ائل نيسگيلي- EL NİSGİLİ

دكتر حسين محمدزاده صديق (دوزگون)ون توركجه شعرلريني و ادبي يازيلاريني درج ائده‌جه‌ييك.

هۆندۆر قالان لياقتدير! - حسين دوزگونون شعري

بؤلوم : ديوانيلر

اولو آتا - بابالارين باشلارينا نه‌لر گلميش،

كيملر وارميش، كيملر يوخموش، كيملر قالميش، كيملر اؤلمۆش؟

دره‌لردن تپه‌لردن چايلار، سئللر نئجه آخميش؟

اسكي انسان طبيعته، ياشاييشا نئجه باخيميش؟

گلن باهار، اؤتن پاييز نه ارمغان گتيرميشدير،

گئچن زمان انسان بوردا نئجه عؤمۆر بيتيرميشدير؟

ياشاييشين گره‌گيدير تانيماق كئچميشي بيزه،

تازا نسيل باخا گره‌ك اولو بابا گئده‌ن ايزه.

كئچميش اؤتمۆش حادثه‌لر، گله‌جگه بير عيبرتدير،

انسان اؤلر گئده‌ر، آنجاق هۆندۆر قالان لياقتدير!

 

اعتناسيز باش آشاغي ساليب بوردا زمان، زمان،

خبرسيز هر اولاييشدان دولانما اي مغرور انسان!

بو دۆزلره چوخ داهيلر سندن قاباق باسيب آياق،

بو داغلارين اؤنلرينده قايناييبدير مين جۆر بولاق.

سندن قاباق چوخ سۆرۆنۆب بوردا چايلار داغ آشاغي،

خيلي واخلار دومان دوتوب يئري، گؤيۆ، داغي، داشي.

 

ميليونلار ايل بوندان قاباق، طبعتين سون نغمه‌سي،

انسان اوغلو، يارانيبان سالدي يئره، گؤيه سسي.

بيتمز زمانلار دولاندي مكانلاردا چئوريلمه‌دي،

اسگي انسان گلميش يئرين تانيمادي هئچ بيلمه‌دي.

گاه دئدي كي گؤيده، آخان او آي مني ياراديبيدير.

گاه يارادان اۆچۆن گليب مس قيزيلدان هيكل قوردو،

گاه ياپديغي داش اؤنۆنده باشين اگيب، بوينون بوردو.

 

انسان عاغلين ايشه ساليب مينلر تانري ياراتديسا،

تانريلارسا آشلارينا سويوق – سويوق سو قاتديسا،

ظۆلمت چؤكۆب انسانليغين يوواسيني بۆرۆدۆسه،

مخلوق تانري، خاليقلري تورپاق اۆسته سۆرۆدۆسه،

يئنه زمان چئوريلمه‌دن، يورولمادان، هئي دولاندي،

آي كئچديكجه، ايل اؤتدۆكجه،

آج تانريلار بير - بير اۆسته چوخ قالاندي.

انسان دۆشدۆ تانريلارين جنتينه يانا - يانا.

ياراتديغي دستانلاري آجي ناغيل اولدو اونا.

 

بعضن انسان ترپنره‌ك بويلانيردي ظۆلمتلرده،

اونون كسگين چاغريشيله يازيليردي مينلر پرده.

چاغيريردي انسانلاري قارداشليغا، محبّته،

او سون قويماق ايسته‌ييردي آلدانيشا، شقاوته.

حق يولوندا مبارزه وورغونلاري سارسليمادان،

تيكانلارا، اوچروملارا، مانعلره هئچ باخمادان،

ياشاييشين دئولريله ووروشماغا باشلاييردي،

عفريتلري، پادشاهلاري، اوخلاييردي، داشلاييردي.

يۆكسلديردي ماوي گؤيه الينده‌كي مشعل‌لري،

باخمادان كي كسيله‌جك ظۆلمت اليله اللري.

 

بو انسانليق عالمي‌نين بزه‌كلري اولانلاردان،

گله‌جگه قاليب خيلي عظمتلي شانلي داستان.

كئچميش اؤتمۆش حادثه‌لر گله‌جگه بير عيبرتدير،

سن اؤلرسن بوردا آنجاق هۆندۆر قالان لياقتدير.

