ائل نيسگيلي- EL NİSGİLİ

دكتر حسين محمدزاده صديق (دوزگون)ون توركجه شعرلريني و ادبي يازيلاريني درج ائده‌جه‌ييك.

او قيزلار كي

بؤلوم : قوشمالار

او قيزلاركي‌‌‌، اوياناردي‌‌‌، يوخودان،

سحر واختي نغمه سيله سازلارين‌‌‌.

سۆزۆشه‌ردي لطافتله حوووضا،

و چيمه‌ردي يانلاريله قازلارين‌‌‌.

 

او قيزلار كي محبتله آزادجا‌‌‌،

بؤيۆيۆبن آچميشديلار قول - قانات‌‌‌،

گؤر نه ظولوم، نه شقاوت گؤردۆلر‌‌‌،

قيلدي اسير اونلاري گؤر نئجه تات‌‌‌!

 

او قيزلار كي ائشيتمه‌زدي هئشجه سؤز،

گۆلدن آغير ياشاييشين بويوندا.

ائشيتديلر ايندي نه‌لر، گؤر نه‌لر‌‌‌،

وورولوب گؤر نئجه تهمت اونلارا.

 

او قيزلار كي همدم ايدي گۆللرله،

ياتيشاردي آغوشوندا گۆللرين.

مسكن ساليب گؤرۆن نئجه يئرلرده،

ايندي اولوب سۆرگۆن خاري ائللرين‌‌‌.

 

او قيزلار كي قوجاغيندا آنانين،

بئجه‌ريبن گؤرۆردۆلر ناز - نعمت‌‌‌،

ديله‌نيرلر قاپيسيندا كيملرين‌‌‌،

گؤر اونلاري نئجه آليب زور ظلمت.

 

او قيزلار كي گؤزه‌للكيده - حۆسنده،

تاپيلمازدي ميثاللاري دۆنيادا‌‌‌،

گؤرۆن نئجه آتيليبلار نظردن،

كيمسه ايندي رغبت قيلمير اونلارا‌‌‌....

­­كيچيك شعرلر - ص  34 - 30 / 2 / 1344 .


یازار : سيد احسان شنبه 8 مهر 1391 | باخیش لار (0)

توراغايي كۆسمه

بؤلوم : قوشمالار

بير كولون ديبينده بير توراغايي،

باغلاميشدير يووا ايپك – حريردن.

قويموشدور اوردا اۆچ چيل - چيل يومورتا،

سانكي آلماس، رنگي قيزيل - گۆمۆشدن‌‌‌.

 

ناخيردان آيريلميش بير قيزغين اينك،

كل‌لري قاچيرتميش داليجا اورا.

يوللاميش ناخيرچي كيچيك اوغلونو،

زمي‌لر ايچيندن مالي قايتارا‌‌‌.

 

اوغلانين گؤزۆنه‌ ده‌گميش بو يووا،

هوسله ال له ميش يومورتالاري.

آنجاق قويموش يئنه اؤز يئرلرينه،

سونرا ماللا قاچميش ناخيرا ساري‌‌‌.

 

توراغايي آخشام گليب سئيراندان،

اوخويا – اوخويا يووايا چاتدي.

ياخينلاشجاق دويدو تغيير ايسيني،

قيراقدا دوروبان فيكرته باتدي‌‌‌.

 

ده‌گيشيب يئريني كيم يومورتامين‌؟

كيم منيم يوواما ال اوزاديبدير‌؟

كيمديركي يووامين پرده‌سين ييرتيب‌‌‌،

وئريب يومورتالار يئرينده تغيير‌؟

 

فكرته دالاندان بير مدت سونرا،

بيردن قاناد چاليب گؤگه قاوزاندي.

توراغايي كۆسۆب يوردون بوشلادي،

اؤزۆ تيكن ائودن داها يانلاندي.

 

اورايا باسمادي بيرداها آياق،

دوغروسو باغلاميش اوزون بيركۆسۆ.

باشقا بير زمي‌ده ائوجيك قورولدو،

باشقا يئرده گئديب يومورتا قويدو.

