ائل نيسگيلي- EL NİSGİLİ

دكتر حسين محمدزاده صديق (دوزگون)ون توركجه شعرلريني و ادبي يازيلاريني درج ائده‌جه‌ييك.

ياريمچيليق نؤكر

بؤلوم : قوشمالار

ياددان اجنبي‌دن نه‌يين اسگيكدير‌؟

وارليغين وار اينان‌‌‌، گۆجۆن وار اينان‌‌‌.

داللاريني[1] سالما‌‌‌، كؤكۆنۆ قازما،

اؤزگه بالتاسينا ساپ اولما دايان‌‌‌.

 

فارسجا دانيشاندا اؤز اوشاغينلا،

فارسي‌دا تۆركۆده ايگرنديريرسن‌‌‌.

اينجي تك ديليني اونوتما‌‌‌، قانماز‌!

شالپام- شالپام بئله نه‌دير دئييرسن‌؟

 

فارسجا اؤيره‌نسه يدين هئچ لاغ ائتمزديم‌‌‌،

دئيه‌رديم بير باشقا ديل اؤيره‌نيبسن‌‌‌.

ياريمچيليق‌‌‌، لالا پيتيك نؤكري‌‌‌،

كيم قبول ائده‌‌‌جك‌؟ سن سؤيله‌گيلن‌!

زنگان لوحه‌لري - ص  14 .



[1] دال: بوداق‌‌‌، شاخه‌‌‌.


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

نؤكرليك ايّامي

بؤلوم : قوشمالار

آي آخماق اليندن يانديم قاورولدوم،

دؤنۆگوسن[1] ائلين‌‌‌، نؤكري يادين‌‌‌.

ايچ قادادان دادا گئديلمز‌‌‌، آمما‌‌‌،

مني دادا گتدي سنين بيدادين‌!

 

ايتيل باشي اوجا صاف دۆزلريمدن‌!

گاوورلار ديليني قيريلداتما‌‌‌، گئت‌!

فارسجا شالپالايان او قيرهاقيرلا‌‌‌،

گؤزۆمۆن اؤنۆندن بير آن اؤنجه ايت‌!

 

مندن ائشيتسنه‌‌‌، عجم اؤنۆنده‌‌‌،

سنه لاييق دگيل سۆپۆرگه‌چيليك‌‌‌.

قارتال قالماليسان‌‌‌، اوجاليق گزسن‌‌‌،

سني‌ده‌‌‌، مني‌ده يوكسلده‌ر بيليك‌‌‌.

 

بو دۆزلره آدديم باسيب اولجايتو،

شاه ختايي قيلينج چكيب سؤز قوشوب‌‌‌.

سنه احسن دئمك بيزه ياراشماز‌‌‌،

نؤكرليك ايّامي چوخدان ساووشوب‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري - ص  13 .

 



[1] دؤنوك: دؤنموش‌‌‌، اؤزوندن چيخميش‌‌‌، آسيميليزه اولونموش و اؤز دوغما مدنيتينه خورباخان اوزدن ايراق «روشنفكر»‌لره دئييلير‌‌‌.


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

جان اول

بؤلوم : قوشمالار

حسين دۆزگۆن دئير سؤزۆن دوزونو‌‌‌،

كيمسه‌دن گيزله‌مز او حق سؤزۆنۆ‌‌‌.

بير گۆن گؤرسه دلداري ‌نين اۆزۆنۆ‌‌‌،

دئير گئتمه جسميمده جان اول منيم‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري - ص  12 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

موسيقيم

بؤلوم : قوشمالار

قوجالمادين قوجالمازسان هئچ زامان‌‌‌،

ياز نفسلي‌‌‌، باهار سسلي موسيقيم‌‌‌.

قرينه‌لر اۆره‌كلري فتح ائتدين‌‌‌،

بۆلبۆل دردلي‌‌‌، گۆل هوسلي موسيقيم‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري - ص  12 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

دار القرآن

بؤلوم : قوشمالار

قرآن تعليم وئره‌ن‌‌‌، قرآن اؤيره‌دن‌‌‌،

«خَيْرُكُم» آدلانميش قرآن ديليله‌‌‌.

