ائل نيسگيلي- EL NİSGİLİ

دكتر حسين محمدزاده صديق (دوزگون)ون توركجه شعرلريني و ادبي يازيلاريني درج ائده‌جه‌ييك.

اويون - حسين دوزگونون شعرلري

بؤلوم : قوشمالار

1378 - نجي ايلده تبريز دانشگاهيندا بير

ياري ايل، هفته ده ايكي ساعت درس دئيه بيلديم.

تبريز دانشگاهي تسليم اولموشدو،

دئيير‌لر كي منه آييريب كلاس.

هله رسمي دعوت‌ده گؤندريبدير،

رئيسين يازديغي سؤزه قولاق آس:

 

«‌‌- بويور گل شهريوه، اجازه وئرديك!

ييغ طلبه‌لرين، دۀ درس اونلارا.

هجراندان، غوربتدن، وصالدان دانيش،

شاه، «‌‌گلمه!»‌ دئدي، شاه هارا، بيز هارا؟»‌

 

آنا جان اوخودوم دعوت يازيسين،

ندنسه شكّيم وار، اينانانميرام!

قوي يئنه اويونا دۆشۆم عيبي يوخ،

من كي اويناماقدان دايانانميرام!

 

بيليرسن من نه ياي! نه قيش بيليرم،

قوينوندور يايلاغيم، همده آرانيم.

بوغوم بوز باغلاسين، قوي گليم بيرده،

شاختا وورسون، بلكه بركيسين جانيم.

تبريز يوللاريندا - ص 30.


یازار : سيد احسان سه شنبه 28 آذر 1391 | باخیش لار (0)

قيزغين اۆره‌ك

بؤلوم : قوشمالار

سيمنان تربيت معلم دانشگاهيندا

دانيشيديغيم مناسيبتيله.

بوگۆن سيمنان شهري دانشگاهيندا،

يئنه آنام تبريز سندن سؤز ائتديم.

نه چاشديم، نه جايديم، نه ده بودره‌ديم،

سؤز مئيدانين اؤتۆب يولو دۆز گئتديم.

 

ديانت هاله‌سي آلدي سؤزۆمۆ،

ديليمين اوجوندا اوينادي غئيرت.

مردليك باخيشيمدان ايشيق ساچاندا،

سيمنان گؤزه‌للرين بۆرۆدۆ حئيرت!

 

دئييرديلر: «‌‌- احسن آنان تبريزه،

اوغولودا بئله بؤيوتمك گره‌ك!

كيمسه قورومازسا امديگي سۆتۆ،

ياشاماز كؤكسۆنده قيزغين بير اۆره‌ك.»‌

تبريز يوللاريندا - ص 27.


یازار : سيد احسان پنجشنبه 18 آبان 1391 | باخیش لار (0)

تبريز ديلي

بؤلوم : قوشمالار

اهوازدا «‌‌شهيد چمران»‌ دانيشگاهيندا

«‌‌تبريز ديلي»‌ حاققيندا دانيشيديغيم مناسيبتيله.

ديليندن سؤز آچديم اهوازدا بوگۆن،

غرور دويا - دويا، آنا تبريزيم!

سكوتون، حئيرتين خوزستانلي‌نين،

هديه گتيرميشم سانا، تبريزيم!

 

قورولتاي يئري‌نين ساغ ديواريندا،

عكسيني آسميشلار بير تبريزلي‌نين.

دئديلر: «‌‌- هم يئرلين شهيد اولموشدور.»‌

بير آن سوسدوم، زالدا دۆشۆندۆم درين:

 

«‌‌- عشق اولسون اهوازدا، ديني اوغروندا،

شهادت شربتي ايچن اوغلونا.

چئوريلن حقيقي تبريز ديلينه،

ان دۆزگۆن بير يولو سئچن اوغلونا! -»‌

 

اوديلدن دانيشماق نه چتين ايشدير،

بۆتۆن ديل‌سيز‌لرين ديلي‌دير او ديل.

ياشاماق ايسته‌سن بير انسان كيمي،

اونو - بونو بوراخ، گل او ديلي بيل...

تبريز يوللاريندا - ص 24.


یازار : سيد احسان پنجشنبه 18 آبان 1391 | باخیش لار (0)

ميثاق

بؤلوم : قوشمالار

سنمي سؤزلريمه «‌‌مبتذل»‌ دئدين؟

معناسين بيلئيدين كاش مبتذلين!