 

توراغايي كۆسمه گل اؤز يووانا،

اۆچ يومورتان بوردا يالقيز قاليبلار.

اؤتن كؤنۆللري يوخسا يانديرما،

گل يومورتالاري اؤزۆنله آپار.

 

توراغايي كۆسمه قويماريق بيرده،

بير كيمسه يووانا الين آپارا‌‌‌.

سسينه وورولان حق عاشيقلاري،

سني آرزولايير اوچ گل بورايا‌‌‌....

كيچيك شعرلر - ص  33 - 29 / 2 / 1344 .


یازار : سيد احسان شنبه 8 مهر 1391 | باخیش لار (0)

آي نورو

بؤلوم : قوشمالار

سرپيرسه‌ده نورونو  آي هر يانا‌‌‌،

شئح داخماميز گؤرمه‌ييري بير ايشيق.

قارالاراق گۆنلريميز گئجه‌ميز‌‌‌،

دئوره‌ميزي باسقي قيليب قارانليق.

 

چۆرۆك ووغال‌‌‌، هيسلي پردي داميميز‌‌‌،

حله دوروب قاباغيندا ايشيغين.

كسگينسه‌ده نور‌‌‌، باتمايير بونلارا،

گيجه‌ليبن ايتيره جك بيلديگين‌‌‌.

 

درين - درين قارانليقدا چارپاجاق،

بير‌ ده‌ليكدن نورون قيسا قويروغو.

داياناجاق بير مانعه چاتاراق‌‌‌،

كئچه‌نمه دن دؤنگه‌لري - بوروغو‌‌‌.

 

هاچانا جان چۆرۆيه‌‌‌جك جانيميز‌‌‌،

دئشيكسيز بير شئح داخمانين ايچنيده‌؟

دوغاجاقمي آيين قورصو بورادا‌‌‌،

چيخاجاغيق آيدينليغا بيز بيرده‌؟

 

سوساجاقمي گئجه دئوي بير يانليق‌‌‌،

آچيلاجاق آياقلاردان كۆنده‌لر‌؟

آيين نورو سرپيله‌‌‌جك ائوميزه‌؟

گؤره‌جه‌ييك آيدينليقدان بير به‌هر‌؟

كيچيك شعرلر - ص  32 - 3 / 3 / 1346 .


یازار : سيد احسان شنبه 8 مهر 1391 | باخیش لار (0)

گؤزه‌لليك‌لريميز

بؤلوم : قوشمالار

آ يادلار! من اؤلوم بير انصاف وئرين،

بيزيم بوگؤزه‌لليك تاپيلار هاردا‌؟

آذربايجانيمين اينجه‌ليكلري،

دگيلمي ميثيلسيز مگر دۆنيادا؟

 

بيلور آياق آوي چؤللريميزين،

آغ بوخاق گۆللري دۆزلريميزين.

شرفي، شؤوكتي ائللريميزين،

معنا‌‌سي - شكري سؤزلريميزين.

 

آ گه ده! سانماكي عاجزدير ائليم،

توره‌در يئنه‌ده ستارخان، باخ ها!

تُهمتيندن سنين اوزاقدير ديليم،

آغزيمدا اينجه‌لير گؤر آخا-آخا.

 

منيم آرزوم بودور آزاد ياشاياق،

شادجا حيات وئره‌ك بيرليكده باشا.

يوخسا دلي‌لري هارايلايارام،

باشيوي دؤيرلر مين كره داشا.

 

وطنيمي منيم اودانماز پنجه‌ن،

ايگيدلريم سني باسار گئرييه.

چوخ ظاليم گؤرۆبدۆر قوجامان تاريخ،

گۆوه‌نمه بو ظۆلمه بو نامردليگه!

كيچيك شعرلر - ص  31- قيش 1350 - اردبيل .

