ائل نيسگيلي- EL NİSGİLİ

دكتر حسين محمدزاده صديق (دوزگون)ون توركجه شعرلريني و ادبي يازيلاريني درج ائده‌جه‌ييك.

حسين دوزگونون شعرلري - هاي

بؤلوم : سربست شعرلر

 (خوجالي‌دا انسان فاجيعه‌سي باش وئردي)

انسان دئمم سنه،

حيوان دا چوخ شرفلي‌دي سندن هامي دئيير،

من‌ده اينانميشام.

تاريخ بويو سني تانييا بيلمه‌ييب، آزيب،

غفلتده يانميشام.

 

دينين كي يوخ،

شرفين، ناموسون دا يوخ.

جنگل‌ده اولسادا،

حيوانليغين، مئشه‌نين قانونو، آمان،

اودا هئچ يوخدو سنده، واي!

انسان دئمك چتين،

سنه،

حيوان دئمك چتين!

اؤزۆنه آد نه قويموسان،

هاي، ائرمني؟

آ، هاي!

1374 – تهران.


یازار : سيد احسان چهارشنبه 3 آبان 1391 | باخیش لار (2)

حسين دوزگونون شعرلري - يادا اويما

بؤلوم : سربست شعرلر

قارداشيم بوشلا بو بوش سؤزلريوي،

منه تبريزلي دئييرلر‌‌‌، البت‌!

اردبيل شهري ده عرفان يوردوم‌‌‌،

معبديم‌‌‌، قيبله‌گاهيم‌‌‌، جانيمدير‌‌‌،

نه تفاوت ائده‌‌‌جكدير من اۆچۆن‌؟

وطنيم‌‌‌، آذربايجانيمدير‌!

يادا اويما‌‌‌، سنه يانماز اۆره‌گي،

سني تحقير ائله‌ييب آلچالدار‌‌‌.

تبريزين تاريخينه خور باخميش‌‌‌،

قاييديب باشيوا چيرپار قاپازي‌‌‌.

اونون اؤز خاصيتين من بيليره‌م‌‌‌،

اۆستۆوه دؤنده‌رجكدير آرازي‌‌‌.

يولونو اگمه گؤزه‌ل تبريزدن،

گۆن به گۆن پارلاگيلن گؤيلرده.

قلبيمين مدفني‌سن‌‌‌، بيدار اول‌!

سنده تبريزدي دمادم دؤيۆنۆر‌‌‌.

ياد سنه‌‌‌، اردبيله فخر ائتمز‌‌‌،

سنيله آذربايجان اؤيۆنۆر‌‌‌.

اردبيللوحه‌لري - 1377 - ص 10.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان چهارشنبه 3 آبان 1391 | باخیش لار (0)

حيات دانيشار

بؤلوم : سربست شعرلر

تبريزيم! غئيرتينمي جوشا گلير؟

قاراباغدا كسيلدي امجكلر!

«‌‌ميغري»‌ دا پورتاقال ساتان ناكس،

سنه‌مي باغلايير اؤزۆن؟ بيلمم!

سون سؤزۆن دئينه، سوسما، بسدير، بس!

 

من كي انسانليغا وورولموش اوشاق.

ائرمني، روس، فارس بيلمز ايديم.

دئمه اويدورما بير فسانه ايميش!

بئله بير گئرچگي بو آلدانيشي،

منه دؤوران آچيب، زمانه دئميش.

 

بو حقيقتلري كيتاب يازماز،

ياشاييش گؤستره‌ر، حيات دانيشار.

دينه ناموسا كۆسمه‌سه انسان،

هر يئتن فيكره ذكره آلدانماز،

جانيني يوردونا ائده‌ر قوربان.

تبريز يوللاريندا - ص 60.


یازار : سيد احسان یکشنبه 15 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

ناشاد

بؤلوم : سربست شعرلر

يوخلاسين هشتي‌سينده قوي قاپيوين،

يئري يوخدور، يوواسي يوخدور اونون.

دار دۆنيادا ثروتين سئير ائت:

دؤشه‌گي، يورقاني: ايكي قاردون.

سنين اول ساختاكار جلالينا هئچ،

دگمز اصلا اينان اونون اؤلۆمۆ.

گۆنده اونلارجا انسان اؤلدۆرۆسن،

قورخمادان،

هئچ چكينمه‌دن ووروسان!

گئجه‌دير ايندي،

قوي ياتيب ياتسين

بالاجا بو سفيل سرگردان

گۆندۆز اؤلدۆردۆگۆنلرين اوغلو[1]...

يئني كنددن گليب او، تبريزه

آناسي:«‌‌- شهره گئت، بالا! ايش تاپ

غئيرتينله چؤره‌ك قازان‌دا»‌

دئميش.

