عصرده تبريزدن سۏنرا اورتا شرقين ان بؤيۆك علم و تجارت مركزي ايدي‌‌‌. بورادا قورولان «ابواب ابّر» آدلې سطانيه گونبذي يانېندا‌‌‌، عصرين بؤيۆك علمي مجموعه‌سي‌‌‌، دارالقرآن‌‌‌، مدرسه‌‌‌، دار القانون‌‌‌، دار الشفا‌‌‌، دار الضيافه‌‌‌، دار السياده‌‌‌، دار الحديث تاسيس اۏلونموشدور‌‌‌. همين ايللرده اسلام تاريخي‌نين ان بؤيۆك معارف مركزينه چئوريلن بو مجموعه‌‌‌، ايندي گؤزدن دۆشمۆش تخريب اۏلونماقدادېر‌‌‌. بو مجموعه‌نين احداثي 9 ايل سورموش و 713 ق‌‌‌. ايلينده قورتارمېشدېر‌‌‌. سلطان محمد خدابنده‌نين مزارې همين مجموعه‌نين 48 مترليك گونبذي آلتېندادېر‌‌‌.

[2]  تان يوقوق tan yuquq اسكي تۆرك ادبيات تاريخي‌نين ايلك يازارلارېندان‌‌‌. اورخون آبيده‌لرينده آدې چكيلن يازار‌‌‌.

[3]  «عبدالملك نظام الدين مراغي» ا[ زامان‌‌‌، ايرانين قاضي اقضاتي ايدي‌‌‌.

[4]  محمد بن محمود آملي «اثري‌نين صاحيبي‌‌‌، سلطانيه‌ده اوستاد و مدرس ايدي‌‌‌.

[5]  علامه حلّي‌‌‌، سلطانيه‌ده ايكي مهم كيتاب يازېبدېر‌‌‌. بيريسي كلام علمينده «نهج الحق» و ديگري امامت بحثينده «منهاج الكرامه» آدلانېر‌‌‌.

[6]  علامه حلّي‌نين اۏغلو «فخر المحققين» سلطانيه‌ده آدلېم اوستاد و مدرس ايدي‌‌‌. روايته گؤره‌‌‌، اۏ‌‌‌، اۏن ياشېندا اجتهادا يئتيشميشدير‌‌‌. ذكر اولان اۏ كيتابدان علاوه‌‌‌، آتاسې‌‌نېن «ارشاد الاذهان»‌‌‌، «مبادي الاصول» و «تهذب الاصول» اثرلريني ده شرح ائتميشدير‌‌‌. اۏ هيجري 771 _ نجي ايلده وفات ائديبدي‌‌‌.

[7]  عزّ الدين اولو المعالي عبد الوهاب ابن ابراهيم زنجاني چۏخ تانېنمېش «التصريف» اثري‌نين مؤلفي دير‌‌‌. بو كيتاب قرنلردير علميه حوزه‌لرده تدريس اولونور‌‌‌. ملا سعد الدين تفتازاني بو اثره شرح يازېبدېر‌‌‌.

[8]  «كرباسيّه» آلاچيقدان قورولموش‌‌‌، ائل ايله بيرليكده يايلاغا _ قيشلاغا كؤچن سيّار مكتب خانلار ايدي‌‌‌. بو مدرسه‌لره تاريخي قايناقلاردا «مدرسه سياره كرباسيه سلطانيه» عنواني وئريلير.

[9]  شاهچي تاريخ يازانلار‌‌‌، «نژاد» تئوريسيني اويدوراراق‌‌‌، هئچ بير تاريخي سنده دايانمادان ايرانليلارې بو نژاددان حساب ائتديلر ! و اثبات ائتمگه چاليشديلار كي گويا بو نژادين ايلك انسان _ ميمونلارې سيبريادان يزده و كرمانا گلميشلر ! ايرانين اصيل و حقيقي ملتي اولان تۆركلري ايسه اجنبي و «اقوام وحشي» حساب ائتديلر‌‌‌.