 

 

دكتر حسين محمدزاده صديقين (دوزگون) - ايكينجي شعر وبلاگينه باخين


یازار : سيد احسان چهارشنبه 15 شهریور 1391 | باخیش لار (0)

شعر دۆنياسي- حبيب ساهره خطاب

بؤلوم : قوشمالار

ائللرين باختي‌‌نين گۆلۆ آچاندا‌‌‌،

بورالاردا گۆنش ايشيق ساچاندا‌‌‌،

سعادت نغمه‌سي اوخوياجاغام،

قاراقيش عدمه ساري قاچاندا‌‌‌.

 

قيراغا چكيلسين قوي خولياليلار‌‌‌،

ابدي بير نفرت ساتقينا نثار‌‌‌.

منجه حۆرمتي يوخ هر سؤز دۆزه‌نين،

دئگيلدير كي شعرين دۆنياسي بازار‌‌‌.

 

 بيزيم سؤزلريميز يادا آجيدير،

چۆنكۆ ائل قووه‌تي‌‌‌، خلقين گۆجۆدۆر‌‌‌.

من ياخشي بيليرم سنين اليندن،

كاغيذا دامان هر شعير اينجي دير‌‌‌.

 

أن گؤزه‌لدير منيم وطنيم ساهير‌‌‌،

سن اولان يئرده داي نه غميم ساهير.

آرازين مسيرين دؤنده‌رجه ييك،

بو سؤزۆمه قووه ت وئر منيم ساهير.

 

گله‌جك دئييركي تئز گله‌جگم،

دۆزۆ دۆز پيسي‌ده پيس بيله جه گم‌‌‌.

خلقيمين نفرتي اولان كيمسه‌نين،

آديني تاريخدن من سيله‌جگم‌‌‌.

كيچيك شعرلر - ص  31 .

 

 

دكتر حسين محمدزاده صديقين (دوزگون) - ايكينجي شعر وبلاگينه باخين


یازار : سيد احسان چهارشنبه 15 شهریور 1391 | باخیش لار (0)

شعريمي

بؤلوم : قوشمالار

اي منيم شعريمي دينله‌ين كيمسه،

كؤنلۆمۆن سيزيسين آنلاييرسانمي‌؟

اودوما يانماغا شريك اولاراق،

گيزلي درتلريمي هئچ سورورسانمي‌؟

 

اونلار افغاني‌‌دير قانلي كؤنلۆمۆن،

بئله اعتناسيز اونلارا باخما.

غميمدير، درديمدير، غصه‌مدير منيم،

اونلارلا شاد اولوب جانيمي ياخما.

 

يازماديم اونلاري شنليكلر اۆچۆن،

غملي بير كيمسه هئچ گؤره‌رمي شادليق‌؟

عئيشسيزده اونلاري گۆلۆنج ائتمه‌گين،

آشنالار! شعريمه قيلمايين يادليق.

 

باسيلميش ازيلميش ائللريم اۆچۆن،

آغيتديرلار بونلار دئيين آغلايين.

محبت، شفقت حرملرينه،

تازه- ترلريندن دسته باغلايين.

كيچيك شعرلر - ص  30 .

 

 

دكتر حسين محمدزاده صديقين (دوزگون) - ايكينجي شعر وبلاگينه باخين


یازار : سيد احسان چهارشنبه 15 شهریور 1391 | باخیش لار (0)

شاهينلر آغلاماز

بؤلوم : قوشمالار

سن منيم شعريمين خطابي اولدون،

هر نه حس ائيله‌ديم سنه سؤيله‌ديم.

انتهاسيز آغير مشقت چكديم،

سنه دؤنۆب بۆتۆن بيان ائيله‌ديم.

كيم بيلير بورادا نه‌لر چكيره‌م،

اۆره‌گيمده آغير غبار قالانيب‌‌‌.

غصه‌دن دۆيۆندن آچيلمير اۆزۆم‌‌‌،

گۆلۆنجۆم شادليغيم نئجه تالانيب‌‌‌.

داها پارچالانير غملي اۆره‌گيم،

دولوبدور قاپ قارا بير بولود كيمي.

آغير محنتيمه‌‌‌، فلاكتيمه،

شريك ائديم كيمي؟ چاغيريم كيمي‌؟

باخ، شعريم اولماسا داها ديغلارام،

يۆز دولو آهيمديم سطره دۆزۆلۆر.

