ائل نيسگيلي- EL NİSGİLİ

دكتر حسين محمدزاده صديق (دوزگون)ون توركجه شعرلريني و ادبي يازيلاريني درج ائده‌جه‌ييك.

توكنمه‌‌ين ديلك

بؤلوم : دوزگونه خطاب شعرلر

شريفه جعفري (دنيز)

توكنمه‌ين ديلك،

      سولمايان آرزو،

داغلار تيتره‌سه‌ده، سن تيترمه‌دين

تپيگينله دؤيدون-

داغ دره‌لري.

او چتين يوللارين،

 داشلي يوللارين،

 نه چالي باغلادي-

      نه چاقيقر تيكان.

آلچاقين سويوندان ديله وورماييب،

ائله‌دين زيروه‌ده، اوجادا مكان.

قلمي سوزدوروب بارماقين ايچره،

باغلادين ياراسين.

بير- بيرائليمين.

آليب اؤزلوگومو وئردين اؤزومه،

سؤزو وار دئمه‌يه،

      ايندي ديليمين.

اوستاديم!

قانونوم،

آي عدالتيم!

چيرپينير اوجومدا آنجاق اوره‌گيم.

اوره‌كلر سنين‌له توكنمه‌يه‌جك،

يوللارجا

يوللارا ايزين سپيلير.

توكنمه‌ين ديلك،

سولمويان آرزو،

داغلار تيتره‌سه‌ده سن تيترمه‌دين.


یازار : سيد احسان شنبه 7 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

تورك ادبياتي سرداري

بؤلوم : دوزگونه خطاب شعرلر

جعفر اسماعيل‌زاده خرقاني (ائلجان)

سربازي سنگرده هويلايان نامرد،

ايندي گليب سني هويلايير، سردار!

بو حقيقتي بيلمير لاكين او غافل،

سنين يوز مينلرجه فدائين‌ده وار.

 

سنين علمين دريا، بيليگين چوخدور،

سنين كيمي بوردا بيليجي يوخدور،

سؤزلرين دشمنين گؤزونه اوخدور،

سنين بدخواهيندن اولموشام بي‌زار.

 

«قارا مجموعه»‌ني چكه‌رك اوزه،

يالتاقلاري بير- بير گتيردين ديزه،

«ائلجان» دئيير: «ناكس چيخسادا دوزه»

وئرمه بها اونون هايينا سردار.


یازار : سيد احسان شنبه 7 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

اونوتمام سني

بؤلوم : دوزگونه خطاب شعرلر

عبدالعلي مجازي (آسلان)

اي ائلين آرزوسو، ديله‌گي، سؤزو!

اي ياتان خالقيمين، او آييق گؤزو!

اي شن مجليسلرين، دادي، هم دوزو‌،

اي گؤزه‌ل انسانيم، اونوتمام سني!

 

اي باهارين ـ يازين گولو، بولبولو،

فعله‌نين كندلي‌نين بوغدا، سونبولو،

اي تامام يوللاري انقلاب يولو،

ايگيد قهرمانيم، اونوتمام سني!

 

اي وطن اوغروندا چاليشان اوغول،

اي اوره‌كدن يانا، آليشان اوغول،

اي وقارلي آتا،‌ عالي‌شأ‌ن اوغول،

عزيز مهربانيم، اونوتمام سني!

 

اي ائلين شوكتين اوجالدان اوستاد،

اي اؤزون بو يولدا قوجالدان اوستاد،

فايدالانان، آن دان- ماجالدان اوستاد،

خوجام،  قوجامانيم، اونوتمام سني!

 

اي اومودسوزلاري وجده يئتيره‌ن،

اي «دوزگون» دانيشان دوز يولا گيره‌ن،

اي «آسلان»ي داغدان شهره گتيره‌ن،

اي ديليم، ديلمانيم، اونوتمام سني!


