ائل نيسگيلي- EL NİSGİLİ

دكتر حسين محمدزاده صديق (دوزگون)ون توركجه شعرلريني و ادبي يازيلاريني درج ائده‌جه‌ييك.

حسين دوزگونون شعرلري - كندلي قيز

بؤلوم : قوشمالار

لاغ ائديرلر سنه «‌‌تمدّنلولر»‌،

دۆشۆبسن گؤزلردن ازل كندلي قيز.

«‌‌او آنجاق لاييقدير ياپما ياپماغا،»‌

بودور سن اۆچۆن سؤز، گؤزه‌ل كندلي قيز!

 

ساتيشا قويمورلار بو كور بازاردا،

سنين بار - به‌هرين، سنين امگين.

بيلميرم بو پوزغون ويرانا باغدا،

گۆله‌جكمي هاچان ساري چيچگين؟

 

آناوين قوينوندا گول تك آچيلجاق،

آلنيندا يازيلير قارا يازيلار.

بوي آتديقجا آرتيق، گۆنۆن قارالير،

خزانا واريرسان گؤرمه‌ميش باهار.

 

كيچيك ايكن، سۆددن يانقي قاليرسان،

سونراسا ياتيردير پيه‌ده آنان.

شيو‌ه‌نه قالخيرسان واراندا درتلر،

تاپيلمير دۆنيادا سنه بير يانان.

 

بوي آتجاق آنان تك عادت ائديرسن

زاوالي قالماغا يازيق اولماغا.

گنجليگين چيچه گي دوغاندا سنده،

گۆلمه‌ميش باشلايير قونچان سولماغا.

 

سنينله ياشايان فاغير انسانلار،

حياتين سيرريني آچميرلار سنه.

بويلانيب قالخيرسان چيچكلر ايله،

ساتيليرسان آي قيز پوللو كيمسه‌يه.

 

سحر هيسلي دامدا، تۆستۆ ايچينده،

تنديرده پاپيرسان گۆللۆ چؤره‌كلر.

توتغون گؤزلريندن ياش آخيداندا

سينه‌لرده نئجه تيترير اۆره‌كلر.

 

سونرا آخشامادك ايلمه چاليرسان،

هم الين هم خلي، قيزيل بويانير.

سيزير بارماغيندان قان داملالاري،

سالديغين ناخيشدا چيچكلر قانير.

 

بير مدّت دۆنيادا عؤمۆر سۆرۆرسن،

قوينوندا آچيلير نئچه غنچه جيك.

بسله نير‌لر، نئجه سن بسله نيبسن،

اونلارا يئنه‌ده «‌‌كندلي»‌ دئييريك.

 

بودور ارمغاني، بودور سوقاتي،

سنه بو مقدّس پادشاهليغين!

زنجيرلر قيريلير يئر اۆزه‌رينده،

آي گؤزه‌ل! فيكر ائله، بير دۆشۆن درين.

 

آفريقانين قارا دوزلو قيزلاري،

آتشلر آچيرلار «‌‌هايلاس لاسي»‌ يه.

بايراغين قالديريب ايگيرمينجي عصر،

سنه من نه اۆچۆن يازيم مرثيه؟

 

آذري گؤزه‌لي، يۆرۆ شه‌هره!

دايانما، بو قده ر صبر ائتدين، بستي!

چاتيشاق تئزليكله بير - بيريميزه،

گل قاچيرداق بوردان امپرياليستي.

اوچغون داخما - ص 61 – تهران، 1355.


یازار : سيد احسان چهارشنبه 3 آبان 1391 | باخیش لار (0)

من سيد احسان، «حسين دوزگون»ون شعرلري و ادبياتي يازيلاري و اونون باره سينده اولان شعرلري و ادبي يازيلاري بو وبلاقدا سيزه سوناجاغام. اوميد ائديريم لذت آپاراسيز.
يوخاريداكي عكس، شاعر حسين دوزگونون ان يئني عكسيدير (1391).

آنا یارپاق

آرشیو

وبلاگ دوم اشعار استاد دكتر صديق

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

گرايليلار (37)

سربست شعرلر (23)

خزه للر (42)

قوشمالار (103)

غزللر (24)

منظومه لر (14)

مثنويلر (5)

قوشا بئيتلر (6)

ديوانيلر (9)

قطعه لر (8)

دوزگونه خطاب شعرلر (25)

نظرلر و مقاله لر (13)

«احسان»ين تضمينلري (5)

«احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري (9)

قاشقايي لوحه‌لري (5)

ترجيع‌بند (1)

بئشليكلر (3)

Hüseyin Düzgün şiirleri (23)

حبيب ساهر ايله علاقه‌دار شعرلر (4)

گالري تصاوير و عكسها (2)

دوققوزلوقلار (1)

ورزقان مجموعه‌سي (13)

كيتابلار (2)

یولداش لار

işıqlara doğru qaranlığlardan keç

Insanliq

وحشي نيسگيل لر

Damjiliqla-an

Serçə2012

اردبيل لوحه لري Ərdəbil Lövhələri

سولدوزلو

خوي هاراي: شعر و داستان تركي

çevirmən

ايران ترك: نام آوران جهان ترك

بئيزيم ائيلين گوزه ل دئيلي

سون یازیلار

«تورپاق قوخوسو» نشر اولدو

نشر كتاب «ايلك سفر» حبيب ساهر با ترجمه منظوم حسين دوزگون

مجموعه شعر «ورزقان» انتشار يافت

كيمي وار؟ - حسين دوزگونون شعرلري

قورخما - حسين دوزگونون شعرلري

هشيار اول- حسين دوزگونون شعرلري

آشناسيز- حسين دوزگونون شعرلري

آمان اركيم سؤكۆلۆر

اوغول - حسين دوزگونون شعرلري

باتي ايتي- حسين دوزگونون شعرلري

هيمّت - حسين دوزگونون شعرلري

پيغمبر نعتي

دۆنن، بوگۆن، صاباح

قيرميزي گۆل

وباللي آتيم

سحر ترانه‌لري

قو قوشو

گؤلچه

ائل قيزي

آذربايجانلي شهيد

ساكينله‌شيرم

يالواريش

يالنيز مني!

آلنيمين قيريشلاري

فاصله

شعرين قارتالي - دكتر حسين محمدزاده صديقين شعرلري

دئييرم - حسين دوزگونون شعرلري

قويما گئتسين زنگاني - حسين دوزگونون شعرلري

منيم اسلام دينيم - حسين دوزگونون شعرلري

خيال پيلوو - حسين دوزگونون شعرلري

آرشيو

تير 1393

خرداد 1393

بهمن 1392

آذر 1392

مرداد 1392

تير 1392

خرداد 1392

اسفند 1391

بهمن 1391

دى 1391

آذر 1391

آبان 1391

مهر 1391

شهريور 1391

مرداد 1391

باغلانتی لار

دوستداران دكترح.م. صديق

ائلدار تبريزلي

يوردوموز

آجيان يارا

انجمن شاعران هشتجين

خانه شاعران تبريز

توركجه شعرلر

سئوگي دونياسي

تبريزيم

سايت اجتماعي كاغذكنان

شاعران اهر

آذيورد

كولتورل آذربايجان

دوشرگه

ايشيق (ادبيات و اينجه صنعت سايتي)

دوشونجه

www.duzgun.ir

خانه شعر تركي

وبلاگ دوم اشعار حسين دوزگون

ائل نيسگيلي 2

دالغا

ليلا ابراهيمي

انسانليق

سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0