ياش دا چيخمير نييه گؤزۆمدن بيلمم،

كؤنلۆم پارچالانير جانيم اۆزۆلۆر‌‌‌.

سن ايندي نئيليرسن‌‌‌، خزان چاغيدير،

باخ من بوغولورام، دۆزۆن دۀ گؤزه‌ل.

مني ياديوا هئچ ساليرسان يا يوخ‌؟

دور گل قولاغيما اؤزۆن دۀ گؤزه‌ل.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان جمعه 10 شهریور 1391 | باخیش لار (0)

كنديميزده مكتب

بؤلوم : قوشمالار

كنديميزده واردير اون ايلدي مكتب،

ياريماسين گؤرۆم مكتب آچاني.

بو خراب آباددا، يوخدور هئچ ادب،

يارچيماسين گؤرۆم بينا قوياني‌‌‌.

 

اون ايلدير بير اوغلوم مكتبه گئدير،

«‌جاويد شاه» دان باشقا بيرزاد بيلمه‌يير‌!

ساده انسان ديلين بوراخيب تئز – تئز،

ياد ائللي‌لر كيمي «قوربونت!» دئيير‌!

 

مكتبي ايكي ايل سونرا بيتيرير،

باشيما كۆل اولسون صنعتي يوخدور‌‌‌.

باجارمير جۆتچۆلۆك‌‌‌، نه باشقا بير ايش‌‌‌.

آنجاق ياد سؤزلري ديلينده چوخدور‌‌‌.

 

دئييرسن، «مكتوب ياز، ايش ايسته شاهدان،»

قيرجانيب دئيير كي: «چي مي‌فرمايين‌؟»

دئييرسن قانميريق ساده‌جه دانيش،

دئيير: «بي‌ساوادين، نباشين غمين‌‌‌!»

 

بيليره م مكتبي قورتاران زامان،

قاچاجاق تهرانا كۆلۆنگ وورماغا.

اون ايل درس اوخويان كۆلۆنگچۆ اولور،

جواب اولاجاقمي بو بيدادلارا‌؟

كيچيك شعرلر - ص  28- 1346- قيصره كندي .

 

 

 

دكتر حسين محمدزاده صديقين (دوزگون) - ايكينجي شعر وبلاگينه باخين


یازار : سيد احسان جمعه 10 شهریور 1391 | باخیش لار (0)

افتخارلي ارك

بؤلوم : قوشمالار

گؤرۆره م باشيندان قوپوب تؤكۆلۆر،

يئني كرپيچلر، اي افتخارلي ارك!

قول - بوداغين سينير‌‌‌، گۆللرين سولور،

دۆشۆرسن خزانا‌‌‌، نوباهارلي ارك‌‌‌.

 

آنالار باغريني يادلار داغ ائتدي‌‌‌،

گؤزلريندن قانلي ياشلار آخيتدي‌‌‌.

سنين حۆرمتيوي تهران داغيتدي،

شرفله اوجالان اي وقارلي ارك‌‌‌.

 

دئييرلركي بوردا گۆل گره‌ك سولا‌‌‌،

آباد گۆلزارلاري بايقوشلار آلا‌‌‌.

بيلمم نئچۆن داها مسلط اولا،

سنه بدكاره ياد، خوش رفتارلي ارك‌؟

 

دويار گؤزله اوجا نقطه‌دن باخان!

گؤرسن ياد اليندن حياتدا آمان‌‌‌،

گله‌جگه ساخلا بونلاري نشان،

سينه‌‌سي خزينه يادگارلي ارك‌‌‌.

كيچيك شعرلر - ص  27 - ياي 1346 .

 

 

دكتر حسين محمدزاده صديقين (دوزگون) - ايكينجي شعر وبلاگينه باخين


یازار : سيد احسان سه شنبه 31 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

آي سحر

بؤلوم : قوشمالار

آي سحر! ياديمدا اوشاق گۆنلريم،

آنام آغزي سولو قيش گئجه‌لري‌‌‌،

سندن چوخ ناغيللار دئيه‌ردي منه،

گؤز آچيب گؤره‌رديم آچدي دان يئري‌‌‌.