یازار : سيد احسان شنبه 7 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

ياز صديق

بؤلوم : دوزگونه خطاب شعرلر

محمد باقر باقري (اركين)

دكتر صديق ساغدي هنوز قاليري،

او تبريزه هله ا‌يشيق ساليري.

كتاب اوسته گينه كتاب قاليري،

                         او باسواد بير كيشيدير، بير عارف،

                         يازير شهره دايرة‌المعارف.

 

دئديم اونا:«ـ استاد اؤزووو يورما،

چوخ ايشله‌ييب جانيوا صدمه وورما.»

دئدي:«ـ بابا قوي گئت، بئله چيغيرما!

                         بو فيكري سن اؤزون منه وئريبسن،

                         ايندي گليب مني حذر ائليريسن؟

 

كؤمك ائله بو ايشيمي قوتاريم،

بو بارلي مزرعه‌ني من سوواريم.

بو يولدا اول منيم كؤمه‌گيم ياريم،

                         ائيله‌مه‌سن كؤمك بو قارداشيوا،

                         گنا‌هيني ساللام من اؤز باشيوا.»

 

دئديم كي:«ـ ياز دورما سنه عشق اولا،

عرفان شرابيله پياله‌ن دولا،

نييه گره‌ك سنين كيمي گول سولا.

اللي ايلليك دوسلوغوموز وار اولسون،

كيتابلارين گول اولسون گولزار اولسون.

 

دائرة ‌المعارفي ياز صديق،

اي كتابا عاشيق! كتاب باز صديق!

قازيلماميش خزينه‌ني قاز صديق،

                         بير گون گؤروم نورون عالم‌تاب اولسون،

                         دايرة ‌المعارفين چاپ اولسون.

 

سنين عمرون گؤروم استاد يوز اولسون،

قوي بودا بير مثل اولسون سؤز اولسون،

هر تبريزلي «دوزگون» كيمي دوز اولسون.

                         صداقتين نثار ائتسين تبريزه،

                         گول چيچك دسته‌سيله گلسين بيزه.

 

ديريليگينده من قدريني بيلديم،

زمانه‌نين توزون اوزوندن سيلديم،

گؤي گؤزونه باخديم سئوينديم گولدوم.

                         سنه بخش ائده‌رم هر نه واريمي،

                         اليمدن وئرمه‌رم سن تك ياريمي.

 

بير آدين دوزگوندور بيري صديقدير،

بوتون تبريزليلر سنه رفيقدير،

«اركين» سنه رفيقدن ده شفيقدير.

                         سنين بيرجه اشاره‌نله قاچارام،

                         قاپيلاري قاباغيوا آچارام.»

 


یازار : سيد احسان شنبه 7 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

صديقين مكتبي

بؤلوم : دوزگونه خطاب شعرلر

حسين طهماسب‌پور شهرك (ميرزا)

 

عنوانلار ايچينده، يوللار ايچينده،

استاد اينجه صنعت ميدانين سئچيب.

باشقالار ترپشيب، اؤلچوب، بيچينجه،

كسكين قلميله او ووروپ كئچيب.

***

خلقين فولكولورون ديلين قورويان،

اوردونون كروانين سركرده‌سيدير.

اوندا يورولماغين معناسي يوخدور،

سارسيلمايان اونون ايراده‌سيدير.

***

صديق بير تشكيلات، او بير حزبيدير،

دوزگون بير مكتب‌دي، او بير ملت‌دير.

اؤزونده وزيري، مشاوري‌ده،

صديق بير دونيادير، او بير دؤولتدير.

***

عاليم فيلسوف‌دير زمانه‌ميزده،

او بير فرهنگستان، او بير دانشگاه،

مين‌لر اؤزونه تاي طلبه‌سي ‌وار.

او بير علامه‌دير هر شئيه آگاه،

***

اليندن قورتولماز بير اوچوب قاچان.

او بير شكارچي‌د‌ير مهارت كاني،

سودا قورولوقدا مشكلي آچار.

صديق تسخير ائده‌ر زمان ـ مكاني.

***

او سئل‌لره ‌دوشوب، بورانلار سوووب،

درين دريالارين اوزگونچوسودور.