دۆنياني دولدورموش قرآن نغمه‌‌سي،

تۆركۆن همّتيله‌‌‌، تۆركۆن اليله.

 

مؤثر ائتگيلن اؤز اراده‌وي،

بو دارِ دۆنيانين دؤرد بوجاغيندا‌‌‌.

سنه قرآن وئرميش عزم و اراده،

ساخلا يانار اودون اؤز اوجاغيندا‌‌‌.

 

بوگۆن آلديم خبر ائلدن - طايفادان،

زنگاندا آچيلميش بير دار القرآن.

حكمت مركزينه يئنه دؤنه‌‌‌جك،

قرآنين عطريله دولاجاق زنگان.

 

آيريلما وطنداش سن اؤز اصليندن،

گؤر نه گۆنه قالدي آيريلدي دۆزگۆن‌‌‌.

اؤيۆنمه هر يئتن عجم - اوباشا،

اصالتينه‌‌‌، اؤز دينينه اؤيۆن‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري - ص  12 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

يارا قاليبدير

بؤلوم : قوشمالار

قارانليقدا يامان سؤندۆ چيراغيم‌‌‌،

يانيلديم‌‌‌، ييخيلديم‌‌‌، اوچدو داياغيم‌‌‌.

قيزيل اؤزه ن كسمه منيم قاباغيم،

سولاريندا قيزيم سارا قاليبدير.

 

قاراقوشلو‌‌‌، طاريملي نازلي گؤزه‌ل‌‌‌،

سنه يازديم يۆز گرايلي‌‌‌، يۆز غزل‌‌‌.

درديمي سؤيلرديم اؤزۆنه ازل‌‌‌،

سؤيله بو درده بير چارا قاليبدير‌‌‌؟

 

اسگيلتمه اؤزنۆ باتيرما آدين‌‌‌،

قوي بير داملا داديم درمانين دادين‌‌‌.

قلبيميزده، گؤزه‌ل‌‌‌! بو نامرد يادين،

وورماميش اوخونو هارا قاليبدير‌؟

 

بؤيۆك خطر ائتديم سنه وورولدوم‌‌‌،

عشقين درياسينا دۆشدۆم‌‌‌، دورولدوم‌‌‌.

گؤزه‌ل رحم ائت‌‌‌، يول گئتمكدن يورولدوم،

گؤزلريم آغيندا قارا قاليبدير‌‌‌.

 

يالقيز قويدون مني جانسيز جانانسيز،

ياشايا بيلمه‌رم آذربايجانسيز‌‌‌.

گل ترك ائتمه سن يانيمي درمانسيز‌‌‌،

دۆزگۆنۆن قلبينده يارا قالبيدير‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري - ص  12 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

خزينه

بؤلوم : قوشمالار

بوغور سنين سسين بۆتۆن سسلري،

شاهه چكيب آذربايجان دئينده‌‌‌.

ياراشيقلي‌‌‌، ساري تئللي زنگانلي،

جانلانيران سن منه جان دئينده‌‌‌.

 

بؤيۆك باياتلارين اوجا باش اوغلو،

آلچالما‌‌‌، آلچالماق ياراشماز سنه‌‌‌.

اؤيۆن تاريخينه‌‌‌، اؤيۆن ائلينه‌‌‌،

دؤيۆن اۆركلرده‌‌‌، باغلان وطنه‌‌‌.

 

ايلهام آل زنگاندان‌‌‌، قيزيل اؤزه ندن‌‌‌،

اوجا توت باشيني‌‌‌، اگيلمه يادا‌‌‌.

بيلئيدين كاش قلبيمده كي سيرريمي‌‌‌،

وئرمزدين اوندا سن ائليمي بادا‌‌‌.

 

بير خزينه‌‌سيدير اجداديميزين‌‌‌،

بيزه ميزاث قالان آنا ديليميز‌‌‌.

غيرت‌‌سيز قايغي‌‌سيز ياشاساق اگر‌‌‌،

آلچاقدا ياشايار اوجا ائليميز‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري - ص  11 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

بير آزباري

بؤلوم : قوشمالار

قارداشيم راديونو ائلين دينله‌يير‌‌‌،

پوزما ائلين ديلين‌‌‌، قان بير آز باري‌‌‌.