اوچغون داخما - ص23 - 12 / 1 / 46 - تبريز.


یازار : سيد احسان شنبه 15 تیر 1392 | باخیش لار (0)

من سيد احسان، «حسين دوزگون»ون شعرلري و ادبياتي يازيلاري و اونون باره سينده اولان شعرلري و ادبي يازيلاري بو وبلاقدا سيزه سوناجاغام. اوميد ائديريم لذت آپاراسيز.
يوخاريداكي عكس، شاعر حسين دوزگونون ان يئني عكسيدير (1391).

آنا یارپاق

آرشیو

وبلاگ دوم اشعار استاد دكتر صديق

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

گرايليلار (37)

سربست شعرلر (23)

خزه للر (42)

قوشمالار (103)

غزللر (24)

منظومه لر (14)

مثنويلر (5)

قوشا بئيتلر (6)

ديوانيلر (9)

قطعه لر (8)

دوزگونه خطاب شعرلر (25)

نظرلر و مقاله لر (13)

«احسان»ين تضمينلري (5)

«احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري (9)

قاشقايي لوحه‌لري (5)

ترجيع‌بند (1)

بئشليكلر (3)

Hüseyin Düzgün şiirleri (23)

حبيب ساهر ايله علاقه‌دار شعرلر (4)

گالري تصاوير و عكسها (2)

دوققوزلوقلار (1)

ورزقان مجموعه‌سي (13)

كيتابلار (2)

یولداش لار

işıqlara doğru qaranlığlardan keç

Insanliq

وحشي نيسگيل لر

Damjiliqla-an

Serçə2012

اردبيل لوحه لري Ərdəbil Lövhələri

سولدوزلو

خوي هاراي: شعر و داستان تركي

çevirmən

ايران ترك: نام آوران جهان ترك

بئيزيم ائيلين گوزه ل دئيلي

سون یازیلار

«تورپاق قوخوسو» نشر اولدو

نشر كتاب «ايلك سفر» حبيب ساهر با ترجمه منظوم حسين دوزگون

مجموعه شعر «ورزقان» انتشار يافت

كيمي وار؟ - حسين دوزگونون شعرلري

قورخما - حسين دوزگونون شعرلري

هشيار اول- حسين دوزگونون شعرلري

آشناسيز- حسين دوزگونون شعرلري

آمان اركيم سؤكۆلۆر

اوغول - حسين دوزگونون شعرلري

باتي ايتي- حسين دوزگونون شعرلري

هيمّت - حسين دوزگونون شعرلري

پيغمبر نعتي

دۆنن، بوگۆن، صاباح

قيرميزي گۆل

وباللي آتيم

سحر ترانه‌لري

قو قوشو

گؤلچه

ائل قيزي

آذربايجانلي شهيد

ساكينله‌شيرم

يالواريش

يالنيز مني!

آلنيمين قيريشلاري

فاصله

شعرين قارتالي - دكتر حسين محمدزاده صديقين شعرلري

دئييرم - حسين دوزگونون شعرلري

قويما گئتسين زنگاني - حسين دوزگونون شعرلري

منيم اسلام دينيم - حسين دوزگونون شعرلري

خيال پيلوو - حسين دوزگونون شعرلري

آرشيو

تير 1393

خرداد 1393

بهمن 1392

آذر 1392

مرداد 1392

تير 1392

خرداد 1392

اسفند 1391

بهمن 1391

دى 1391

آذر 1391

آبان 1391

مهر 1391

شهريور 1391

مرداد 1391

باغلانتی لار

دوستداران دكترح.م. صديق

ائلدار تبريزلي

يوردوموز

آجيان يارا

انجمن شاعران هشتجين

خانه شاعران تبريز

توركجه شعرلر

سئوگي دونياسي

تبريزيم

سايت اجتماعي كاغذكنان

شاعران اهر

آذيورد

كولتورل آذربايجان

دوشرگه

ايشيق (ادبيات و اينجه صنعت سايتي)

دوشونجه

www.duzgun.ir

خانه شعر تركي

وبلاگ دوم اشعار حسين دوزگون

ائل نيسگيلي 2

دالغا

ليلا ابراهيمي

انسانليق

سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0