ادب‌سيز اركان‌سيز اۆزۆمه دوردون،

پول ايله آلدينمي اونون بدلين؟

آتيليب دۆشدۆلر سندن قاباق چوخ،

سايماديم هئچ، آنجاق گؤيلۆم بولاندي.

دؤزۆملۆ گۆنۆم وار هر گلن ظۆلمه،

دئسه‌لر سارسيلديم، بيل كي يالاندي.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان پنجشنبه 18 آبان 1391 | باخیش لار (0)

اوستاد نمونه

بؤلوم : قوشمالار

1371 - نجي ايلده «‌‌تربيت معلم»‌ مركزلري‌نين

«‌‌اوستاد نمونه»‌‌سي سئچيلديم، اما سندلر امضالانمادي.

آنا تبريز! بوگۆن، بۆتۆن اؤلكه‌ده،

«‌‌اوستادِ نمونه»‌ سئچديلر مني.

سنين هانسي اوغلون «‌‌نمونه»‌ دگيل؟

قوي اؤيۆم بير بئله شانلي وطني.

اؤلچدۆلر، بيچديلر، سئچديلر، امّا،

«‌‌باش رئيس»‌، سئچيمي تصديق ائتمه‌دي!

اونون تؤره‌تديگي كيچيك ماجرا،

اولايا چئوريلدي، چوخ تئز بيتمه‌دي.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان پنجشنبه 18 آبان 1391 | باخیش لار (0)

جانلي نظامي

بؤلوم : قوشمالار

تبريزده قورولان «‌‌نظامي»‌ قورولتاييندا

چيخيشمي لغو ائده‌ن قارداشلارا هديه دير.

قويماييرلار بوردا چيخيش ائده م من،

گؤرۆرسن هر ايكي گؤزۆنله تبريز.

دئييرلر «‌‌مصلحت دگيل، دانيشما،

ائوميزي ييخارسان سؤزۆنله!»‌، تبريز.

علسگر، دئييرلر امر وئرميشدي،

چيخيشيمي منيم لغو ائيله‌سينلر.

سالون ايچره منه يول‌دا وئرمه‌ييب،

خلقه «‌‌خسته لنيب اوستاد!»‌ دئسينلر.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان پنجشنبه 18 آبان 1391 | باخیش لار (0)

سحر گلر

بؤلوم : قوشمالار

اي منيم دؤزۆملۆ دياريم، تبريز!

يئنه دروازاندا نه هاي دۆشۆبدۆر؟

دئييرلر شهيدلر كرواني گلير

كرواني قاباغا، ايچه‌ريه سۆر.

 

نه دن ترپنميرسن نييه دينميرسن؟

دؤزۆمۆن قلبيمين باشين دليبدير.

بيلميرديم بو گئجه آچيق سۆفره‌نه،

بير پلاك، بير آووج سۆمۆك گليبدير.

 

عشقين معناسيني بيليرسن البت،

عاشيقلر بئجرديب يولا ساليبسان.

دۆزگۆن سحر كروان آردينجا گلر،

گئجه ساووشا، تك سانما قاليبسان.

تبريز يوللاريندا - ص 198 - 1372 - تبريز.


یازار : سيد احسان پنجشنبه 18 آبان 1391 | باخیش لار (0)

پيغمبر نعتي

بؤلوم : قوشمالار

بوتو - بوت‌پرستي ائيله‌ين يالان،

ظالملر قصرينه ولوله سالان.

شاهلارين شمشيرين اليندن آلان،

دالينجا گليره‌م يا رَسُول الله!

فصاحت اؤلكه‌سي سنله فخر ائدير،

ملاحت لشكري آردينجا گئدير.

خلقتده پارتلاييش بيلميرم نه دير،

دالينجا گليره‌م يا رَسُول الله!


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان پنجشنبه 18 آبان 1391 | باخیش لار (0)

كسيك باش

بؤلوم : قوشمالار

قوم شهرينه سفر

بوردا، قوم شهرينده بير مزارليق وار،

اونا خلق ايچينده دئييلير: «‌‌شئيخان!»‌

بو قانلي مزارليق يۆز ايل اولار كي،

قوينوندا ساخلايير بير اولو انسان.

 

خلخالي اورموي، سيد محمد،

اورميادان بورا معراجا گلميش.

اونون كسيك باشي، كسيك قوللاري،

يۆز ايل بوندان قاباق يوردا يۆكسلميش.

 


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان پنجشنبه 18 آبان 1391 | باخیش لار (0)

گۆلـله‌لر سسي

بؤلوم : قوشمالار

رمضان آيي‌‌نين اون آلتيسيدي،

مين اۆچ يۆز اوتوز بئش هيجري ايلينده.

