ائل نيسگيلي- EL NİSGİLİ

دكتر حسين محمدزاده صديق (دوزگون)ون توركجه شعرلريني و ادبي يازيلاريني درج ائده‌جه‌ييك.

مسافر

بؤلوم : قوشمالار

سنسيز قالديق گؤزه‌ل بس نه ائده‌ك بيز،

ساليرسانمي يادا هئچ بيزي يا يوخ‌؟

هميشه بيز سنه فيكر ائيله ييريك‌‌‌،

يوخسا لبي قونچا‌‌‌، گؤزۆ شوخ نه چوخ‌‌‌.

 

قاوديلار بير گۆنده سني وطندن،

حله ايسته‌ييرلر مني آلسينلار‌‌‌.

تهمت ياغديريرلار دالينجاسنين‌‌‌،

آراميزا بيزيم نفاق سالسينلار‌‌‌.

 

منيم عشقي بؤيۆك اي مسافريم‌‌‌!

سنه «يولداش» دئديم‌‌‌، گل فخر ائيله‌يك‌‌‌.

حقيقت يولوندا دۆزگۆن قالماغي‌‌‌.

بو يامان گۆنلرده وظيفه بيلك‌‌‌.

كيچيك شعرلر - ص  21- ياي 1348 - تبريز .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

اۆچ قوول

بؤلوم : قوشمالار

ايندي منه قالميش بيرجه شكليندير،

گؤزۆمۆ تيكميشم شوخ گؤزلرينه‌‌‌.

سنه اينانميشام‌‌‌، صداقتين وار‌‌‌،

اي آغير گۆنلرده خاطيره منه‌‌‌.

 

گؤزه‌ليم وحشيلر كمينده ياتيب‌‌‌،

سنه ياغديرارلار چوخ بالا- قادا‌‌‌.

گل منيم يانيمدا دؤيۆش آپاراق،

آخي اۆچ قوولونو بير سالسان يادا‌‌‌:

 

بير دئدين:«صاديقم سنه‌‌‌، دؤنمره‌م‌‌‌،

باشقالاري اۆچۆن فيكره دالمارام‌‌‌.»

بيرده:«مشعليمي يئره قويمارام‌‌‌،

عشقيمسه تورونا يادين سالمارام‌‌‌.»

 

هر زامان سؤزۆنه قوي اينانيم من،

بشريت بۆتۆن گؤزله‌يير سني.

منيمله قول – قولا گل گئده ك بوردان‌‌‌،

گل گئده ك دؤيوشه‌‌‌، تك قويما مني‌‌‌...

 

سارسيلدا بيلمه‌دي توفانلار بيزي،

سنين عشقين بؤيۆك داياغيم اولدو‌‌‌.

بو قارانليق آغير اوچروملو يولدا،

مهربان گؤزلرين چيراغيم اولدو‌‌‌.

 

اهانت ائشيتديم، وطنسيز قالديم،

آغير سۆرگۆنلره آتديلار مني‌‌‌.

تكجه سن قالدين اي قومرال باخيشلي!

پول- چؤره‌ك دوستلاري ساتديلار مني‌‌‌.

 

سن دئدين:«هميشه گؤزلرم سني‌‌‌.»

اۆره‌گيمه منيم گۆج باغيشلادين‌‌‌.

عشقينله نغمه‌لر يازديم ها يازديم‌‌‌،

دؤندۆ سرلوحه‌يه او گؤزه‌ل آدين.

 

گلمزدي خياله باشيما گلن،

گؤرۆرسن كي نه‌لر گلير باشيما‌‌‌.

وطن اولماياندا‌‌‌، حياتدا يوخدور‌‌‌،

هر ياندا قاتديلار زهه‌ر آشيما‌‌‌.

 

سؤيله توتماسينلار گۆلۆنجه مني‌‌‌،

وطن عاشيقي يم‌‌‌، فخردير منه‌‌‌.

عصرين جلادي نين قوللارينا دۀ،

قوربان اولاجاقدير جانيم وطنه‌‌‌.

 

بو يولدان قورخمورام‌‌‌، يانيلميرام‌دا‌‌‌،

حياتيم باغليدير بو يولا منيم‌‌‌.

سني‌ده هر زامان بئله ايسته ره‌م‌‌‌،

وئرمه امگيمي باخ بادا منيم‌‌‌.

 

كيچيك شعرلر - ص 21 و 22 – 1348- واسمنج.