 

ايندي‌ده گئجه دير‌‌‌، قيش گئجه‌‌سيدير،

باييردا اگله نير بوداقلار قاردان‌‌‌.

قوش باشي سانمايير هئشجه، توپلايير‌‌‌،

دوداغيم پارتلايير آغير سكوتدان‌‌‌.

 

أن چيركين بير گئجه‌‌‌، نفرتلي گئجه،

باسيب بۆرۆيۆبدۆر يان - يؤره‌ميزي‌‌‌.

يوخلاييب قالميشيق كارواندن قيراق‌‌‌،

سحرين دان يئري‌‌‌، گل اويالت بيزي‌‌‌.

 

بيليرسنمي مني نه‌لر چولقاييب‌؟

گئجه بايقوشلاري قونوب يوردوما‌‌‌.

آغ آلاچيغيمين قيزيل بايراغي،

دۆشۆب گؤيدن يئره‌‌‌، سريليب يالا‌‌‌.

 

آچيل، آچيل سحر! محبّت ايله،

باسغين وئر گئجه‌نين قارا دئوينه‌‌‌.

آچيل، آچيل سحر! يول ايشيقلانسين،

خاطير جمع يوللانسين هر كس ائوينه‌‌‌.

 

دوغ سحر‌‌‌، دوغ سحر، قيزيل قانلا دوغ،

ياناشسين بير - بيره قوي اۆره‌گيميز‌‌‌.

محبّتدن دانيش، قاناد چال آزاد‌‌‌،

چيچكلنه‌جكدير شن ديله‌گيميز‌‌‌.

 

اۆره‌گيم آجيدير‌‌‌، سوسوزدور‌‌‌، يانقي،

ايستي ليك باغيشلا اونا اود ايله‌‌‌.

قويما دوشسون ايشدن‌‌‌، اوياندير‌‌‌، قان تؤك‌‌‌،

قارا گئجه بوردا حاكيمدير حله‌‌‌.

كيچيك شعرلر - ص  26- 1353- مشكين شهر .

 

 

دكتر حسين محمدزاده صديقين (دوزگون) - ايكينجي شعر وبلاگينه باخين


یازار : سيد احسان سه شنبه 31 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

دايقالاردير

بؤلوم : قوشمالار

دايقالاردير گؤز تيكميشم عزيزيم،

باجاريقلي أللريوين دؤورۆنه.

تيتره ينده سازين‌‌‌، متين روخسارين،

يول آچميشدير من چۆن سحر شهرينه‌‌‌.

 

بارماقلارين آخينتي‌‌سي آچاجاق،

كؤنلۆمده كي آچيلمايان سيرلري‌‌‌.

سيملري‌نين اينجه - نزيك سسينده،

جانلاناجاق املمين دفتري.

 

دئسم يارير سيزيلتي‌‌سي تاريوين،

قيزيل دامار اۆره‌گيمي أن درين‌‌‌.

اينان ييرتيب بوياييرلار آلقانا‌‌‌،

اؤپوشنده دالقالاري سسيوين.

 

بير حادثه‌‌‌، بير ديريليك‌‌‌، بير اؤلۆم،

بيلمم هاچان قويدو سني قارشيمدا‌‌‌.

ياديمدادير آنجاق بوكي او گۆنۆ،

قولدورلارين زهري وارميش آشيمدا‌‌‌.

 

ياديمدادير آنجاق‌‌‌، او گۆن دويموشدوم،

چاغريلماميش قوناقلارين گليشين‌‌‌.

گؤرمۆش ايديم آنام له شي اۆستۆنده،

ياد ائللي‌لر آتلي‌‌سي‌‌نين يئريشين‌‌‌.

 

او گئجه‌يدي «آريا» لارين قوللاري -

اللريله پارچالاندي نغمه‌ميز‌‌‌.

