ائل نيسگيلي- EL NİSGİLİ

دكتر حسين محمدزاده صديق (دوزگون)ون توركجه شعرلريني و ادبي يازيلاريني درج ائده‌جه‌ييك.

ايلك عشقيم

بؤلوم : خزه للر

ايندي رؤيالاردا گزيرم سني

اؤزوم خيالدا ياشايان كيمي.

 

ايسته‌ديگيم كيمي ياشايانماديم

عؤمرومون گونلري خزه‌له دؤندو

باشيما ساورولدو.

 

كاشكي هئچ بو قده‌ر سورونمه‌سئيديم

كاشكي قالماسايديم

ايلك عشقيمله بير گون

انگين رؤيالارا

        قوشولا بيلسئيديم.


یازار : سيد احسان پنجشنبه 5 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

طواف

بؤلوم : خزه للر

گونش اوتانيردي

باشي اوستوندن قاچيب گيزله‌نيردي

سانكي اولدوزدور او

        ياداكي آيدير،

گوندوز گون ايشيغيندان اوتانان كيمي.

 

باشي اگيلميشدير، آمما اوجا دورموش،

        دوداغي قورو، ديلينده دوعا،

اسيردي ان گؤزه‌ل بدني اونون

             دار آغاجيندان.

عاشورا گونونده

گون اورتاسيندا،

گؤيده هئيكل كيمي

        هاوالانيردي.

 

آشاغيدا سالدات

ات اوچون بوينونو اگن ايت كيمي

«صحرا محكمه‌سي» تبريزده قورموش

فرمان وئريردي:

هاف! هاف!

گؤيلردن اوستونه سلام ياغيردي

             «ثقة الاسلام»ـين.

 

بيزده بوتون نوه‌لرين‌ تك

گله‌جك گونلرين سلاملاريله

گؤزل آياقلاريني اؤپوروك شهيد!

«كريم صافي» قالخيب مزاردان بوگون

قيامت قوپارير

طواف ائله‌يير!


یازار : سيد احسان پنجشنبه 5 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

چارا يازديلار

بؤلوم : خزه للر

لاله‌نين باغريني قارا يازانلار

منيم طالعيمي هارا يازديلار؟

قره‌نفيل قوخوسون چكمه‌ديم بيردم،

قلبيمين باشينا يارا يازديلار.

 

سنه هاردان دئييم

هاردان دانيشيم؟

ايسترسن ديلبردن، ياردان دانيشيم!

درديمه ياريمين وحي كلامين

بير درمان يازديلار

        چارا يازديلار.


یازار : سيد احسان پنجشنبه 5 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

بير ساهاتدا

بؤلوم : خزه للر

بير ساهات بوندان قاباق گيردي شه‌هره

بير ساهات سونرا، بيلدي

كي

هاياندان يئل اسير!

 

قوي دوزه‌لديم انشاوي:

يئل ها طرفدن اسير!

 

مندن فارسجا سوروشوردو كي:

« - باد از كدام طرف مي‌آيد!»

من بيلمه‌ديم.

عصرين نابغه‌سي،

بير ساهاتدا بيلدي،

        لاپ بير ساهاتدا.


یازار : سيد احسان پنجشنبه 5 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

ايشه باخ!

بؤلوم : خزه للر

بيليرسن نه دئيير راديو بوگون:

- امن كؤمنجيلري درمه‌يين داها

هاوادا بومبا وار

        خوشه‌اي بومبا!

 

باشيمي قاوزاديم،

بورنومو چكديم،

جيگريمه دولدو باريت قوخوسو.

 

امن كؤمنجيلريم يئيه‌سيز قالدي

يارپاقلاري سولدو،

        رنگي سارالدي!

 

راديو بي. بي. سي

مندن دانيشير

        ايشه باخ!


یازار : سيد احسان پنجشنبه 5 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

نامازيم قالير

بؤلوم : خزه للر

گئجه‌نين باغريندان شيغيييب گلدين

دان يئرين يوخ ائتدين.

توف سنه!

توف سنه!

بيرده توف سنه!

آج كؤپك تكي‌سن.

        سومسوندون ديغا،

قانلي جاده‌لرده

             قان قوسا- قوسا!

 

خوجالي‌نين لطيف گؤزه‌ل هاواسين

اولدوزلو يئلپيكلر

گئجه‌نين اوزونه ووراركن،

قودوز ايتلر گليب هافيلداديلار.

 

اهه!

گل اونوت گئجه‌ني،

روحوم دمير اولموش،

چيچكلر سولموش.