طوفانلار گئچيرديب، قار ـ قيرو گؤروب،

آغيرسيناقلارين بيرينجي‌سيدير.

***

وجودو تلاشدير، سعي‌دير، اونون،

نه گئجه‌سي ‌واردير نه گوندوزو وار.

اونون هر سلولي حسين صديقدي،

هر گونده ساعات دا اونون ايزي وار.

***

چوخلار دليك دئشيك آختاران زامان،

صديق متانتله امكان ياراديب.

دوزگون فرصتلري ايجاد ائيله‌ييب،

اونداكي ناققالار مين‌لرين اودوب.

***

ملّي حق حقوقو مدافعه‌ده،

مطلق آيري نفر اونا چاتانماز.

هميشه اؤنده‌دير صديق معلم،

هئچ آتلي آتيني اونلا چاپانماز.

***

فصاحت، بلاغت ميدانلاريندا،

بؤيوك سخن‌راندي، بؤيوك خطيب‌دير.

قلمين گؤتوروب كلاسا گيرسه،

ميثيل‌سيز، معلم بؤيوك اديب‌دير.

***

صديق بير عمّان‌در، او بير دريادي،

دريالار ايچينده او بير نهنگ‌دي.

آذربايجان بويدا صديقين آدي،

او شيردي، جنگل‌دي، او بير پلنگ‌دي.

***

تپه‌دن ديرناغا استعداددير او،

اونون شمّي قوي، احساسي درين.

سهل و ممتنع دير صديق مكتبي،

دوشونن‌لر دئيير مين‌لر آفرين.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان شنبه 7 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

سنه مندن سلام اولسون

بؤلوم : دوزگونه خطاب شعرلر

حسين آغيارلي

ايلك مكتب معلميم، بيرينجي كلاس دا منه يازماق، يانماق و ياشامان اؤيره‌دن استاديم، دكتر حسين محمدزاده صديق (دوزگون) حضرتلرينه اتحاف:

 

يازيلسين قوي كؤنول‌لرده، سنه مندن سلام اولسون،

آل الوان گول چيچك‌لردن وجودون شادكام اولسون.

نئچه ايلدن سورا من اولموشام بير ساقي‌يه محتاج،

اؤزومده ساقي ‌تك يوروقون، قلملر الده جام اولسون.

گؤتور پيمانه‌ني ساقي، دولاندير گل بو مجلسده،

بو دوزگون عالمينده دوزگونه شن احترام اولسون.

منه گون‌ تك نماياندير ياديمدان چيخماسان هرگز،

اوزو فاخرلي تاريخ‌دير، حياتي پردوام اولسون.

مين اوچ يوز قيرخ اوچو هيچ‌ واقت ياديمدان قويمارام چيخسين،

منه درس اؤيره‌ديب اوستاد شعريمده قيام اولسون.

قوتار بو شعري آغيارلي يانان شمع‌لر گوناهسيزدير،

اوره‌ك سازلا ديله گلسين چالان سازدا كلام اولسون.


یازار : سيد احسان شنبه 7 مرداد 1391 | باخیش لار (2)

دوزگون استاديم

بؤلوم : دوزگونه خطاب شعرلر

محمد سبحاني

سئير ائديب هر ياني گؤروب ائللري،

معرفت بحرينه چاتيب اوستاديم.

دوز يولدا چاليشيب، دوزگون ياشاييب،

ائله سانمايين كي ياتيب، اوستاديم.

***

شهرتي ياييليب اوبايا ائله،

اوجاليب گؤيلره قوشولوب يئله،

بيليك كمريني باغلاييب بئله،

بو فاني دونياني آتيب، اوستاديم.

***

(محمد) تعريف ياز گؤزه‌ل ايرانا،

دشمنه جواب وئر مردي‌مردانا،

ايندي اعلان ائله بوتون جهانا،

جانين حق يولوندا ساتيب، اوستاديم.