مني سايا گلمه‌سن‌ده گلمه هئچ‌‌‌،

اؤز ننه‌وي آدام سان بير آز باري‌‌‌.

 

دانيشديغين بو ديل هئچ يئرده يوخدور‌‌‌،

قايدا‌‌سيز قانونسوز كلامين چوخدور‌‌‌.

سؤزۆن ائل قلبينه زهه‌رلي اوخدور‌‌‌،

ائلين‌ده حالينا يان بير آز باري‌‌‌.

 

دۆزگۆن ‌‌نه‌دن بؤيله سن گئج اوياندين،

‌‌نه‌دن قونشو تويوغونو قاز ساندين‌؟

اؤزۆنۆن مۆلكۆنۆ - وارليغين داندين‌‌‌،

اؤزگه‌نين‌ده يوخون دان بير آز باري‌!

زنگان لوحه‌لري - ص  11 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

اولو زنگانيم

بؤلوم : قوشمالار

سني چئينتمرم نامرد يادلارا‌‌‌،

اولو اجداديمدان قالان مكانيم‌‌‌.

نئجه من ياشاييم آدسيز نشان‌‌سيز‌‌‌،

تاريخيم‌‌‌، شرفيم‌‌‌، داماريم، قانيم،

اولو زنگانيم.

 

قورقودلاردان قالان اؤيۆد قايناغي،

حكيم خونجيلرين حكمت بولاغي،

ائليمين‌‌‌، يوردومون يانار چيراغي،

عزّتيم‌‌‌، وارليغيم‌‌‌، دۆشۆنجه‌م‌‌‌، جانيم،

اولو زنگانيم.

 

سنه وطن دئديم، هيدجي ساياق،

كئشيگينده دوردوم ار كيمي‌‌‌، اوياق،

بۆتۆن وارليغيما سن اولدون داياق،

پناهيم‌‌‌، يورد - يووام‌‌‌، آنام‌‌‌، آمانيم.

اولو زنگانيم.

 

يوردومدا قويمادي ياد بيرجه داشي،

يارادير الينده‌ن اۆره‌گيم باشي‌‌‌.

سوسمارام دۆشمنه ياغييا قارشي،

هر زامان سؤيله‌يير قوجام‌‌‌، جوانيم،

داماريمدا جوشان قاينايان قانيم،

يايلاغيم‌‌‌، قيشلاغيم‌‌‌، يازيم‌‌‌، آرانيم،

اولو زنگانيم.

زنگان لوحه‌لري - ص  10 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

زنگانيم

بؤلوم : قوشمالار

ائللره چيخارتديم من ايلان ديلي، [1]

يالوارديم‌‌‌، ياخارديم‌‌‌، اينان زنگانيم‌!

سيتغاديم‌‌‌، آغلاديم‌‌‌، هئچ سايماديلار

اؤتدۆ ايللر‌‌‌، كئچدي زامان زنگانيم‌‌‌.

 

ياد مني تك‌له‌دي‌‌‌، غصب ائتدي يوردو‌‌‌،

غربتلره ساليب جانيم قاووردو‌‌‌.

وئريملي[2] ايللري يئله ساووردو‌‌‌،

گۆنۆمۆ ائيله‌دي يامان زنگانيم‌‌‌.

 

يئل قووان[3] يانديرديم‌‌‌، يئل آلدي قاچدي‌‌‌،

منه يول وئرمه‌دي يادا يول آچدي‌‌‌.

يادين قارانقولوق ائوينه ساچدي‌‌‌،

بير يئل قالدي بيرده سامان‌‌‌، زنگانيم‌‌‌.

 

دۆزگۆن دئيير سنه من تيكديم گؤزۆم‌‌‌،

ائو صاحيبي بيلديم ائوينده اؤزۆم‌‌‌.

سنينچۆن واريمدير نئچه سيرر سؤزۆم،

اگر منه وئرسن آمان‌‌‌، زنگانيم‌‌‌.

زنگان لوحه‌لري - ص  9 .



 [1] ايلان ديلي چيخارتماق: يالوارماق‌‌‌، اصرار ائتمك‌‌‌.

[2] وئريملي: محصولدار

[3]  يئل قووان: تيكان‌‌‌.