 

راديو ويييلدير،

ايت هافيلدايير

دان يئرين يوخ ائتدي

        گئجه قارنيندان شيغيييب گلن

                             قودوز ايت.

 

چكيل دور قيراقدا،

نامازيم قالير،

دان يئري سؤكولمور،

اذان سسي يوخ!

 

گئجه‌ني سحره قاتميشام بلكه،

اَه!


یازار : سيد احسان پنجشنبه 5 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

گوموشو

بؤلوم : خزه للر

ياغيرديم گوموشو سولار اوستونه

باغيرتيم گوموشو،

        سولار گوموشو.

آي انسان!

هارانين يولچوسوسان سن؟

گوموشو سولارا كؤرپو سالسام من

        گوموشدن بير كؤرپو،

سني او كؤرپودن كيم كئچيره‌جك؟

 

باشيمين اوستونده

گوموشو اولدوز

آياغيم آلتيندا گوموشو بير يئر

كؤكسومده قلبيم‌ده گوموشو كيميدير!

 

منه بير سيغناجاق

بير پناهگاه وئر

بو يانيم تولكودور،

        او يانيم ايلان

ايتلر آرخامدادير،

        قارشيمدا جلاد.

گوموشو بير توفنگ الينده دوروب

باشيمين اوستوندن بومبادير ياغير!

گوموشو اولدوزلار

بومبايا چئوريلير

آمان!

آي تانريم!


یازار : سيد احسان پنجشنبه 5 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

خوجالي- حلبچه

بؤلوم : خزه للر

يولون قيراغيندا دورموش مسافر

اليله هئي منه اشاره ائدير.

« - هارا گئده‌جكسن؟»

        دئينده اونا،

« - اوزون بير سفره گل آپار مني

مني توفانلارا مينديره‌نلرين

بورونون اوغگيلن

قوي گئديم بورادان

        گئديم دونيادان!»

                   دئييرم.

 

يوخ قارداش!

من هارا، بو جاده هارا؟

يولو تانيميرام

        يولو بيلميرم.

من اؤزوم توفاندان گلن بير قولام

ايلديريم تك

        آمان!

شاخاندا بومبالار باشيمين اوسته

سانكي حلبچه‌يه داشناكدي گيرميش

خوجاليدان اورا بومبا گتيرميش.

 

- اوزون بير سفره گل آپار مني

خوجالي . . .

        حلبچه . . .

آخ!

آخ!

قوي گئديم بورادان

        گئديم دونيادان


یازار : سيد احسان پنجشنبه 5 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

باريش

بؤلوم : خزه للر

اولدوزلار آلتيندا دولانيرام‌ من،

نه قده‌ر صميمي نه قده‌ر ايستي!

ساواشدان قيراغام،

        اؤلومدن اوزاق.

درين مئشه‌لرين ايچينه آخيب

گؤيلردن يئر اوسته،

        ماياق دوزلديرم آيدان اولدوزدان.

 

منه بير وئرگي وئر

             دينج ياشاييش،

             ساكيت داورانيش.

هيجاندان اوزاق

داعوا- شاعوادان كنار،

بؤيوك بير وئرگي‌دير بيزلره باريش!
یازار : سيد احسان پنجشنبه 5 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

عجايب گونلر

بؤلوم : خزه للر

نه عجايب گونلره دوشدوك

موددان مودا

ايگيرمينجي عصرين حيله‌لرينه.

 

نه قده‌ر اويون اويناياق؟

نه قده‌ر اويونا دوام ائده‌ك؟

 

نه عجايب يئرلري گؤردوك؟

قوناقلاري‌دا استهزا ائديرلر!

ائو صاحيبلري دسته- دسته تاتيشميشلار!

 

بير اوجاق‌دا يوخدور قيزينام،

هئچ اولمازسا فيكريمي قيزديرام،

             سويوق فيكريمي . . .

 

ساهاتا باخيرام، تعطيل گؤسته‌رير،

تقويمه باخيرام

ائوميزه دؤنوره‌م

        امنيت‌سيز قاپي گؤروره‌م

دام‌دادا نقشه‌لر چكيرلر.

 

نه عجايب آنلارا توش گلديك،

گله‌جگي دوشونه بيلميرم!


یازار : سيد احسان پنجشنبه 5 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

غرق اولدو

بؤلوم : خزه للر

منيم‌ده كؤرپه‌م ايتدي

گؤيدن يئره اولدوز دوشنده

طالعيم دؤندو،

ماياغيم سؤندو.