بلكه سنين نغمه‌لرين ايچينده،

گؤردۆك دورو بير ماوي گؤي‌‌‌، ان تميز‌‌‌.

 

گئجه ايچره گل نغمه‌ني قالديراق‌‌‌،

اوجاق قوراق‌‌‌، ناقوس چالاق يوللاردا‌‌‌.

اويانديراق يولچولار‌‌ي، دينله‌يك،

سالاق قارا گئجه ايچره سس - صدا‌‌‌.

كيچيك شعرلر - ص  25 .

 

دكتر حسين محمدزاده صديقين (دوزگون) - ايكينجي شعر وبلاگينه باخين


یازار : سيد احسان سه شنبه 31 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

اونودما مني

بؤلوم : قوشمالار

ايندي سنسن منيم بؤيۆك اۆميديم،

سئوگيلي جانانيم اونودما مني‌‌‌.

آيريليق سؤزۆنۆ سؤيلمه، آمان!

مني ياشادانيم، اونودما مني‌‌‌.

 

قيزيل گۆل دوغاندا مني ياد ائله‌‌‌،

فعله‌لر قالخاندا مني ياد ائله‌‌‌.

انقلاب اولاندا مني ياد ائله‌‌‌،

اي گؤزه‌ل انسانيم اونودما مني‌‌‌.

 

قوّت آل‌‌‌، جرأت آل محبّتيمدن‌‌‌،

سني من سئوميشم‌‌‌، من سئوميشم‌‌‌، من‌‌‌.

قهرمان گؤزله‌يير بو گؤزه‌ل وطن‌‌‌،

منيم قهرمانيم اونودما مني‌‌‌.

كيچيك شعرلر - ص  24- ياز 1351 - تبريز زنداني .

 

دكتر حسين محمدزاده صديقين (دوزگون) - ايكينجي شعر وبلاگينه باخين


یازار : سيد احسان سه شنبه 31 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

قورو گؤل

بؤلوم : قوشمالار

گلميشم قوينوندا قالام‌‌‌، يالقيزام،

ياتاغيم‌‌‌، اوتاغيم داغيليب منيم‌‌‌.

«فۆرصت»يم أليمدن گئتدي نئجه كي،

ايللردير گئديبدير ألدن وطنيم‌‌‌.

 

منه اؤز قوينوندا بو گئجه يئر وئر،

تبريز قيراغيندا قالان قورو گؤل،

بو چؤل قاريش - قاريش آشنادير منه،

آشناليق اولوبدور يالان قورو گؤل‌‌‌.

 

گؤره‌سن فۆرصتيم نه ائدير ايندي‌؟

هئچ گؤرۆنمۆر اونون ايشيغي آيدا‌‌‌.

دئييرلر دوستاقدا تاردا دوزه لديب،

چالير دوستلار اۆچۆن او بويدا – بويدا‌‌‌.

 

بۆتۆن انسانلارين سعادتيني،

گؤزه‌ل اللريله ترنّم ائدير‌‌‌.

هر زخمه ووردوقجا بير دؤنۆب دالي،

شيرين - شيرين باخيب تبسم ائدير‌‌‌.

 

وسعتلي اۆره‌كلي «هوشنگ فۆرصت»،

داريسقال زنداندا محبوس اولوبدور‌‌‌.

قانلي داعوالارا حله دۆشمه‌ميش،

فاجيعه گؤرمه‌ميش يامان سولوبدور‌‌‌.

 

آزادليق حسرتلي دارتينان قلبي،

سؤكۆلۆر تؤكۆلۆر تار چالاندا او‌‌‌.

من اؤزۆم اؤزۆمدن چوخ اوتانيرام

هر نوروز زنداندا تك قالاندا او‌‌‌.

 

ايشكنجه آلتيندا‌‌‌، چوخ بازجولارين،

عيناديله فيكرين تالادي فۆرصت‌‌‌.

قارا دوستاقلاردا دار سيللوللاردا،

ايللري ايللره جالادي فۆرصت‌‌‌.