سنه بير زحمتي كي يوخدور اونون

گير ائو ايچره، قازان‌دا آسميشلار

همده، چوخلو يئميش.

تبريزين نعمتي سنين اولموش!

نه بيليم كيملرين دؤلي‌ميش‌سن!

بودا تقديردير كي شيرازدان،

گله سن بوردا شاهليغا، جلاّد!

قاپيوين هشتي‌سينده بۆرگه‌لنه

قاردونا،

ياتا ناشاد.

تبريز يوللاريندا - تبريز - 1351 - ص 62.



[1]  تبريزده 1351 ــ نجي ايلده ساواك رئيسي سحر تئزدن ائوي نين قاپيسيندا ياتان بير كندلي اوشاغيني گۆللله‌يير .


یازار : سيد احسان یکشنبه 15 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

سلطان ارك

بؤلوم : سربست شعرلر

من يارامدان قان گئده‌نده‌‌‌،

بي وفالار يان گئده‌نده‌‌‌،

قورخماديم ترپنمه‌ديم هئچ،

گؤيلره يۆكسلدي باشيم،

جانيمي جانانيما قوربان ائده‌نده‌‌‌.

گۆن به گۆن باشيم اوجالدي،

«‌‌اؤلمه‌سين دۆزگۆن»‌ ائشيتديم.

كؤلگه‌سينده ارلرين ارلر ياشادي،

اركي، ملّت قلبينه سلطان ائده‌نده‌‌‌.

انقلاب اولدو،

يوواسيز قالدي دۆشمن،

قورخدو دۆشمن،

قاچدي دۆشمن

قاچماغيله ملّته يول آچدي دۆشمن...

بير امانت تك سنه تاپشيردي دۆزگۆن:

«‌‌ارك»‌دير بو،

ييخما، نادان! ريشه‌سي چوخ برك‌دير بو

جاندي، جانانين ائوينده

ملّتين قلبينده،

«‌‌سلطان ارك»‌ دير، بو.

تبريز يوللاريندا - ص 61.


یازار : سيد احسان یکشنبه 15 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

بورا «‌‌الخليل»‌ دير

بؤلوم : سربست شعرلر

بير دينله تبريز:

بوراسي «‌‌الخليل»‌ دير!

اوزون عصرلر شهري،

فلسطين توپراغي‌‌نين قاشداشي،

بيلينمه‌يير ياشي.

ابراهيم (ع) حرمينيقوجاغيندا ساخلايان يورد

بورادير!

اطرافيني سارميش ييرتيجي آيي، آج قورد

بورادير!

بلي، بوراسيدير.

من اونودماميشام كفر قاسيمي،

تل زعتري

تل ياسيني...


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان یکشنبه 15 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

سؤزۆ كسگين

بؤلوم : سربست شعرلر

همدان دانشگاهيندا «‌‌تۆرك مدنيتي»‌ 

موضوعوندا دانيشديغيم مناسيبتي ايله.

بوعلي مدفني‌نين نزدينده،

همدان شهرينه باغلي «‌‌بيلي يورد»‌!

گلميشم، دينله منيم سؤزلريمي:

«‌‌سنده دؤرد يۆز جوانيم درس اوخويور،

تيكميشم اونلارا من گؤزلريمي!

 

قويما تبريز سيلينه بئينيندن،

قويما كؤكسۆز ياشاسين اولاديم.

بيرده چئينتسن اگر تاريخيمي،

قالخاجاق اعتراضيم فرياديم،

سينه‌ن اۆسته قويارام ديزلريمي!

 

علم اوجاقلاريني تسخير ائتديم،

من، شرف قايناغي، آديم تبريز،

مدنيت ياراديب آد ائتديم،

سنده تاريخ بويو چوخ سالديم ايز!

بوردا آختارمالييام ايزلريمي!

 

تبريزم، دوغدوغوم هر بير فرديم،

يئني حاكيم يارانير حكم ائله‌يير،

گؤردۆگۆن دينله‌ديگين دۆزگۆنه باخ،

علمي اؤتگۆن، سؤزۆ كسگين دانيشير،

تيكميشم من اونا اؤز گؤزلريمي.»‌

تبريز يوللاريندا - ص 28.


یازار : سيد احسان یکشنبه 15 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

سنينكيدير

بؤلوم : سربست شعرلر

آنا،

كؤرپه واختلاريمدا،

بئشيگيمده ياتان زامان،

لايلا چالدين حزين سسله،

نغمه‌لرله يوخو آلديم،

رۆيالاردا سئيران قيلديم‌‌‌.