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

مقدس آرزولو تبريزيم منيم

بؤلوم : قوشمالار

سن منيم شعريمين روحونا دؤندۆن،

مقدس آرزولو تبريزيم منيم‌‌‌.

سيلينمير كؤنلۆمدن قهرمان آدين،

مقدس آرزولو تبريزيم منيم‌‌‌.

 

عشقيني آلميشام اۆره‌گيمه‌‌‌، بيل‌!

من كي يانيندايام‌‌‌، گؤزلريني سيل‌!

دانيش بير‌‌‌، هاردا بس دادلي- دوزلو ديل‌؟

مقدس آرزولو تبريزيم منيم‌‌‌.

 

من سنده تاپميشام بابك عنادين،

باهار گۆللرينين قوخوسون دادين‌‌‌.

چيخماز خاطيريمدن هئچ زامان آدين،

مقدس آرزولو تبريزيم منيم‌‌‌.

 

اي منيم حياتيم بؤيۆك آماليم‌‌‌،

عشقيم‌‌‌، افتخاريم‌‌‌، جاه و جلاليم‌‌‌،

سندن آيريلمازدير فيكريم‌‌‌، خياليم‌‌‌،

مقدس آرزولو تبريزيم منيم‌‌‌.

 

سيخينتي ايچره سن مني آتمادين،

تزه فاشيستلره اؤزۆن قاتمادين.

قلبيني اؤزگييه گئديب ساتمادين‌‌‌.

مقدس آرزولو تبريزيم منيم‌‌‌.

 

سنه باغلانيبدير بۆتۆن آماليم‌‌‌.

سنسيز ايندي آخي پيسدير احواليم‌‌‌.

گل دؤيوش عزميله قويما تك قاليم‌‌‌.

مقدس آرزولو تبريزيم منيم‌‌‌.

كيچيك شعرلر - ص  21 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

داملاجيق

بؤلوم : قوشمالار

نوراني- پيراني آنام وار منيم‌‌‌،

قرآن اوخوماغي اؤيرتميش منه.

حقه باش اگمه گي‌‌‌، دۆزگۆن حياتي،

سايقي بسله مه گي گؤزه‌ل وطنه.

 

اليف زبر‌‌‌، ب زير‌‌‌، جيم زبر‌‌‌، دال زن،

دئيه – دئيه، مني شاعير ائيله‌ميش.

بويومو اوخشاميش دادلي ديللرله،

منه گئجه - گۆندۆز لايلا سؤيله‌ميش.

 

سنين امگيني ايتيرمز اوغلون،

فضيلت درياسي، گؤزه‌ل آناجان.

اوددوردوغون منه بير داملاجيقدير،

قورويوب ساخلايير بيزي بلادان‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري - ص  20 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

باغيش ديله

بؤلوم : قوشمالار

سولاردان دورودور آيدان آريدير‌‌‌،

سنين ايكي ركعت خاليص نامازين‌‌‌.

اسرار قايناغي‌دير‌‌‌، سير قاپي‌‌سيدير‌‌‌،

بؤيۆك الله ايله راز و نيازين‌‌‌.

 

نه‌لر ياتميش آنا‌‌‌، قلبينده بيلمم‌‌‌،

آلت- اۆست اولورام سن ناماز قيلاندا‌‌‌.

گؤزۆنده سئزيرم ميرواري‌لري‌‌‌،

گؤيلردن آناجان وحي‌ين گلنده.

 

من سنه باغلييام سندن آلميشام‌‌‌،

دۆنيادان الله‌دان هيدايتيمي‌‌‌.

سنين دورو دوعا، دورو ذيكرينده،

تاپميشام عشقيمي نهايتيمي‌‌‌.

 

دۆزگۆنم بير اولو آنايا باغلي‌‌‌،

جايسامدا‌‌‌، پئشمانام توبه ائديرم‌‌‌.

باغيش ديله آنا منه الله دان‌‌‌،

سن گئده‌ن دوسدوغرو يولو گئديرم‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري - ص  19- 6 / 6 / 77 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

اوشاقليق خاطره‌‌سي

بؤلوم : قوشمالار

آرزوسوندا وارام‌‌‌، او آخشاملارين‌‌‌،

كي آنام سولاردي آبپاشلا يئري‌‌‌.

سونرا سۆپۆره‌نده نغمه دئيه‌ردي‌‌‌،

آنامين عشقينه بۆلبۆلۆن بيري‌‌‌.

 

آيين قورصو يئرين مۆلكۆن آلاندا‌‌‌،

آنام چاغيراردي‌‌‌:«يئرلري گتير‌‌‌.»