یازار : سيد احسان شنبه 7 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

باياتي

بؤلوم : دوزگونه خطاب شعرلر

جمشيد شيباني

اينجي‌لرده، دوزگودور،

عومانلاردا، اوزگودور.

صداقتده صديق‌دير،

كاسلانمييان، گوزگودور.

 

او يوللانان، كرواندير،

اديب‌لره، درماندير.

دكتر حسين صديق،

سارسيلمييان، سرواندير.

 

قارتال قوشو سوزگوندور،

سمالاردا اوزگوندور،

اوستادلارين اوستادي،

دكتر حسين دوزگوندور.


یازار : سيد احسان شنبه 7 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

گوزگو

بؤلوم : دوزگونه خطاب شعرلر

ولي شاه‌محمدي (گولدورلو ولي)

 

قارانليقا ايشيق او اوره‌ك گوزگون،

حقيقته آيدين بير يول گؤسترير.

عمان‌سان علمينده آي استاد دوزگون،

او بارلي علميندن هر يئتن‌ ده‌رير.

 

شعرين ايشيق ساچير قارانليقلارا،

ائل گئدن يوللاردا بير چراغ تكين.

هر كسي چاتديرير اؤز مكانينا،

دئيير اوره‌كلرده محبت اكين.

 

هر بير مصراعلارين داغلاردان آغير،

شيمشكلر ياغميرلار توفانلار بيلير.

سحريلي قلمين اعجازلار ياغير،

غواص تك عمقينه جومانلار بيلير.

 

بوتون آذربايجان افتخاريسان،

دونيا احسن دئيير، ائل احسن دئيير.

شمسين نسيمينين يادگاريسان،

اوره‌ك احسن دئيير، ديل احسن دئيير.

 

تاريخ بويو قالاجاقسان ديري‌سن،

نسيل- نسيل خلقيميزين ديلينده.

شعريّتين اوجاقيسان، پيري سن،

فخر ائله‌يير ائولادين‌ دا ائلينده.

 

هر بيتين دريادير، هر سطرين دنيز،

اؤزون او دريادا ماهر اوزگوچو.

كلمه‌ن دنيزلرين دالقالاريدي،

خلقيوين يولوندا سؤزون گوزگوچو.

 

گون تكين ياييلان دونيايا آدي،

عاجزم وصفينده نه يازيم استاد.

«گولدورلو ولي»نين قلم استادي،

نه ديليم اويغوندو، نه يازيم استاد.
یازار : سيد احسان شنبه 7 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

باج آلان دوزگون

بؤلوم : دوزگونه خطاب شعرلر

هوشنگ جعفري

 

ساوالان ساياغي دوروب قارشيمدا،

ووقارلي داغ‌لار تك اوجالان دوزگون!

كتاب ياز

     پلّه قور،

         كؤرپو سال گؤيه

داغ‌لاردان، داش‌لاردان، باج آلان دوزگون!

 

ديل‌لرده قالارسان، عصرلر بويو

يوزلرجه ساغ اولان

      ساغ قالان دوزگون!

 

ساچيوا دن دوشوب

آغاريب باشين

قوجالما حاييف‌دي،

      قوجالان دوزگون!


یازار : سيد احسان شنبه 7 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

دوزگونه عاشق

بؤلوم : دوزگونه خطاب شعرلر

سيد مراد موسي‌پور

 

بير ساقي اليندن بير باده ايچديم،

سانكي بير تونقاللي آتشه دوشدوم.

وصال حسرتينده، آليشديم، پيشديم،

مني‌ده يانديران عشق اولدو له‌له.

 

بئش آد اؤيره‌تديلر، ساني يئدديدير،

ذكر ائتديم بئشيني، خاني يئدديدير.

پيمان باغلاديلار، كاني يئدديدير.

مني‌ده يانديران عشق اولدو له‌له.

 

گؤزلره وورولدوم اصلي باغيندا،

مجنونلا دولانديم ليلي داغيندا،

نسيمي تك گولدوم دار آياغيندا،

مني‌ده يانديران عشق اولدو له‌له.