 

من اونون ايستيرم اينجي نغمه‌‌سي،

هاوايا قالخاندا آلقانا دؤنسۆن‌‌‌.

من اونون ايستيرم اوخودوغو شعر،

قانلي بير دنيزه‌‌‌، عمّانا دؤنسۆن‌‌‌‌‌‌.

 

ايستيرم كي اونون گؤزه‌ل آديله،

قيزيل شفقلرين ايچينده اوچام‌‌‌.

ايستيرم دالينجا دارتينيب وارام‌‌‌،

ايشقيلي گۆنلرين قاپي‌‌سين آچام‌‌‌.

كيچيك شعرلر - ص  24- ياي 1354 - قوروگؤل .

 

 

دكتر حسين محمدزاده صديقين (دوزگون) - ايكينجي شعر وبلاگينه باخين


یازار : سيد احسان سه شنبه 31 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

نغمه

بؤلوم : قوشمالار

گؤز نئجه دئشيلدي باغريمين باشي،

واي آمانسيز خزان نه واختسيز چاتدي‌‌‌.

لاله‌لر بيچيلدي‌‌‌، قانلار تؤكۆلدۆ‌‌‌،

تورونجو گۆن آخيب اۆفۆقده باتدي‌‌‌.

 

قوي سنين فيكرينله من شن ياشاييم،

عشقين قوللاريما قوت باغيشلير‌‌‌.

قوي ائله بيليم كي سن يانيمداسان‌‌‌،

نفسين شعريمه جرأت باغيشلير‌‌‌.

 

بو خياللاكي سن مني آتمازسان‌‌‌،

ظۆلمۆ ايشكنجه‌ني بلكه اونودوم‌‌‌.

بو گۆنلر آخ نئجه سنسيز قالميشام‌‌‌،

اي منيم وقاريم‌‌‌، منيم اومودوم‌‌‌.

 

قوي دئييم انسانا سعادت وئره‌ن،

قانلي بير گۆنشي گتيره‌‌‌جكسن‌‌‌.

قوي دئييم آغالار شرلر اؤنۆنده،

باشيني هئچ زامان أگميه‌‌‌جكسن‌‌‌.

 

هاله سال شعريمه‌‌‌، اودلارا دؤنسۆن‌‌‌‌‌‌،

سنين محبّتين جان وئرير منه‌‌‌.

آماندير مزاريم اودلانار‌‌‌، يانار‌‌‌،

بو جانيم يانماسا وطنه‌‌‌، سنه‌‌‌...

 

قوي دئييم دؤزۆلمز آغير گۆنلرده،

سن چيگين چيگينه منيمله وارسان.

قيرميزي بير گۆنده‌‌‌، مزاريم اۆسته،

فيكريمي ياشادان دؤنمز نيگارسان‌‌‌.

كيچيك شعرلر - ص  23 .

 

 

دكتر حسين محمدزاده صديقين (دوزگون) - ايكينجي شعر وبلاگينه باخين


یازار : سيد احسان سه شنبه 31 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

آيريليق سؤزۆ

بؤلوم : قوشمالار

هردن فيكر ائديرم اونودام سني‌‌‌،

گؤرۆرم اولمايان امكانسيز ايشدي‌‌‌.

حياتيم آنلاري سنسيز كئچنده‌‌‌،

بير يولدور يوخوشسوز‌‌‌، بۆتۆن يئنيشدي‌‌‌.

 

سندن آيريلميشام، قلبيم آجييير‌‌‌،

وصف ائده بيلميرم پوزغون حاليمي‌‌‌.

كيمسه بيلمير نه‌دير‌‌‌، نه‌ييمدير منيم‌‌‌،

سن بيلرسن آنجاق بو احواليمي‌‌‌.

 

سن منيم عشقيمله سيلاح گئيينسن‌‌‌،

اؤزۆمۆ من ناكام حس ائيله‌مرم‌‌‌.

قارشيسيندا دورسان امپرياليزمين‌‌‌،

آيريليق سؤزۆنۆ داي سؤيله‌مرم‌‌‌.