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

اصيل شفّافليق

بؤلوم : قوشمالار

قاشقايي گؤزه‌لي نه يازيم سنه‌؟

لاييق سؤز تاپميرام صداقتينه‌‌‌،

ائله عزّت وئره‌ن، شرف بخش ائده‌ن

حيرانام تۆكنمز صاف ‌نيّتينه‌‌‌.

 

نه بزه‌ك‌‌‌، نه‌ده سۆس ياراشمير سنه‌‌‌،

زۆلال جيسمين روحون بيلمه‌يير بوياق‌‌‌.

قوي گۆلۆنج ائيله‌‌سين «تمدّن»‌! سني‌‌‌،

سن قوردون تمدن‌‌‌، سن قوردون اوجاق‌‌‌.

 

اصيل معنويات‌‌‌، اصيل شفّافليق‌‌‌،

اۆزۆندن‌‌‌، گؤزۆندن‌‌‌، ديليندن آخير‌‌‌.

‌‌نه‌دن معصوم- معصوم او بايغين گؤزلر‌‌‌،

قوجالميش يورولموش دۆزگۆنه باخير‌؟

قاشقايي لوحه‌لري - ص  8 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

اۆره‌گي آچيق

بؤلوم : قوشمالار

قاشقايي ائويدير‌‌‌، آييق اول تاجيك، [1]

صداقتي كيمي كينه‌‌سي‌ده وار‌‌‌،

اۆره‌گي آچيقدير‌‌‌، سفره‌‌سي آچيق‌‌‌،

ياغيش ياغديرارسا‌‌‌، آلوودا ساچار‌‌‌.

 

قارشيندا كيچيلر‌‌‌، قوربانليق كسر‌‌‌،

قوناغا‌‌‌، حؤرمته‌‌‌، دبه تله‌سر‌‌‌.

وار گۆجيله آمما يادي‌دا باسار‌‌‌،

يوردونا خور باخان اولماز كامكار‌‌‌.

 

كيرلي اۆره‌گيندن‌‌‌، كيرلي گؤزۆندن‌‌‌،

آتماجالار دولو آجي سؤزۆندن‌‌‌،

تاجيكين رنگيندن‌‌‌، اونون اۆزۆندن‌‌‌،

سن قورو ائليمي يا پروردگار‌!

قاشقايي لوحه‌لري –  8 .



[1] «تاجيك» سؤزۆنۆن مجازي معناسي «ايكي اوزلو آدام» دئمكدير‌‌‌.


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

قالميشام

بؤلوم : قوشمالار

قاشقايي ايگيدي داغدان يئن يئره‌‌‌،

ديليم باغلي، تات اؤنۆنده قالميشام‌!

يامان يئرده دۆشدۆم نامرد الينه‌‌‌،

ديليم باغلي، تات اؤنۆنده قالميشام‌!

 

آتايودوم [1] كمانيمين اوخونو‌‌‌،

ساتايودوم گپ گؤوهرين چوخونو‌‌‌.

تالايودوم دۆشمنين وار يوخونو‌‌‌،

ديليم باغلي، تات اؤنونده قالميشام‌!

 

دۆزگۆن دئيير اوغلوز يامان داردادير‌‌‌،

كؤچن قونان ائللر ايزيز هاردادير‌؟

سينه دولو هجران غميم ياردادير‌‌‌،

ديليم باغلي‌‌‌، تات اؤنونده قالميشام‌!

قاشقايي لوحه‌لري – ص  7 .



[1] آتايودوم = آتماق مصدريندن ديلك و آرزو وجهي‌‌‌. آذريجه‌سي: آتايديم‌‌‌.


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

آغلاياگ

بؤلوم : قوشمالار

حزين‌‌‌، حزين ييرلا‌‌‌، قوربان سسينه‌‌‌،

گل آغلاياگ‌‌‌، خوب جانانا آغلاياگ‌‌‌.

قوي سسي‌نين حسرت سيمي اينله‌‌سين،

بو كلبه‌يه‌‌‌، بو احزانا آغلاياگ‌‌‌.

 

بير وار ايميش بير يوخوموش دۆنيادا‌‌‌،

مرد آنالار باج وئرمزميشلر يادا‌‌‌.