ارمني قودوردو، داشناك قودوردو،

اورمودا اوينادي بئرنو الينده.

جمعه گۆنۆ آخشام، گۆن باتان چاغي،

اورمودا گزيردي روس سالداتلاري.

شهره گتيرديلر نفت ناسوسلاري،

اودا چكه‌جك ميش داشناك، بازاري.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان پنجشنبه 18 آبان 1391 | باخیش لار (0)

حسين دوزگونون شعرلري - قايتارارام

بؤلوم : قوشمالار

اۆميد باغلاميشام ايللردير سنه،

گليشيني نئجه گؤزله‌ييرم من.

بولودلار آخيرلار ماوي سمادا،

لطيف بير ياغيشي ايزله‌ييرم من.

 

ايللردير اۆزۆنه حسرت قالميشام،

ها قينايا يادلار اينان دؤنمرم.

قورخمارام شيمشكدن فيرتينالاردان،

من پارلاق گۆنشم، هئچ واخت سؤنمرم.

 

آتلانيب دالينجا هايغيراجاغام

اؤته‌جگم بۆتۆن دره‌ني - داغي.

سني قايتارارام اؤز وطنيوه

بو يوردو اودانماز هئچ زامان ياغي.

اوچغون داخما - 1344 - ص 64.


یازار : سيد احسان چهارشنبه 3 آبان 1391 | باخیش لار (0)

حسين دوزگونون شعرلري - كندلي قيز

بؤلوم : قوشمالار

لاغ ائديرلر سنه «‌‌تمدّنلولر»‌،

دۆشۆبسن گؤزلردن ازل كندلي قيز.

«‌‌او آنجاق لاييقدير ياپما ياپماغا،»‌

بودور سن اۆچۆن سؤز، گؤزه‌ل كندلي قيز!

ساتيشا قويمورلار بو كور بازاردا،

سنين بار - به‌هرين، سنين امگين.

بيلميرم بو پوزغون ويرانا باغدا،

گۆله‌جكمي هاچان ساري چيچگين؟

آناوين قوينوندا گول تك آچيلجاق،

آلنيندا يازيلير قارا يازيلار.

بوي آتديقجا آرتيق، گۆنۆن قارالير،

خزانا واريرسان گؤرمه‌ميش باهار.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان چهارشنبه 3 آبان 1391 | باخیش لار (0)

حسين دوزگونون شعرلري - اصلاحات!

بؤلوم : قوشمالار

بير گۆن شاهلار شاهي شهره جارلادي:

«‌‌حؤكمۆمۆزله بۆتۆن خان - بيگلر اؤلۆر.»‌

بيلينديردي بيلمير بو مثلي كي:

يوغون اينجه لينجه، اينجه اۆزۆلۆر.

آ ترقي پرور يوكسك يارانميش!

فاغيرا - يوخسولا وئرديگين نه‌دير؟

خاني - اربابلاري چكدين تهرانا،

اكينچي يه تاخدين باشقا بير امير.

سؤيله‌دين ايشچي‌يه،كندلي‌يه، خلقه:

«‌‌- آنجاق تكجه منله ايشله ملي سيز.

آقا بير اولاجاق، آللاهيزدا بير،

فئودالليقدان داي قالماياجاق ايز.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان چهارشنبه 3 آبان 1391 | باخیش لار (0)

حسين دوزگونون شعرلري - اوياغي

بؤلوم : قوشمالار

آقوجامان باغوان! هارا ياتيبسان؟

گۆللرين ايچيندن دور يول آلاغي.

ساياق اول، زه‌هه‌رلي ياغيش أسيبدير،

محو ائده‌ر اينديجه بوستاني - باغي.

آييل، قيزيل گۆللر بير - بير سولوبدور،

بوتالارا آجي تيكان دولوبدور.

ايسته گيم-ديله گيم باخ كي اولوبدور،

گؤزه‌ل اگلنجه‌سي، يادلار اويناغي.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان چهارشنبه 3 آبان 1391 | باخیش لار (0)

حسين دوزگونون شعرلري - ياشاريم منيم

بؤلوم : قوشمالار

اۆميدلر ييغناغي، آرزو بئشيگي،

خوش گلدين دۆنيايا ياشاريم منيم.

وطنين بو آغير قانلي آييندا،

چاتارسانمي هايا ياشاريم منيم؟

قوي بۆتۆن آنالار اوغول دوغاندا،

اۆميدلرله دولو «‌‌ياشار»‌ سؤيله‌سين.