و بيزده سئوينجك آچيب يۆك يئرين‌‌‌،

پنجره ايچينه قويارديق بير- بير‌‌‌.

 

پالازلاري آنام سه‌ره‌ردي يئره‌‌‌،

اۆستۆندن سالاردي يئرلريميزي‌‌‌.

يايين آخشاميدي ديغيرلاداريق‌‌‌،

يئرلرين اۆستۆنده بير- بيريميزي‌‌‌.

 

اۆستۆمۆزه آنام چيغيراردي چوخ:

«چكيلين بالالار يئرلري ساليم‌‌‌،

سونرا هر اويوندان چيخيرسيز چيخين،

بالا قوربان اولوم، درديزي آليم‌‌‌!»

 

يئرلري سالاندان سونرا، آناميز،

بير يورقان ايچينه توپلاردي بيزي.

ناغيلا باشلاردي مين محبّتله،

آنامين گلنده كؤكسۆنه سؤزۆ‌‌‌.

 

بيزده سئير ائده‌رديك ناغيل باغيندا،

گؤيلرده تيكرديك مرمر قصيرلر‌‌‌.

آنام آغزي سولو‌‌‌، افسانه‌لردن‌‌‌،

وئره‌ردي بيزلره مين شيرين خبر‌‌‌.

 

واخت اولاردي باجي- قارداشلاريملا‌‌‌.

آنامين قوينوندا يوخو آلارديق‌‌‌.

حيه‌طه گلردي گئجه قوشلاري،

اۆستۆمۆزه آي‌دا سرپردي ايشيق‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري - ص  19 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

عادت

بؤلوم : قوشمالار

قالاسي دئگيلم سيزين بو يورددا‌‌‌،

يولومو گؤزله‌يير گؤزه‌ل وطنيم‌‌‌.

ائليمين آغرييان ياراسييام من‌‌‌،

قلبيمي تبريزده باسديرين منيم‌‌‌.

 

بادام آغاجلاري گولـله‌نن گۆنده‌‌‌،

گؤي مسجيدده قيلين اؤلۆ نامازين‌‌‌،

اركين قوخوسيله عطرلنديرين‌‌‌،

كؤنلۆمۆن ان درين راز و نيازين‌‌‌.

 

باغيشلاماق عادت اولمۆش آناما‌‌‌،

يئنه عفو ائده‌‌‌جك گۆناهلاريمي‌‌‌.

چاشسامدا‌‌‌، جايسامدا‌‌‌، سهو ائيله‌سمده‌‌‌،

اونا بخش ائتميشم بۆتۆن واريمي‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري - ص  18- آبان آيي 1362 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

تواضع كاني

بؤلوم : قوشمالار

نامازين باشلاييب قورتارانا دك،

نور ياغير آنامين يان - يؤره‌‌سيندن‌‌‌.

ظلمت‌لردن قالخيب باخان بايقوش تك،

ايللردير حئيرانام بو حالته من‌‌‌.

 

نه قده‌ر سؤزۆن وار آللاها‌‌‌، آنا‌!

قلبي‌نين شهرينه كيم گيره بيلر‌؟

الله وئرميش سنه ايمان گۆجۆنۆ‌‌‌،

تۆكنمز درديني يالنيز او دينلر‌‌‌.

 

بور- بوجاق آختاران ديري گؤزلرين،

تواضع كاني ‌دير ناماز قيلاندا.

مقدس دۆنياندا نه حكمت‌لر وار،

سن هاياندا‌‌‌، آنا، اوغلون هاياندا‌؟

 

من پئشمان- گنه‌كار يازيق اوغلونام‌‌‌،

چادراوين اتگين اؤپدۆم گؤزۆمله‌‌‌.

حسين دۆزگۆنم من، يالان باجارمام‌‌‌،

سني تحسين ائتديم دوغرو سؤزۆمله‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري - ص  18- 7 / 4 / 77 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

حكمت بولاغي

بؤلوم : قوشمالار

حكمت بولاغيميش سؤزۆ آنامين‌؟

ناغيلي‌‌‌، نغمه‌‌سي‌‌‌، ترانه‌لري‌‌‌.

اؤيۆدۆ‌‌‌، دوعاسي‌‌‌، حربه - زورباسي‌‌‌،

قولاغيمدا قاليب ايللردن بري‌‌‌.

 

معنوي دۆنياسي‌‌‌، حياتي پارلاق‌‌‌،

نغمه‌‌سي ايلاهي‌‌‌، سؤزۆ ايلاهي‌‌‌.