ايندي گئديم كيمين اليندن دادا‌؟

باج وئره نه‌‌‌، باج آلانا آغلاياگ‌!

 

قاشقايي‌نين ايگيد مرد آناسينا‌‌‌،

بئلي بۆكۆك قوجاسي‌‌‌، آتاسينا‌‌‌،

دۆزگۆن دئيه ر سئوينجيميز ياسينا‌‌‌،

غملي-غملي بيز مردانا آغلاياگ‌!

قاشقايي لوحه‌لري - ص   7 .


یازار : سيد احسان شنبه 28 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

حبيب ساهيره مكتوب

بؤلوم : مثنويلر

سئوگي سئچمكده من اينان چاشمارام،

كؤنلۆم قاپيسين هر كيمه آچمارام.

سني من سئويرم صحبتين اۆچۆن،

دۆزلۆگه وئرديگين قيمتين اۆچۆن.

سن منيم آنامي ياددان قورودون،

بو يولدا اوساندين جاندان چۆرۆدۆن.

خلقيمه بسله‌دين درين بير اينام،

محبت دفترين ائيله‌دين تامام.

 مقاما شهرته سن آلدانمادين،

يالتاقلار تكي اؤز ائلين دانمادين.

سارايا شاهلار قوشما يازمادين،

آغير گۆنلرينده يولدان آزمادين.

 

ياد ايشكنجه‌سيندن ديزه چؤكمه‌دين،

حققي سئومكدن سن الين چكمه‌دين.

خلقيوين اوغروندا اؤز وظيفه‌ني،

يئرينه يئتيردين بير اوغول كيمي.

حقلي‌يم من سني سئوسم نه قده‌ر‌‌‌.

قولاق وئر كئچميشدن وئريم بير خبر‌‌‌:

من بو شن دۆنيادا حله يوخ ايكن،

وطنيمده گۆنش دوغولدو بيردن.

آغير بير توفاندان كئچميش شفقلر،

قيزيلا بله‌دي يوردو نه ته‌هر!

آذربايجان اوغلو حققينه يئتدي،

بيره‌ر – بيره‌ر شاهليق ايزلري ايتدي.

باشلادي سعادت بيناسين قورا،

سعادت نغمه‌‌سين يازيب اوخويا.

چيخدي چوخ شاعيرين اوندا آدلاري،

فطرتلر‌‌‌، اميدلر‌‌‌، و باشقالاري.

قاباقجا سارايي سۆسله‌ين اللر،

ايندي‌ده يازديلار ملّته سؤزلر.

گۆنلر كئچدي، آيلار اؤتدۆ، ايل اولدو،

بيردن آذر آيي فيرتينا قوپدو.

يئنه يادلار بيزه حاكم اولدولار،

شئرلر مسكنينه بير - بير دولدولار.

يئنه‌ده ملّتين حاققي ازيلدي،

«اميد»‌لر سارايا يئنه ديزيلدي.

يئنه شاعير گليب يالتاقليق ائتدي،

تنعّم ايچينده اؤزۆندن گئتدي.

آناديل، خلقليك، تام ناغيل اولدو،

آنامين قوينوندا چيچك‌لر سولدو.

شاعيرلر ياد ديلين يۆكسك ديل ساندي،

امپراتورلوغو حقلي ايناندي.

او زاماندان‌‌‌، بئله سن وطنيمده،

داياندين‌‌‌، يورد سالدين اؤز چيمنينده.

آغيرگۆنه، سينيق لامپايا دؤزدۆن،

ائليوه خلقيوه شعرلر يازدين.

دۆزگۆن دويغولاري گؤستردين ائله،

مترقي سؤزلر گتيردين ديله.

«كؤشن» شاعيريني نه ياد بيدادي‌‌‌،

نه ساراي، نه دربار آلدادانمادي.

انكشافيميزا چاليشدين بيزيم،

سن آچديغين ايزدير منيم ده ايزيم.

ايندي دۀ من سني نئجه سئومه‌ييم‌؟

نه اۆچۆن يازماييم نئچين اؤگمگيم؟

ازلي محبت اودو سؤنرمي،

گئرييه تاريخين چرخي دؤنرمي‌‌‌...

