5
صمد، كؤنلۆم قوشو قانادلانيبدير،
آيريليقدا جانيم يامان يانيبدير.
جانيملا قلبيمله يازيرام سنه،
قولاق وئر هم ياشين شاعير «مشفق»ـه:27
«يازمارام اۆره‌گيم سني آنماسا،
اۆره‌ك دؤيۆنرمي آلوولانماسا؟»
آجي بير آنيلار دۆشۆر ياديما،
تاب گتيرمير قلم داها بورادا.
قوي دئييم قالماسين سؤز اۆره‌گيمده،
سؤز گليب دايانيب يانير ديليمده،
گئتديز مشفق‌ده سن، گنج ياشلاريندا،
چيچكلي گنجليگين لاپ باشلاريندا.
«مشفق»ين اؤلۆمۆ چوخ اولدو آجي،
سنين اؤلۆمۆن واه! نه جان ياخيجي.
«مشفق»، خلقين گؤردۆ محبتيني،
ترنم ائيله‌دي سعادتيني.
ائلين قوجاغيندا ابدي ياتدي.
آدين اؤلمزلرين آدينا قاتدي.
سن ايسه شقاوت، بيرده اذيت.
حقارتلر گؤردۆن، چوخ چكدين ذلت.
سونرادا آرازين قوينوندا ياتدين،
نه يازيق! هارايا اؤزۆنۆ آتدين!
باخ ايكي انسانين طالعينه‌سن،
مشفق ايله صمد، ايكي هم وطن!
آجيرام اۆره‌كدن بو احوالاتا،
داي قلم دايانير، تابي يوخ يازا.
منيم عظمتلي ناكام مشفقيم!
اۆره‌گيم درديني كيملره دئييم؟
منيم آراز قلبلي جان قهرمانيم!
قاراباشاقلي‌‌دير آذربايجانيم.
منيم گله‌جگيم، منيم موراديم،
سنسيز وطن سويون من نئجه داديم؟
باخا بيلره‌ممي بيرده آرازا؟
گؤستر كيمدير اونا مدحيه يازا؟
آرازلار قوي بۆتۆن قوروسون، يانسين.
دورسون جيلوولانسين، داها دايانسين.
قوي بونو دۆشۆنسۆن آزغين دۆشنلر،
آرازا قمه‌لر سد سالا بيلر.
قوي قورسون انتقام آتشين ائليم،
آتشه چئوريلسين قوي منيم ديليم.
قوي گلسين اؤلۆمۆ وايي آرازين،
قوروسون چشمه‌سي چايي آرازين.
انتقام دهشتي گؤيلره قالخسين،
هر ديلدن آغيزدان آتشلر آخسين.
آرديني اوخو
