ائل نيسگيلي- EL NİSGİLİ

دكتر حسين محمدزاده صديق (دوزگون)ون توركجه شعرلريني و ادبي يازيلاريني درج ائده‌جه‌ييك.

آچېق مكتوب

بؤلوم : منظومه لر

خيالېمېن قوشو قاناد آچاراق،

يئنه اوچماق ايستير سرحدن قېراق.

گئده دۏغما قارداش كركۆك ائلينه،

خلق شاعيرلريندن آلا بير سۏراق.

 

ديله‌ييرم سرين بير نسيم اسه،

سلاميمي سرپه «صلاح نورسه».

«محمد عزته»، «عثمان مظلوما»،

شانلې باياتلاردا گؤرسه هركسه.

 

اليمده قلميم وار، اۏراقېم وار،

كركۆكۆ گزمڲه اشتياقېم وار.

من كي قارداشېمې اونودمامېشام،

كؤنۆل تېنجېقدېران بير فراقېم وار.

 

وطنيمه منيم باغلېدېر كؤكۆم،

بيليرم ياماندېر، آغېردېر يۆكۆم.

كودتالار ايچره نئجه بۏغولور،

آزادلېق حسرتلي منيم كركۆكۆم.

 

وطندن وطنه گله بيلميرم،

بير لحظه اۏلسادا گۆله بيلميرم.

شاهنشاه‌ خلقيمي زالوتك سۏرور،

آنالار گؤزۆنۆ سيله بيلميرم.

 

قان آخېب بورادا داغدان دره‌دن،

شهيدلر مزاري آشېبدېر حددن.

بس منيم حالېما كيم يانسېن قارداش،

وطنيمده‌يم من وطنسيزم من‌‌‌.

 

دوتمازمي بير قارداش قارداش، سۏراغېن؟

قورتارمازمې قورت‌لار اليندن جانېن؟

هئچ بيليرسن نه‌لر گليب باشېنا،

بو مبارز ايڲيد آذربايجانېن‌؟

 

سيزه بسله‌ميشم درين محبت،

بودا بير وئرگيدير، وئريب طبيعت.

اۆچ زادا باغلې‌دېر اصيل صنعتكار،

خلق‌‌‌، وطن سئوگيسي، بيرده صداقت.

 

قارداشېم كؤنلۆنه خلقين گل آخاق،

گلجه‌ڲه درين ايناملا باخاق.

پولاد بيلك‌لرله قېوېلجېملاردان،

خرمن- خرمن آتش تؤره‌‌سين‌‌‌، چاخاق‌‌‌.

 

اۆميدين قۏروياق آج يالاواجېن،

آرزو ديله‌ڲينه قالاق محتاجېن.

قارداشېم گل منيم توت قۏللارېمدان،

بدنيمده واردېر ايزي قېرباجېن.

 

منيم اۆره‌ڲيمده قېزدېر اليوي،

اڲلنجه ائيلمه گؤزه‌ل ديليوي.

دئميرم سن باشقا ائللري سئومه،

آنجاق كي پرستش ائت اؤز ائليوي.

 

اۆره‌ڲيمده منيم اۏدلار سؤنمه‌ميش،

خلقدن باشقاسېنا هئچ دؤيونمه‌ميش.

شاعير قارداشلارېم بيليرلر بونو،

اصيل بير صنعتكار خلقدن دؤنمه‌ميش.

 

قارتال تك گؤيلرده سۆزه بيلميرم،

شعير اينجي‌لرين دۆزه بيلميرم.

بيلميرسن‌سه قارداش‌‌‌، آگاه اۏل گيلن،

اؤز آنا ديلميده يازا بيلميرم.

 

قفسه سالېبلار منيم تك شئري،

من قيرا بيلميرم، تكجه، زنجيري.

قۏرخورام اۏ زمان هايلاياسان كي،

قارداشېن اۏلمايا داها داي ديري.

 

قولاغېوې شاخلا منه آجومرد!

بوراسېندادېركي بير ده بؤيۆك درد.

پۏلاد قۏللارېما اۏدلو زنجيري،

سالمامېشدېر آنجاق يالنېز بو نامرد.

 

من اؤزۆم چئوره‌مه قفس سالمېشام،

اسكي خوليالارا آ واه! دالمېشام.

يادلارېن وئرديڲي كۆچۆك قۏلچاقلا،

عجبا گؤر نئجه مشغول اۏلموشام.