 

حق مني دوزگون ـه ياراديب عاشق،

قلبينده سئوگيني، تؤره‌ديب صادق.

ان شاء الله كي اولام بو پيره لايق،

مني‌ده يانديران عشق اولدو له‌له.

 

هر كس عاشيق اولوب فاني دونيادا،

معشوقا چاتماييب پيشمه‌ميش اودا.

«مراد» اود ايچينده چاتيب مرادا،

مني‌ده يانديران عشق اولدو له‌له.


یازار : سيد احسان شنبه 7 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

دوز اولسون

بؤلوم : دوزگونه خطاب شعرلر

مهندس محمدباقر باقري (اركين)

 

دكتر صديق ساغدي هنوز قاليري،

او تبريزه هله ا‌يشيق ساليري.

كتاب اوسته گينه كتاب قاليري،

      او باسواد بير كيشيدير، بير عارف،

      يازير شهره دايرة‌المعارف.

 

سنين عمرون گؤروم اوستاد يوز اولسون،

قوي بودا بير مثل اولسون سؤز اولسون،

هر تبريزلي «دوزگون» كيمي دوز اولسون.

      صداقتين نثار ائتسين تبريزه،

      گول چيچك دسته‌سيله گلسين بيزه.

 

ديريليگينده من قدريني بيلديم،

زمانه‌نين توزون اوزوندن سيلديم،

گؤي گؤزونه باخديم سئوينديم گولدوم.

      سنه بخش ائده‌رم هر نه واريمي،

      اليمدن وئرمه‌رم سن تك ياريمي.

 

بير آدين دوزگوندور بيري صديقدير،

بوتون تبريزليلر سنه رفيقدير،

«اركين» سنه رفيقدن ده شفيقدير.

      سنين بيرجه اشاره‌نله قاچارام،

      قاپيلاري قاباغيوا آچارام.»


یازار : سيد احسان شنبه 7 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

لوحه‌لر لوحه‌سي

بؤلوم : نظرلر و مقاله لر

دكتر مرتضي مجدفر

از ميان 336 اثر متنوع، جامع الاطراف، خواندني، تأليف، ترجمه، نظم و مجموعه شعر، پژوهش، تصحيح و تحشيه، متون دانشگاهي، ادبيات كودكان، نقدها و مقدمه‌هاي استاد بزرگوارم دكتر حسين محمدزاده صديق، با حجم‌هاي كم و زياد، اگرچه من همه را دوست دارم و با تك تك صفحات برخي از آن‌ها به مثابه‌ي خاطرات دوران نوجواني و جواني‌ام زندگي مي‌كنم و با برخي ديگر چون تصحيح ديوان‌هاي فضولي، نباتي، هيدجي، سيد عظيم، نسيمي، واقف و قوشچو اوغلو همراهي و مؤانست شبانه دارم و تا صفحه‌اي از يكي از ديوان‌ها را نخوانم، سر بر بالين نمي‌گذارم، و بعضي ديگر را چون شاه اثري در بازنمايي فرهنگ، ادبيات و تاريخ مردم آذربايجان مي‌دانم، ولي به گمانم ماندگارترين و اثرگذارترين كتاب‌هاي دكتر صديق را بتوان كم حجم‌ترين آثار ويا ز الحاظ حجم و متون نوشتاري به شمار آورد، آثاري كه نه بر مبناي پژوهش و كنكاش در آثار پيشينيان و نقد و تحليل آن‌ها، بلكه از احساس و عمق جان دكتر صديق نشأت گرفته است. اين آثار كه در نامگذاري اكثر آن‌ها، استاد از عبارت «لوحه‌لر» استفاده كرده است، ناخودآگاه ذهن ما را به سمت و سوي الواح ماندگار تاريخ هدايت مي‌كند. الواحي كه هنوز بشر از آن‌ها ياد مي‌كند و مبناي فكر و انديشه‌ي انسان‌هاي امروزي، چه بسا مضامين لوحه‌هايي است كه از سال‌هاي دور، براي او به مرده‌ريگ گذاشته شده است.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان شنبه 7 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