يۆكسك ذروه‌لرده ياشايير آنام،

ديله گي ايلاهي‌‌‌، اؤزۆ ايلاهي‌‌‌.

 

ايلاهي موهبت‌‌‌، ايلاهي وئرگي‌‌‌،

سنيندير‌‌‌، منيمدير باجيم‌‌‌- قارداشيم‌‌‌.

بئله بير ذيروه‌دن قوپوب گليره‌م‌‌‌،

يادلار قارشيسيندا اوجالير باشيم‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري - ص  17 . 


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

اينام

بؤلوم : قوشمالار

آنا! زيارتدن ‌‌نه‌دن دويمورسان‌؟

بير آي اؤنجه گئتدين سن خوراسانا‌‌‌.

«غريب امام رضا» دئيه چاغيردين‌‌‌،

نيسگيلين ياغديردين آذربايجانا‌‌‌.

 

قاپي‌دان بيرجه باغ سووزو آلمايان‌‌‌،

تك‌‌‌، بوردان دمشقه‌‌‌- مكّه‌يه گئدير‌‌‌.

بيلير هارا گئتسين‌‌‌، هارا گئتمه‌‌سين،

آنام ياخشي ائدير‌‌‌، هر نه كي ائدير‌‌‌.

 

مقدس‌دير منيم آنامين قوينو‌‌‌،

اوندا حق قوخوسو‌‌‌، حق نظري وار‌‌‌.

روحو حق عشقيله يوغرولموش اونون‌‌‌،

هر زامان چيچكدير‌‌‌، سانكي نوبهار‌‌‌.

 

طالعي آجي‌دير‌‌‌، گۆنۆ قارادير‌‌‌،

امام رضا كيمي غريبدير آنام‌‌‌.

عؤمرۆن باشا وئرير ايگيدجه‌‌سينه

اونو ديري ساخلير اعتقاد‌‌‌، اينام‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري - ص  17- ارديبهشت 77 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

هاراسي وارميش

بؤلوم : قوشمالار

بير گۆن گۆلدۆم‌‌‌، بير گۆن سوسدوم‌‌‌، آغلاديم‌‌‌،

عؤمرۆن- گۆنۆن آغي- قاراسي وارميش‌‌‌.

گۆلۆن قاپيسيندا تيكان دوراندان‌‌‌،

بۆلبۆلۆن كؤكسۆنده ياراسي وارميش‌‌‌.

 

مني گتدين يئني دينه‌‌‌، ايمانا‌‌‌،

سالدين ‌‌نه‌دن غم- غصه‌يه‌‌‌، حرمانا‌؟

قاپينا گلميشم گؤزه‌ل درمانا‌‌‌،

دئميشلر هر دردين چاراسي وارميش‌‌‌.

 

اردبيلدن قاودين‌‌‌، تبريزدن قاودين‌‌‌،

دۆزگۆنۆ‌‌‌، خياودان‌‌‌، هئريزدن قاودين‌‌‌.

اورميه‌دن قاودين، ائوميزدن قاودين،

زنگاندان‌دا قاوسان، هاراسي وارميش‌؟

زنگان لوحه‌لري - ص  17 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

اليندن آلدي

بؤلوم : قوشمالار

سنين تاريخيني كيمسه يازمادي،

اۆره‌گيم اوجوندا نيسگيلين قالدي‌‌‌.

ياد حيله ائيله‌دي‌‌‌، ياد مكر قيلدي،

مقدس روحونو اليمدن آلدي‌‌‌.

 

بيري تاريخينده يوخ هنر دئدي‌‌‌،

«بيري باران دئدي‌‌‌، بيري خر دئدي‌‌‌.» [1]

بيري گنجلرينه گؤر نه‌لر دئدي‌‌‌.

هر سؤيۆش ائشيتديم گۆنۆم قارالدي‌‌‌.

 

زنگان‌‌‌، اي قامتي توپراغا دۆشن‌‌‌،

آسلانلارا وطن‌‌‌، نرلره وطن.

چلبي اوغلونو بئجردن سن سن‌‌‌،

قالخ ياد مني يامان گۆنلره سالدي‌‌‌.

 

بۆتۆن شرقه حكمت شعاسي ساچان‌‌‌،

ايرانا فلسفه قاپيسي آچان‌‌‌.

سؤيله گله‌جكسن اؤزۆنه هاچان‌؟

بو حاليني گؤردۆم قلبيم دارالدي‌‌‌.