قهرمان اوغلونو اونودماز وطن،

گله‌جك سنيندير آياشار، سنين.

گله‌جكله منيم اوزون ايللردير،

واريمدير بير قيزيل عهد و پيمانيم.

قانيملا يازميشام كؤنلۆم اوجوندا،

نيسگيليم، آمانيم، كؤنلۆم، ايمانيم.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان چهارشنبه 3 آبان 1391 | باخیش لار (0)

من سيد احسان، «حسين دوزگون»ون شعرلري و ادبياتي يازيلاري و اونون باره سينده اولان شعرلري و ادبي يازيلاري بو وبلاقدا سيزه سوناجاغام. اوميد ائديريم لذت آپاراسيز.
يوخاريداكي عكس، شاعر حسين دوزگونون ان يئني عكسيدير (1391).

آنا یارپاق

آرشیو

وبلاگ دوم اشعار استاد دكتر صديق

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

گرايليلار (37)

سربست شعرلر (23)

خزه للر (42)

قوشمالار (103)

غزللر (24)

منظومه لر (14)

مثنويلر (5)

قوشا بئيتلر (6)

ديوانيلر (9)

قطعه لر (8)

دوزگونه خطاب شعرلر (25)

نظرلر و مقاله لر (13)

«احسان»ين تضمينلري (5)

«احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري (9)

قاشقايي لوحه‌لري (5)

ترجيع‌بند (1)

بئشليكلر (3)

Hüseyin Düzgün şiirleri (23)

حبيب ساهر ايله علاقه‌دار شعرلر (4)

گالري تصاوير و عكسها (2)

دوققوزلوقلار (1)

ورزقان مجموعه‌سي (13)

كيتابلار (2)

یولداش لار

işıqlara doğru qaranlığlardan keç

Insanliq

وحشي نيسگيل لر

Damjiliqla-an

Serçə2012

اردبيل لوحه لري Ərdəbil Lövhələri

سولدوزلو

خوي هاراي: شعر و داستان تركي

çevirmən

ايران ترك: نام آوران جهان ترك

بئيزيم ائيلين گوزه ل دئيلي

سون یازیلار

«تورپاق قوخوسو» نشر اولدو

نشر كتاب «ايلك سفر» حبيب ساهر با ترجمه منظوم حسين دوزگون

مجموعه شعر «ورزقان» انتشار يافت

كيمي وار؟ - حسين دوزگونون شعرلري

قورخما - حسين دوزگونون شعرلري

هشيار اول- حسين دوزگونون شعرلري

آشناسيز- حسين دوزگونون شعرلري

آمان اركيم سؤكۆلۆر

اوغول - حسين دوزگونون شعرلري

باتي ايتي- حسين دوزگونون شعرلري

هيمّت - حسين دوزگونون شعرلري

پيغمبر نعتي

دۆنن، بوگۆن، صاباح

قيرميزي گۆل

وباللي آتيم

سحر ترانه‌لري

قو قوشو

گؤلچه

ائل قيزي

آذربايجانلي شهيد

ساكينله‌شيرم

يالواريش

يالنيز مني!

آلنيمين قيريشلاري

فاصله

شعرين قارتالي - دكتر حسين محمدزاده صديقين شعرلري

دئييرم - حسين دوزگونون شعرلري

قويما گئتسين زنگاني - حسين دوزگونون شعرلري

منيم اسلام دينيم - حسين دوزگونون شعرلري

خيال پيلوو - حسين دوزگونون شعرلري

آرشيو

تير 1393

خرداد 1393

بهمن 1392

آذر 1392

مرداد 1392

تير 1392

خرداد 1392

اسفند 1391

بهمن 1391

دى 1391

آذر 1391

آبان 1391

مهر 1391

شهريور 1391

مرداد 1391

باغلانتی لار

دوستداران دكترح.م. صديق

ائلدار تبريزلي

يوردوموز

آجيان يارا

انجمن شاعران هشتجين

خانه شاعران تبريز

توركجه شعرلر

سئوگي دونياسي

تبريزيم

سايت اجتماعي كاغذكنان

شاعران اهر

آذيورد

كولتورل آذربايجان

دوشرگه

ايشيق (ادبيات و اينجه صنعت سايتي)

دوشونجه

www.duzgun.ir

خانه شعر تركي

وبلاگ دوم اشعار حسين دوزگون

ائل نيسگيلي 2

دالغا

ليلا ابراهيمي

انسانليق

سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0