 

گميچي يولو آزاجاق

گمي توفاندان قوپسادا

ساحيله چاتمادي.

گمي ايچينده بير ايچيم سو يوخدو

آمما كؤرپه‌م ائله عرشه‌ده غرق اولدو،

                   عرشه‌ده.

 

كؤرپه‌م ايتدي

گؤزلريمين اؤنونده،

گؤيدن يئره اولدوز دوشنده.


یازار : سيد احسان پنجشنبه 5 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

بير داها يالان

بؤلوم : خزه للر

داي سنه يالان دئيه بيلميرم

يالانيم قورتاريب،

يالان قوندارا بيلميرم.

 

بو قده‌ر آغلاما قيز،

آغلار گؤزلر ايله منه باخما!

جانيمي ياخما!

 

پارچالاردا – كاغيذلاردا يازيلميش شعارلار

هاميسي يئره تؤكولوب،

آسفالتين اوزون اؤرتوب.

 

بو دفعه دوز دانيشيرام

آند ايچيرم

داي سنه يالان دئيه بيلميرم،

يالانيم قورتاريب، گئديب.

داي يالان قوندارا بيلميرم.


یازار : سيد احسان پنجشنبه 5 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

999

بؤلوم : خزه للر

منيم تورپاغيمدا چايلاقلار توتغوندور،

آمما دوغورماز دگيلديرلر.

گئجه- گوندوز آخيرلار

آخماجا ساياغي

يورغون گؤزلريله

گؤيلره باخيرلار

سئير ائديرلر هر ياني

        اولدوزو، آيي،

        دره‌ني، داغي . . .

 

منيم تورپاغيمدا دنيز سوسغوندور

سيلاحلاري دا

قوينوندا يوخ، الينده يوخ،

        آلتيندا ساخلير.

گاهدا اؤزون گؤسته‌رير

كور اوغلونون آتي

        دنيزدن چيخميش كيمي.

خيالدا ايسه گؤرونور

        بابكين قوشونو گلير

همده فاتحانه

        دوشمني ييخميش كيمي.

 

منيم تورپاغيمدا چايلاقلار توتغوندور.

آمما دوغورماز دگيلديرلر.

دنيزه آخيرلار،

        هر گئجه- گوندوز.

هر داملادا

        999 نوطفه

             دنيزه تؤكولر.


یازار : سيد احسان پنجشنبه 5 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

ايتگين شعرلريم

بؤلوم : خزه للر

ايتدي منيم نئچه شعر دفتريم

بيرين قاپدي قاچدي «صالح حسيني»،

ايكيسين «محمد آزادگر»

        اليمدن آلدي.

بو ايسه، هاميسي دگيل،

بير نئچه‌سي‌ده

        زنداندا قالدي.

«قالادان قالايا»

«هاني بس يولداشين اؤردك»

شعر دفترلريم . . .

اوره‌گيمدن آخان قان داملالاري

كاغاذ اوسته سيزان

             ديلك مينجيقلاريم.

 

وطنده وطنسيز اولاندا آدام

البته، شعري‌ده ايتر.

همده، دوستوم!

        تنها قالاندا آدام،

باشينا چوخ ايش گلر.

آمما من بير گئجه آنلاناجاغام.

ياغيشلي مئشه‌ده آت سوره‌جگم.

گل بير آز

        آت سوره‌ك

مئشه‌دن دريايا ساري

بلكه رؤيالاردا

تاپديم ايتيگيم

        شعر دفترلريم.

آتا،

ايتگين اوغلانلارين تاپديغي كيمي،

من‌ده تاپايديم كاش:

«قارا گؤزلرين»،

«شاهسون قيزي»،

«قارا گئجه‌لر»،

        عنوانلي شعرلريمي.
یازار : سيد احسان پنجشنبه 5 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

يئل

بؤلوم : خزه للر

من كؤنول وئرميشم يئلين سسينه،

             كوشنه‌مه‌سينه!

نه قده‌ر اوزاقدا قاليبسان گؤزل

سني گؤره‌نمه‌يير منيم گؤزلريم

سيلاحلي، سيلاحسيز

        گور باخيشلاريم.

 

ايگيني چكمه‌يير بورنوم‌دا، آخي!

من نه جور ايگله‌ييم؟

 

داديني دادماميش هئچ دوداقلاريم.