 

قانمامېشام عصرين واقعيتين،

آنمامېشام سيررين من طبيعتين.

يئني عصره اويغون مفكوره‌لردن،

قاچمېشېق‌‌‌، قاچېردېب ائل محبتين.

 

سارپېلېب وجودلار خوليا ايچينده،

عقليميز گئديبدير بير- بير بيچينده.

بيلميشيك صنعتكار اؤزمۆزۆ‌‌‌، ليك،

شعري گزميشيك بير قېزېن ساچېندا.

 

خيال ائيله‌ميشيك هر نه وار بيزده،

بيلمه‌ميشيك نه‌لر گئچير تبريزده.

قارداش بيز اسيريك‌‌‌، بير سؤز يۏخ‌‌‌، آنجاق،

اسارت سيرريميز اؤز ايچيميزده.

 

آرادان قالدېراق گل بو نؤقصاني،

دويوبان آنلاياق يئني زماني.

مبارزليك ايله اؤزۆمۆز هئچ كي،

قورتاراق بندلردن بۆتۆن دۆنياني.

 

خلقيميز قارنې آج، اڲني چېلپاقدېر،

منليڲي ساتېلمېش يالېن آياقدېر.

عجبا قلمي صنعتكارلارېن،

نييه بس آتشدن، قاندان ايراقدېر‌؟

 

عزيز قارداشلارېم قاپې باغلېدېر،

مني قېنامايېن سينه‌م داغلېدېر.

دئديڲيم بو كلمه افسانه دڲيل،

گله‌جك گۆنلرين شيرين ناغلېدېر‌‌‌.

 

خلقي راحات نئچه ايڲيد ياشادار،

يالان اۏلمالې كي اؤڲود ياشادار.

دۆنيادا بير گئرچك وارسا، بودوركي،

انساني بير ايش، بير اميد ياشادار.

 

من اونودمامېشام اسارتيمي،

دڲيشمه‌ميشم اؤز طبيعتيمي.

گؤردۆڲون اۏ جۏشغون ديللي آصلانام،

بوراخماياجاغام حقيقتيمي.

 

ايندي‌ده بيز دايم جمه گليريك،

آنجاق قورتولوشا نقشه چكيريك.

كؤك آغاجې قارداش امپرياليزمين،

بيليرسنمي پوكدور، چۏخداكي چۆرۆك.

 

ازلدن اۏلموشدون سن منيله يار،

دادېما يئتيش كي اۏلدوم گيرفتار.

اؤزۆن كي بيليرسن، اي دۏغما كركۆك!

منيمده يۆكسلميش بير تاريخيم وار.

 

يابانجې باخمايېر شانېما منيم،

قارا ايزلر سالېر قانېما منيم.

بيليرسن آي قارداش! قفسده نئجه،

ايلانلار بوراخېر جانېما منيم.

 

بورادا بۏيلانمېش اۏغوزلار بۏيو،

دده قورقود بوردا سۏيلامېش سۏيو.

بيليرسن اؤزۆن كي قوجا تبريزين،

نه گلميش باشېنا تاريخلر بۏيو.

 

بوردا بولانېق سو آخان دڲيلدير،

كيمسه بير جومردي يېخان دڲيلدير.

بيليرسن اؤزۆن كي آذربايجانلې،

كرپيچ آراسېندان چېخان دڲيلدير.

 

انسانلار بير- بيره ازلدن ياردېر،

منه ده، سنه ده بو دۆنيا داردېر.

بيليرسن كي منيم وورغونوم‌‌‌، رضام،

مشفقم‌‌‌، راحيميم‌‌‌، صائبيم واردېر.

 

هچ بيليرسن‌ده كي ايندي بو زمان،

منيم احوالېم چۏخ ياماندېر يامان‌؟

حبيب ساهيرلريم، جوشغونلارېم چين،

يالقېزلېق اؤلكه‌‌سي اۏلموشدور مكان‌؟

 

وطنيمي منيم قوردلار آلېبلار،

قېزېلجا گۆللريم بير- بير سۏلوبلار.

آذر اۏغلولاريم، مدينه‌لريم،

آيرېلېق دۆشگۆنۆ ايندي اۏلوبلار.

 

دۆزگۆنم، آي دوستلار! دۆشمۆشم اوزاق،

يۏخدور سيزدن باشقا منه بير داياق.