 

قاراقوشون دۆشۆب يئره بايراغي‌‌‌،

هيدجين اويلاغين آليبدير ياغي‌‌‌.

علمين قايناغي‌سان‌‌‌، حكمت بولاغي،

توپراغيني اؤپن‌‌‌، فيكرته دالدي‌‌‌.

 

كۆچه‌لرين گزدي‌‌‌، دۆزگۆن آغلادي‌‌‌،

سۆز قوشدو‌‌‌، شعر يازدي‌‌‌، اۆره‌ك داغلادي‌‌‌.

سنه بير دسته گۆل - چيچك باغلادي،

اونو دا دار گؤز ياد اليندن آلدي.

زنگان لوحه‌لري - ص  16 . 



[1] مصراع بختيار واهابزاده دندير‌‌‌. باران: «قوزو» دئمكدير‌‌‌، روسجادير‌‌‌.


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

داشا دؤنر

بؤلوم : قوشمالار

منله ايلقار ائتدين منه سؤز وئردين‌‌‌،

عؤمرۆمۆ پايلاشديم سنينله گؤزه‌ل‌‌‌.

ايندي سندن سنه شيكايتيم وار‌‌‌،

سؤزۆمۆ قارشيمدا گل دينله گؤزه‌ل‌‌‌.

 

چالچيق [1] دان چيخاندا‌‌‌، داغا واراندا‌‌‌،

علي بولاغينا [2] ساري گئده‌نده‌‌‌،

اونودما اوردا قيلديغين نامازي،

آللاها باش اگيب دوعا ائده‌نده‌‌‌‌‌‌.

 

قول و اقرارينا عمل ائتمه‌ين‌‌‌،

داشا دؤنر گؤزه‌ل بونا گل اينان‌‌‌.

دومدورو سولارين آخديغي يئرده،

سن گؤرۆبسن بونو گؤزۆنله عيان‌‌‌.



[1] چالچيق‌‌‌، ابهر شهري‌نين كندلريندندير‌‌‌.

[2] علي بولاغي‌‌‌، ابهرين چالچيق كندي يانيندادير‌‌‌. بولاق اطرافيندا‌‌‌، روايتلره گؤره داشا دؤنن بد ايلقارلار وارديرلار حضرت علي  (ع)‌نين آياق ايزي ده‌‌‌، بير روايته گؤره بولاق يانيندادير‌‌‌.


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

هاراي

بؤلوم : قوشمالار

داشينا داغينا گيرمه‌‌سين ياغي،

باغين - باخچان اولسون بۆلبۆل اويلاغي،

ائللر وئرسين سنه يئني نؤوراغي،

وطن اوغلون سسله هارايا‌‌‌، زنگان‌!

 

ماراللارين زؤهرۆن چؤلۆن بۆرۆسۆن‌‌‌،

هر سحر سئير ائديم جئيران سۆرۆسۆن‌‌‌.

قورخوسوز- غوغاسيز سۆرۆ يۆرۆسۆن‌‌‌.

وطن اوغلون سسله هارايا‌‌‌، زنگان‌!

 

چاغداشلاشسين جاده‌ن‌‌‌، كۆچه‌ن‌‌‌، ائولرين‌‌‌،

قوينون سيجاق اولسون‌‌‌، بولاغين سرين‌‌‌.

ايسته‌سن بزه نسين بۆتۆن هر يئرين‌‌‌،

وطن اوغلون سسله هارايا‌‌‌، زنگان‌!

 

يئنه يايسين معارفي‌‌‌، عرفاني‌‌‌،

قرآنا - اسلاما چكسين دۆنياني‌‌‌.

دۆزگۆن دئيه ر گل سئو آذربايجاني‌‌‌،

وطن اوغلون سسله هارايا‌‌‌، زنگان‌!

زنگان لوحه‌لري - ص  15 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

دؤز آنايوردو

بؤلوم : قوشمالار

سنه وطن دئديم سنه يورد دئديم،

آللاهين وئرگي‌‌سي باش قورقود[1] دئديم.

قوردو گديكلرده بوغوب اود دئديم،

داغلاري داشلاري بوز آنا يوردوم‌‌‌.

 

بو قارا طالعين ‌‌نه‌دن پوزولماز

آلنينا بس نييه آغ گۆن يازيلماز‌؟

من سيز شانينده بير اينجي دۆزۆلمز،

كؤكسۆمده قاينايير سؤز آنايوردوم.