یازار : سيد احسان چهارشنبه 11 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

من سيد احسان، «حسين دوزگون»ون شعرلري و ادبياتي يازيلاري و اونون باره سينده اولان شعرلري و ادبي يازيلاري بو وبلاقدا سيزه سوناجاغام. اوميد ائديريم لذت آپاراسيز.
يوخاريداكي عكس، شاعر حسين دوزگونون ان يئني عكسيدير (1391).

آنا یارپاق

آرشیو

وبلاگ دوم اشعار استاد دكتر صديق

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

گرايليلار (37)

سربست شعرلر (23)

خزه للر (42)

قوشمالار (103)

غزللر (24)

منظومه لر (14)

مثنويلر (5)

قوشا بئيتلر (6)

ديوانيلر (9)

قطعه لر (8)

دوزگونه خطاب شعرلر (25)

نظرلر و مقاله لر (13)

«احسان»ين تضمينلري (5)

«احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري (9)

قاشقايي لوحه‌لري (5)

ترجيع‌بند (1)

بئشليكلر (3)

Hüseyin Düzgün şiirleri (23)

حبيب ساهر ايله علاقه‌دار شعرلر (4)

گالري تصاوير و عكسها (2)

دوققوزلوقلار (1)

ورزقان مجموعه‌سي (13)

كيتابلار (2)

یولداش لار

işıqlara doğru qaranlığlardan keç

Insanliq

وحشي نيسگيل لر

Damjiliqla-an

Serçə2012

اردبيل لوحه لري Ərdəbil Lövhələri

سولدوزلو

خوي هاراي: شعر و داستان تركي

çevirmən

ايران ترك: نام آوران جهان ترك

بئيزيم ائيلين گوزه ل دئيلي

سون یازیلار

«تورپاق قوخوسو» نشر اولدو

نشر كتاب «ايلك سفر» حبيب ساهر با ترجمه منظوم حسين دوزگون

مجموعه شعر «ورزقان» انتشار يافت

كيمي وار؟ - حسين دوزگونون شعرلري

قورخما - حسين دوزگونون شعرلري

هشيار اول- حسين دوزگونون شعرلري

آشناسيز- حسين دوزگونون شعرلري

آمان اركيم سؤكۆلۆر

اوغول - حسين دوزگونون شعرلري

باتي ايتي- حسين دوزگونون شعرلري

هيمّت - حسين دوزگونون شعرلري

پيغمبر نعتي

دۆنن، بوگۆن، صاباح

قيرميزي گۆل

وباللي آتيم

سحر ترانه‌لري

قو قوشو

گؤلچه

ائل قيزي

آذربايجانلي شهيد

ساكينله‌شيرم

يالواريش

يالنيز مني!

آلنيمين قيريشلاري

فاصله

شعرين قارتالي - دكتر حسين محمدزاده صديقين شعرلري

دئييرم - حسين دوزگونون شعرلري

قويما گئتسين زنگاني - حسين دوزگونون شعرلري

منيم اسلام دينيم - حسين دوزگونون شعرلري

خيال پيلوو - حسين دوزگونون شعرلري

آرشيو

تير 1393

خرداد 1393

بهمن 1392

آذر 1392

مرداد 1392

تير 1392

خرداد 1392

اسفند 1391

بهمن 1391

دى 1391

آذر 1391

آبان 1391

مهر 1391

شهريور 1391

مرداد 1391

باغلانتی لار

دوستداران دكترح.م. صديق

ائلدار تبريزلي

يوردوموز

آجيان يارا

انجمن شاعران هشتجين

خانه شاعران تبريز

توركجه شعرلر

سئوگي دونياسي

تبريزيم

سايت اجتماعي كاغذكنان

شاعران اهر

آذيورد

كولتورل آذربايجان

دوشرگه

ايشيق (ادبيات و اينجه صنعت سايتي)

دوشونجه

www.duzgun.ir

خانه شعر تركي

وبلاگ دوم اشعار حسين دوزگون

ائل نيسگيلي 2

دالغا

ليلا ابراهيمي

انسانليق

سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0