رادمرد آسماني

بؤلوم : دوزگونه خطاب شعرلر

حسين علومي

الا اي رادمرد آسماني،
بزرگ انسان، صديق جاوداني.
تو دانشمند اين عصر و زماني،
حقيقت، فخر آذربايجاني.
صديق، اي دكتر هر علم و دانش،
برايت كو مثل در آفرينش؟
تو يكتا عالمي در علم تحقيق،
بزيبد بر تو آداب محقق.
مقالات تو در ايران‌شناسي،
كه در بعد ادب هست و سياسي،
در ايران تا كنون از كس نشد فاش،
به حيرت مانده از نقش تو نقاش.
متوني چون اوستايي در آن هست،
كه بوده مرد آخر با تو همدست؟
در آن آثار، گاتاهاي زرتشت،
سرود و نغمه‌هاي پشت در پشت.
از آن زرتشت ما تا شهريار است،
در اين اعجاز كارت آشكار است.
بسي دادي نشان از بي‌نشاني،
كتيبه‌هاي تُرك باستاني.
سخن از هر دقائق، هر ظرائف،
معرف شد ز گفتارت لطايف.
متون پهلوي را زنده كردي،
حقيقت را به حق پاينده كردي.
برآوردي سخن بهر سخنور،
نشان دادي ز ما راي دلاور.
نظامي را چنانكه بود گفتي،
ثناي حضرت معبود گفتي.
به ياد اوحدي بودي در اين كار،
به نام صائب آزاد گفتار.
تو شمس و مولوي را ياد كردي،
در آنجا عارفان را شاد كردي.
ز سبك حافظ و سعدي شيراز،
شدي با شهريار خويش دمساز.
در اين آثارف اي دانشور پاك،
ادب را از زمين بردي بر افلاك.
اديبان جمله مديون تو هستند،
همه از باده‌ي جام تو مستند.
جهان علم و دانش از تو آباد،
دل تركان ز گفتار تو بس شاد.
بزرگاني كه در تبريز بودند،
همه استاد شكّرريز بودند.
نه در گفتارشان لفظ عجم بود،
به تازي هر يكي بس محترم بود.
«خطيبي» بود تبريزي، سخندان،
كلام نغز او، چون آبشاران.
بسي با بوالعلا بزم سخن داشت،
در آن ايام زيبا انجمن داشت.
«شهاب الدين» بودي «سهروردي»،
يكايك اهل معنا مي‌شمردي.
به نام «مهرعلي» ديدم كلامي،
از آن گمنام بردي خوب نامي.
غزض، اين دفتر ايران‌شناسي،
نه ايران، بلكه يك دوران‌شناسي.
سترگ آثار تحقيقانه باشد،
به دانش گنج جاويدانه باشد.
منم عشق تو را در سينه دارم،
جز اين در زندگي درسي ندارم.


یازار : سيد احسان شنبه 7 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

سردار

بؤلوم : دوزگونه خطاب شعرلر

جعفر اسماعيلزاده خرقاني (ائلجان)

سربازي سنگرده هويلايان نامرد،
ايندي گليب سني هويلايير، سردار!
بو حقيقتي بيلمير لاكين او غافيل،
سنين يوز مينلرجه فدائين‌ده وار.

سنين علمين دريا، بيليگين چوخدور،
سنين كيمي بوردا بيليجي يوخدور.
سؤزلرين دوشمنين گؤزونه اوخدور،
سنين بدخواهيندان اولموشام بيزار.

«قارا مجموعه»ني چكه‌رك اوزه،
يالتاقلاري بير- بير گتيردين ديزه.
«ائلجان» دئيير:«ناكس چيخسادا دوزه،
وئرمه بها اونون هايينا سردار!»