كيچيك شعرلر - ص  38 -  10 / 12 / 1346  .


یازار : سيد احسان یکشنبه 15 مرداد 1391 | باخیش لار (3)

من سيد احسان، «حسين دوزگون»ون شعرلري و ادبياتي يازيلاري و اونون باره سينده اولان شعرلري و ادبي يازيلاري بو وبلاقدا سيزه سوناجاغام. اوميد ائديريم لذت آپاراسيز.
يوخاريداكي عكس، شاعر حسين دوزگونون ان يئني عكسيدير (1391).

آنا یارپاق

آرشیو

وبلاگ دوم اشعار استاد دكتر صديق

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

گرايليلار (37)

سربست شعرلر (23)

خزه للر (42)

قوشمالار (103)

غزللر (24)

منظومه لر (14)

مثنويلر (5)

قوشا بئيتلر (6)

ديوانيلر (9)

قطعه لر (8)

دوزگونه خطاب شعرلر (25)

نظرلر و مقاله لر (13)

«احسان»ين تضمينلري (5)

«احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري (9)

قاشقايي لوحه‌لري (5)

ترجيع‌بند (1)

بئشليكلر (3)

Hüseyin Düzgün şiirleri (23)

حبيب ساهر ايله علاقه‌دار شعرلر (4)

گالري تصاوير و عكسها (2)

دوققوزلوقلار (1)

ورزقان مجموعه‌سي (13)

كيتابلار (2)

یولداش لار

işıqlara doğru qaranlığlardan keç

Insanliq

وحشي نيسگيل لر

Damjiliqla-an

Serçə2012

اردبيل لوحه لري Ərdəbil Lövhələri

سولدوزلو

خوي هاراي: شعر و داستان تركي

çevirmən

ايران ترك: نام آوران جهان ترك

بئيزيم ائيلين گوزه ل دئيلي

سون یازیلار

«تورپاق قوخوسو» نشر اولدو

نشر كتاب «ايلك سفر» حبيب ساهر با ترجمه منظوم حسين دوزگون

مجموعه شعر «ورزقان» انتشار يافت

كيمي وار؟ - حسين دوزگونون شعرلري

قورخما - حسين دوزگونون شعرلري

هشيار اول- حسين دوزگونون شعرلري

آشناسيز- حسين دوزگونون شعرلري

آمان اركيم سؤكۆلۆر

اوغول - حسين دوزگونون شعرلري

باتي ايتي- حسين دوزگونون شعرلري

هيمّت - حسين دوزگونون شعرلري

پيغمبر نعتي

دۆنن، بوگۆن، صاباح

قيرميزي گۆل

وباللي آتيم

سحر ترانه‌لري

قو قوشو

گؤلچه

ائل قيزي

آذربايجانلي شهيد

ساكينله‌شيرم

يالواريش

يالنيز مني!

آلنيمين قيريشلاري

فاصله

شعرين قارتالي - دكتر حسين محمدزاده صديقين شعرلري

دئييرم - حسين دوزگونون شعرلري

قويما گئتسين زنگاني - حسين دوزگونون شعرلري

منيم اسلام دينيم - حسين دوزگونون شعرلري

خيال پيلوو - حسين دوزگونون شعرلري

آرشيو

تير 1393

خرداد 1393

بهمن 1392

آذر 1392

مرداد 1392

تير 1392

خرداد 1392

اسفند 1391

بهمن 1391

دى 1391

آذر 1391

آبان 1391

مهر 1391

شهريور 1391

مرداد 1391

باغلانتی لار

دوستداران دكترح.م. صديق

ائلدار تبريزلي

يوردوموز

آجيان يارا

انجمن شاعران هشتجين

خانه شاعران تبريز

توركجه شعرلر

سئوگي دونياسي

تبريزيم

سايت اجتماعي كاغذكنان

شاعران اهر

آذيورد

كولتورل آذربايجان

دوشرگه

ايشيق (ادبيات و اينجه صنعت سايتي)

دوشونجه

www.duzgun.ir

خانه شعر تركي

وبلاگ دوم اشعار حسين دوزگون

ائل نيسگيلي 2

دالغا

ليلا ابراهيمي

انسانليق

سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0