كيچيك شعرلر - ص  22- 1351 - اردبيل .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

من سيد احسان، «حسين دوزگون»ون شعرلري و ادبياتي يازيلاري و اونون باره سينده اولان شعرلري و ادبي يازيلاري بو وبلاقدا سيزه سوناجاغام. اوميد ائديريم لذت آپاراسيز.
يوخاريداكي عكس، شاعر حسين دوزگونون ان يئني عكسيدير (1391).

آنا یارپاق

آرشیو

وبلاگ دوم اشعار استاد دكتر صديق

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

گرايليلار (37)

سربست شعرلر (23)

خزه للر (42)

قوشمالار (103)

غزللر (24)

منظومه لر (14)

مثنويلر (5)

قوشا بئيتلر (6)

ديوانيلر (9)

قطعه لر (8)

دوزگونه خطاب شعرلر (25)

نظرلر و مقاله لر (13)

«احسان»ين تضمينلري (5)

«احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري (9)

قاشقايي لوحه‌لري (5)

ترجيع‌بند (1)

بئشليكلر (3)

Hüseyin Düzgün şiirleri (23)

حبيب ساهر ايله علاقه‌دار شعرلر (4)

گالري تصاوير و عكسها (2)

دوققوزلوقلار (1)

ورزقان مجموعه‌سي (13)

كيتابلار (2)

یولداش لار

işıqlara doğru qaranlığlardan keç

Insanliq

وحشي نيسگيل لر

Damjiliqla-an

Serçə2012

اردبيل لوحه لري Ərdəbil Lövhələri

سولدوزلو

خوي هاراي: شعر و داستان تركي

çevirmən

ايران ترك: نام آوران جهان ترك

بئيزيم ائيلين گوزه ل دئيلي

سون یازیلار

«تورپاق قوخوسو» نشر اولدو

نشر كتاب «ايلك سفر» حبيب ساهر با ترجمه منظوم حسين دوزگون

مجموعه شعر «ورزقان» انتشار يافت

كيمي وار؟ - حسين دوزگونون شعرلري

قورخما - حسين دوزگونون شعرلري

هشيار اول- حسين دوزگونون شعرلري

آشناسيز- حسين دوزگونون شعرلري

آمان اركيم سؤكۆلۆر

اوغول - حسين دوزگونون شعرلري

باتي ايتي- حسين دوزگونون شعرلري

هيمّت - حسين دوزگونون شعرلري

پيغمبر نعتي

دۆنن، بوگۆن، صاباح

قيرميزي گۆل

وباللي آتيم

سحر ترانه‌لري

قو قوشو

گؤلچه

ائل قيزي

آذربايجانلي شهيد

ساكينله‌شيرم

يالواريش

يالنيز مني!

آلنيمين قيريشلاري

فاصله

شعرين قارتالي - دكتر حسين محمدزاده صديقين شعرلري

دئييرم - حسين دوزگونون شعرلري

قويما گئتسين زنگاني - حسين دوزگونون شعرلري

منيم اسلام دينيم - حسين دوزگونون شعرلري

خيال پيلوو - حسين دوزگونون شعرلري

آرشيو

تير 1393

خرداد 1393

بهمن 1392

آذر 1392

مرداد 1392

تير 1392

خرداد 1392

اسفند 1391

بهمن 1391

دى 1391

آذر 1391

آبان 1391

مهر 1391

شهريور 1391

مرداد 1391

باغلانتی لار

دوستداران دكترح.م. صديق

ائلدار تبريزلي

يوردوموز

آجيان يارا

انجمن شاعران هشتجين

خانه شاعران تبريز

توركجه شعرلر

سئوگي دونياسي

تبريزيم

سايت اجتماعي كاغذكنان

شاعران اهر

آذيورد

كولتورل آذربايجان

دوشرگه

ايشيق (ادبيات و اينجه صنعت سايتي)

دوشونجه

www.duzgun.ir

خانه شعر تركي

وبلاگ دوم اشعار حسين دوزگون

ائل نيسگيلي 2

دالغا

ليلا ابراهيمي

انسانليق

سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0