یازار : سيد احسان شنبه 7 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

من سيد احسان، «حسين دوزگون»ون شعرلري و ادبياتي يازيلاري و اونون باره سينده اولان شعرلري و ادبي يازيلاري بو وبلاقدا سيزه سوناجاغام. اوميد ائديريم لذت آپاراسيز.
يوخاريداكي عكس، شاعر حسين دوزگونون ان يئني عكسيدير (1391).

آنا یارپاق

آرشیو

وبلاگ دوم اشعار استاد دكتر صديق

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

گرايليلار (37)

سربست شعرلر (23)

خزه للر (42)

قوشمالار (103)

غزللر (24)

منظومه لر (14)

مثنويلر (5)

قوشا بئيتلر (6)

ديوانيلر (9)

قطعه لر (8)

دوزگونه خطاب شعرلر (25)

نظرلر و مقاله لر (13)

«احسان»ين تضمينلري (5)

«احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري (9)

قاشقايي لوحه‌لري (5)

ترجيع‌بند (1)

بئشليكلر (3)

Hüseyin Düzgün şiirleri (23)

حبيب ساهر ايله علاقه‌دار شعرلر (4)

گالري تصاوير و عكسها (2)

دوققوزلوقلار (1)

ورزقان مجموعه‌سي (13)

كيتابلار (2)

یولداش لار

işıqlara doğru qaranlığlardan keç

Insanliq

وحشي نيسگيل لر

Damjiliqla-an

Serçə2012

اردبيل لوحه لري Ərdəbil Lövhələri

سولدوزلو

خوي هاراي: شعر و داستان تركي

çevirmən

ايران ترك: نام آوران جهان ترك

بئيزيم ائيلين گوزه ل دئيلي

سون یازیلار

«تورپاق قوخوسو» نشر اولدو

نشر كتاب «ايلك سفر» حبيب ساهر با ترجمه منظوم حسين دوزگون

مجموعه شعر «ورزقان» انتشار يافت

كيمي وار؟ - حسين دوزگونون شعرلري

قورخما - حسين دوزگونون شعرلري

هشيار اول- حسين دوزگونون شعرلري

آشناسيز- حسين دوزگونون شعرلري

آمان اركيم سؤكۆلۆر

اوغول - حسين دوزگونون شعرلري

باتي ايتي- حسين دوزگونون شعرلري

هيمّت - حسين دوزگونون شعرلري

پيغمبر نعتي

دۆنن، بوگۆن، صاباح

قيرميزي گۆل

وباللي آتيم

سحر ترانه‌لري

قو قوشو

گؤلچه

ائل قيزي

آذربايجانلي شهيد

ساكينله‌شيرم

يالواريش

يالنيز مني!

آلنيمين قيريشلاري

فاصله

شعرين قارتالي - دكتر حسين محمدزاده صديقين شعرلري

دئييرم - حسين دوزگونون شعرلري

قويما گئتسين زنگاني - حسين دوزگونون شعرلري

منيم اسلام دينيم - حسين دوزگونون شعرلري

خيال پيلوو - حسين دوزگونون شعرلري

آرشيو

تير 1393

خرداد 1393

بهمن 1392

آذر 1392

مرداد 1392

تير 1392

خرداد 1392

اسفند 1391

بهمن 1391

دى 1391

آذر 1391

آبان 1391

مهر 1391

شهريور 1391

مرداد 1391

باغلانتی لار

دوستداران دكترح.م. صديق

ائلدار تبريزلي

يوردوموز

آجيان يارا

انجمن شاعران هشتجين

خانه شاعران تبريز

توركجه شعرلر

سئوگي دونياسي

تبريزيم

سايت اجتماعي كاغذكنان

شاعران اهر

آذيورد

كولتورل آذربايجان

دوشرگه

ايشيق (ادبيات و اينجه صنعت سايتي)

دوشونجه

www.duzgun.ir

خانه شعر تركي

وبلاگ دوم اشعار حسين دوزگون

ائل نيسگيلي 2

دالغا

ليلا ابراهيمي

انسانليق

سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0