اؤپمك ايسته‌ينده اليني گؤزل،

يئلپنك ياپيشير دوداقلاريمدان

اليم‌ده، اوجودا بارماقلاريمين،

        سني لمس ائده‌نمير

             خيالدا، رؤيادا بئله.

 

اودور كي

سني تاپشيرميشام قولاقلاريما،

من كؤنول وئرميشم يئلين سسينه،

                   كوشنه‌مه‌سينه!

يئللره تاپشير او پري وجودون

قولاغيمدا منيم

قوي هئي كوشنه‌سين.


یازار : سيد احسان پنجشنبه 5 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

من سيد احسان، «حسين دوزگون»ون شعرلري و ادبياتي يازيلاري و اونون باره سينده اولان شعرلري و ادبي يازيلاري بو وبلاقدا سيزه سوناجاغام. اوميد ائديريم لذت آپاراسيز.
يوخاريداكي عكس، شاعر حسين دوزگونون ان يئني عكسيدير (1391).

آنا یارپاق

آرشیو

وبلاگ دوم اشعار استاد دكتر صديق

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

گرايليلار (37)

سربست شعرلر (23)

خزه للر (42)

قوشمالار (103)

غزللر (24)

منظومه لر (14)

مثنويلر (5)

قوشا بئيتلر (6)

ديوانيلر (9)

قطعه لر (8)

دوزگونه خطاب شعرلر (25)

نظرلر و مقاله لر (13)

«احسان»ين تضمينلري (5)

«احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري (9)

قاشقايي لوحه‌لري (5)

ترجيع‌بند (1)

بئشليكلر (3)

Hüseyin Düzgün şiirleri (23)

حبيب ساهر ايله علاقه‌دار شعرلر (4)

گالري تصاوير و عكسها (2)

دوققوزلوقلار (1)

ورزقان مجموعه‌سي (13)

كيتابلار (2)

یولداش لار

işıqlara doğru qaranlığlardan keç

Insanliq

وحشي نيسگيل لر

Damjiliqla-an

Serçə2012

اردبيل لوحه لري Ərdəbil Lövhələri

سولدوزلو

خوي هاراي: شعر و داستان تركي

çevirmən

ايران ترك: نام آوران جهان ترك

بئيزيم ائيلين گوزه ل دئيلي

سون یازیلار

«تورپاق قوخوسو» نشر اولدو

نشر كتاب «ايلك سفر» حبيب ساهر با ترجمه منظوم حسين دوزگون

مجموعه شعر «ورزقان» انتشار يافت

كيمي وار؟ - حسين دوزگونون شعرلري

قورخما - حسين دوزگونون شعرلري

هشيار اول- حسين دوزگونون شعرلري

آشناسيز- حسين دوزگونون شعرلري

آمان اركيم سؤكۆلۆر

اوغول - حسين دوزگونون شعرلري

باتي ايتي- حسين دوزگونون شعرلري

هيمّت - حسين دوزگونون شعرلري

پيغمبر نعتي

دۆنن، بوگۆن، صاباح

قيرميزي گۆل

وباللي آتيم

سحر ترانه‌لري

قو قوشو

گؤلچه

ائل قيزي

آذربايجانلي شهيد

ساكينله‌شيرم

يالواريش

يالنيز مني!

آلنيمين قيريشلاري

فاصله

شعرين قارتالي - دكتر حسين محمدزاده صديقين شعرلري

دئييرم - حسين دوزگونون شعرلري

قويما گئتسين زنگاني - حسين دوزگونون شعرلري

منيم اسلام دينيم - حسين دوزگونون شعرلري

خيال پيلوو - حسين دوزگونون شعرلري

آرشيو

تير 1393

خرداد 1393

بهمن 1392

آذر 1392

مرداد 1392

تير 1392

خرداد 1392

اسفند 1391

بهمن 1391

دى 1391

آذر 1391

آبان 1391

مهر 1391

شهريور 1391

مرداد 1391

باغلانتی لار

دوستداران دكترح.م. صديق

ائلدار تبريزلي

يوردوموز

آجيان يارا

انجمن شاعران هشتجين

خانه شاعران تبريز

توركجه شعرلر

سئوگي دونياسي

تبريزيم

سايت اجتماعي كاغذكنان

شاعران اهر

آذيورد

كولتورل آذربايجان

دوشرگه

ايشيق (ادبيات و اينجه صنعت سايتي)

دوشونجه

www.duzgun.ir

خانه شعر تركي

وبلاگ دوم اشعار حسين دوزگون

ائل نيسگيلي 2

دالغا

ليلا ابراهيمي

انسانليق

سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0