 

دۆزگۆن دئيير ايندي زنگانا گلديم‌‌‌،

بايرام گۆنلريدير شاديانا گلديم‌‌‌.

يورولدوم هئجراندان جزانا گلديم،

ايللردير دئييرم دؤز آنايوردوم.

زنگان لوحه‌لري - ص  15 .



[1] قورقود: ايران تۆرك تاريخي‌نين بؤيوك عارف و ائلجه بيلني «دده قورقود» اشاره دير‌‌‌.


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

من سيد احسان، «حسين دوزگون»ون شعرلري و ادبياتي يازيلاري و اونون باره سينده اولان شعرلري و ادبي يازيلاري بو وبلاقدا سيزه سوناجاغام. اوميد ائديريم لذت آپاراسيز.
يوخاريداكي عكس، شاعر حسين دوزگونون ان يئني عكسيدير (1391).

آنا یارپاق

آرشیو

وبلاگ دوم اشعار استاد دكتر صديق

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

گرايليلار (37)

سربست شعرلر (23)

خزه للر (42)

قوشمالار (103)

غزللر (24)

منظومه لر (14)

مثنويلر (5)

قوشا بئيتلر (6)

ديوانيلر (9)

قطعه لر (8)

دوزگونه خطاب شعرلر (25)

نظرلر و مقاله لر (13)

«احسان»ين تضمينلري (5)

«احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري (9)

قاشقايي لوحه‌لري (5)

ترجيع‌بند (1)

بئشليكلر (3)

Hüseyin Düzgün şiirleri (23)

حبيب ساهر ايله علاقه‌دار شعرلر (4)

گالري تصاوير و عكسها (2)

دوققوزلوقلار (1)

ورزقان مجموعه‌سي (13)

كيتابلار (2)

یولداش لار

işıqlara doğru qaranlığlardan keç

Insanliq

وحشي نيسگيل لر

Damjiliqla-an

Serçə2012

اردبيل لوحه لري Ərdəbil Lövhələri

سولدوزلو

خوي هاراي: شعر و داستان تركي

çevirmən

ايران ترك: نام آوران جهان ترك

بئيزيم ائيلين گوزه ل دئيلي

سون یازیلار

«تورپاق قوخوسو» نشر اولدو

نشر كتاب «ايلك سفر» حبيب ساهر با ترجمه منظوم حسين دوزگون

مجموعه شعر «ورزقان» انتشار يافت

كيمي وار؟ - حسين دوزگونون شعرلري

قورخما - حسين دوزگونون شعرلري

هشيار اول- حسين دوزگونون شعرلري

آشناسيز- حسين دوزگونون شعرلري

آمان اركيم سؤكۆلۆر

اوغول - حسين دوزگونون شعرلري

باتي ايتي- حسين دوزگونون شعرلري

هيمّت - حسين دوزگونون شعرلري

پيغمبر نعتي

دۆنن، بوگۆن، صاباح

قيرميزي گۆل

وباللي آتيم

سحر ترانه‌لري

قو قوشو

گؤلچه

ائل قيزي

آذربايجانلي شهيد

ساكينله‌شيرم

يالواريش

يالنيز مني!

آلنيمين قيريشلاري

فاصله

شعرين قارتالي - دكتر حسين محمدزاده صديقين شعرلري

دئييرم - حسين دوزگونون شعرلري

قويما گئتسين زنگاني - حسين دوزگونون شعرلري

منيم اسلام دينيم - حسين دوزگونون شعرلري

خيال پيلوو - حسين دوزگونون شعرلري

آرشيو

تير 1393

خرداد 1393

بهمن 1392

آذر 1392

مرداد 1392

تير 1392

خرداد 1392

اسفند 1391

بهمن 1391

دى 1391

آذر 1391

آبان 1391

مهر 1391

شهريور 1391

مرداد 1391

باغلانتی لار

دوستداران دكترح.م. صديق

ائلدار تبريزلي

يوردوموز

آجيان يارا

انجمن شاعران هشتجين

خانه شاعران تبريز

توركجه شعرلر

سئوگي دونياسي

تبريزيم

سايت اجتماعي كاغذكنان

شاعران اهر

آذيورد

كولتورل آذربايجان

دوشرگه

ايشيق (ادبيات و اينجه صنعت سايتي)

دوشونجه

www.duzgun.ir

خانه شعر تركي

وبلاگ دوم اشعار حسين دوزگون

ائل نيسگيلي 2

دالغا

ليلا ابراهيمي

انسانليق

سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0