استقبال نغمه‌‌سين قالدېر گؤيلره،

كركۆكلۆ كركۆكه گله‌جك قۏناق.

كيچيك شعرلر - ص  44 - 22 مرداد 1347 - تبريز .


یازار : سيد احسان چهارشنبه 11 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

من سيد احسان، «حسين دوزگون»ون شعرلري و ادبياتي يازيلاري و اونون باره سينده اولان شعرلري و ادبي يازيلاري بو وبلاقدا سيزه سوناجاغام. اوميد ائديريم لذت آپاراسيز.
يوخاريداكي عكس، شاعر حسين دوزگونون ان يئني عكسيدير (1391).

آنا یارپاق

آرشیو

وبلاگ دوم اشعار استاد دكتر صديق

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

گرايليلار (37)

سربست شعرلر (23)

خزه للر (42)

قوشمالار (103)

غزللر (24)

منظومه لر (14)

مثنويلر (5)

قوشا بئيتلر (6)

ديوانيلر (9)

قطعه لر (8)

دوزگونه خطاب شعرلر (25)

نظرلر و مقاله لر (13)

«احسان»ين تضمينلري (5)

«احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري (9)

قاشقايي لوحه‌لري (5)

ترجيع‌بند (1)

بئشليكلر (3)

Hüseyin Düzgün şiirleri (23)

حبيب ساهر ايله علاقه‌دار شعرلر (4)

گالري تصاوير و عكسها (2)

دوققوزلوقلار (1)

ورزقان مجموعه‌سي (13)

كيتابلار (2)

یولداش لار

işıqlara doğru qaranlığlardan keç

Insanliq

وحشي نيسگيل لر

Damjiliqla-an

Serçə2012

اردبيل لوحه لري Ərdəbil Lövhələri

سولدوزلو

خوي هاراي: شعر و داستان تركي

çevirmən

ايران ترك: نام آوران جهان ترك

بئيزيم ائيلين گوزه ل دئيلي

سون یازیلار

«تورپاق قوخوسو» نشر اولدو

نشر كتاب «ايلك سفر» حبيب ساهر با ترجمه منظوم حسين دوزگون

مجموعه شعر «ورزقان» انتشار يافت

كيمي وار؟ - حسين دوزگونون شعرلري

قورخما - حسين دوزگونون شعرلري

هشيار اول- حسين دوزگونون شعرلري

آشناسيز- حسين دوزگونون شعرلري

آمان اركيم سؤكۆلۆر

اوغول - حسين دوزگونون شعرلري

باتي ايتي- حسين دوزگونون شعرلري

هيمّت - حسين دوزگونون شعرلري

پيغمبر نعتي

دۆنن، بوگۆن، صاباح

قيرميزي گۆل

وباللي آتيم

سحر ترانه‌لري

قو قوشو

گؤلچه

ائل قيزي

آذربايجانلي شهيد

ساكينله‌شيرم

يالواريش

يالنيز مني!

آلنيمين قيريشلاري

فاصله

شعرين قارتالي - دكتر حسين محمدزاده صديقين شعرلري

دئييرم - حسين دوزگونون شعرلري

قويما گئتسين زنگاني - حسين دوزگونون شعرلري

منيم اسلام دينيم - حسين دوزگونون شعرلري

خيال پيلوو - حسين دوزگونون شعرلري

آرشيو

تير 1393

خرداد 1393

بهمن 1392

آذر 1392

مرداد 1392

تير 1392

خرداد 1392

اسفند 1391

بهمن 1391

دى 1391

آذر 1391

آبان 1391

مهر 1391

شهريور 1391

مرداد 1391

باغلانتی لار

دوستداران دكترح.م. صديق

ائلدار تبريزلي

يوردوموز

آجيان يارا

انجمن شاعران هشتجين

خانه شاعران تبريز

توركجه شعرلر

سئوگي دونياسي

تبريزيم

سايت اجتماعي كاغذكنان

شاعران اهر

آذيورد

كولتورل آذربايجان

دوشرگه

ايشيق (ادبيات و اينجه صنعت سايتي)

دوشونجه

www.duzgun.ir

خانه شعر تركي

وبلاگ دوم اشعار حسين دوزگون

ائل نيسگيلي 2

دالغا

ليلا ابراهيمي

انسانليق

سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0