 

ايمكليگه‌‌‌، ايمكليگه،

تا آتيشديم يئريمگه،

«تاتي - تاتي بالا»،

دئيه،

نغمه قوشدون‌‌‌، قوشما دئدين،

اوخشامالار گۆللنديردين‌‌‌.

 

قيشدا آغير گئجه‌لرده،

تاپماجايلا‌‌‌، شعرلرله،

ناغيللارلا باشيم قاتدين.

قوشما دئدين پرده پرده.

 

منده اولان بو شلاله،

هيجاني سن اوياتدين،

جۆر به جۆره سؤز اؤيرتدين‌‌‌.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان یکشنبه 15 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

من سيد احسان، «حسين دوزگون»ون شعرلري و ادبياتي يازيلاري و اونون باره سينده اولان شعرلري و ادبي يازيلاري بو وبلاقدا سيزه سوناجاغام. اوميد ائديريم لذت آپاراسيز.
يوخاريداكي عكس، شاعر حسين دوزگونون ان يئني عكسيدير (1391).

آنا یارپاق

آرشیو

وبلاگ دوم اشعار استاد دكتر صديق

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

گرايليلار (37)

سربست شعرلر (23)

خزه للر (42)

قوشمالار (103)

غزللر (24)

منظومه لر (14)

مثنويلر (5)

قوشا بئيتلر (6)

ديوانيلر (9)

قطعه لر (8)

دوزگونه خطاب شعرلر (25)

نظرلر و مقاله لر (13)

«احسان»ين تضمينلري (5)

«احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري (9)

قاشقايي لوحه‌لري (5)

ترجيع‌بند (1)

بئشليكلر (3)

Hüseyin Düzgün şiirleri (23)

حبيب ساهر ايله علاقه‌دار شعرلر (4)

گالري تصاوير و عكسها (2)

دوققوزلوقلار (1)

ورزقان مجموعه‌سي (13)

كيتابلار (2)

یولداش لار

işıqlara doğru qaranlığlardan keç

Insanliq

وحشي نيسگيل لر

Damjiliqla-an

Serçə2012

اردبيل لوحه لري Ərdəbil Lövhələri

سولدوزلو

خوي هاراي: شعر و داستان تركي

çevirmən

ايران ترك: نام آوران جهان ترك

بئيزيم ائيلين گوزه ل دئيلي

سون یازیلار

«تورپاق قوخوسو» نشر اولدو

نشر كتاب «ايلك سفر» حبيب ساهر با ترجمه منظوم حسين دوزگون

مجموعه شعر «ورزقان» انتشار يافت

كيمي وار؟ - حسين دوزگونون شعرلري

قورخما - حسين دوزگونون شعرلري

هشيار اول- حسين دوزگونون شعرلري

آشناسيز- حسين دوزگونون شعرلري

آمان اركيم سؤكۆلۆر

اوغول - حسين دوزگونون شعرلري

باتي ايتي- حسين دوزگونون شعرلري

هيمّت - حسين دوزگونون شعرلري

پيغمبر نعتي

دۆنن، بوگۆن، صاباح

قيرميزي گۆل

وباللي آتيم

سحر ترانه‌لري

قو قوشو

گؤلچه

ائل قيزي

آذربايجانلي شهيد

ساكينله‌شيرم

يالواريش

يالنيز مني!

آلنيمين قيريشلاري

فاصله

شعرين قارتالي - دكتر حسين محمدزاده صديقين شعرلري

دئييرم - حسين دوزگونون شعرلري

قويما گئتسين زنگاني - حسين دوزگونون شعرلري

منيم اسلام دينيم - حسين دوزگونون شعرلري

خيال پيلوو - حسين دوزگونون شعرلري

آرشيو

تير 1393

خرداد 1393

بهمن 1392

آذر 1392

مرداد 1392

تير 1392

خرداد 1392

اسفند 1391

بهمن 1391

دى 1391

آذر 1391

آبان 1391

مهر 1391

شهريور 1391

مرداد 1391

باغلانتی لار

دوستداران دكترح.م. صديق

ائلدار تبريزلي

يوردوموز

آجيان يارا

انجمن شاعران هشتجين

خانه شاعران تبريز

توركجه شعرلر

سئوگي دونياسي

تبريزيم

سايت اجتماعي كاغذكنان

شاعران اهر

آذيورد

كولتورل آذربايجان

دوشرگه

ايشيق (ادبيات و اينجه صنعت سايتي)

دوشونجه

www.duzgun.ir

خانه شعر تركي

وبلاگ دوم اشعار حسين دوزگون

ائل نيسگيلي 2

دالغا

ليلا ابراهيمي

انسانليق

سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0