ائل نيسگيلي- EL NİSGİLİ

دكتر حسين محمدزاده صديق (دوزگون)ون توركجه شعرلريني و ادبي يازيلاريني درج ائده‌جه‌ييك.

احسن

بؤلوم : قوشمالار

بوگۆن اؤلمه گيني ائشيتديم سنين‌‌‌،

گۆل - چيچك پايلاديم اردبيلده من‌‌‌.

بير لكه سيليندي تبريز اۆزۆندن‌‌‌،

راحت نفس چكدي بوآنا وطن‌‌‌.

 

توپراقلارا دۆشدۆ‌‌‌، سريلدي يئره‌‌‌،

اردبيله ديوان توتان بير جلاّد.

آدسيز - عارسيز اولموش‌‌‌، ولاكين قويموش،

اؤزۆندن سونرا بير رذالتلي آد‌‌‌.

 

سئوينيرم يورددان چيخا بيلمه‌دين‌‌‌،

قاچاركن‌‌‌، خليجده گولـله لندين سن‌‌‌.

انقلابچيلارا احسن دئييره‌م،

بندرعبّاس منه وطندير‌‌‌، وطن‌!

اردبيل لوحه‌لري - ص  2- 1358  .


یازار : سيد احسان شنبه 14 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

انتباه گۆنۆ

بؤلوم : قوشمالار

نه‌دن سن بوقده‌ر توتقونسان كؤنۆل‌‌‌؟

كيمسه آچا بيلمير سنين عئيني‌ني‌‌‌.

اگر سئوگيلي يار وفا قيلمادي‌‌‌،

سن‌ده آيري دولان‌‌‌، آت بو سئوگيني‌‌‌.

 

عشقي ساتدين پولا‌‌‌، اوتانان سن سن‌‌‌،

اؤزۆنه گله‌‌‌جك سني كۆسدۆرن‌‌‌.

انتباه گۆنۆنده‌‌‌، سن اولماياندا،

گؤره‌‌‌جك نه دۆررۆ وئريبدير الدن.

 

باغيردين‌‌‌، چاغيردين سايمادي سني‌؟ 

‌‌نه‌دن سن اؤزگييه ساري يؤنلدين‌؟

آجيغين اوتسايدين‌‌‌، اودا يانسايدين‌‌‌،

قالمازدين امّت‌‌سيز، اولمازدين بي‌دين‌‌‌.

اردبيل لوحه‌لري - ص  1 – نوروز 1378.


یازار : سيد احسان شنبه 14 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

سئودا

بؤلوم : قوشمالار

يوللار چوراخ‌‌‌، اۆره‌ك يانغين‌‌‌، ديل اودلو‌‌‌،

سئودا درين‌‌‌، حسرت آغير‌‌‌، درد چوخ‌‌‌.

كؤنۆل دلي‌‌‌، ياريم جفا اهليدير‌‌‌،

پوزغونلانميش حاليميزا يانان يوخ‌!

 

«گل‌!» دئمكدن داي گلميشم آمانا‌‌‌،

انتظاردا اوسانميشام جانيمدان‌‌‌.

سوروش بيز تك جانا قييان وورغونا

نولار قيلسا بير التفات او جانان‌؟

 

سوسماياراق‌‌‌، دؤنمه‌يه‌رك گئرييه

دايانمادان چيرپيناريق اينان بيز‌‌‌.

ايستسه ها چتينليك‌لر قاووشسون،

چاليشيبان قوياجاغيق ايزه اۆز‌‌‌.

 

درتلي‌لره گؤره گره‌ك انسانين،

سئوه ن كؤنلۆ سئودالارا بۆرۆنه‌‌‌.

انسان گره‌ك گۆن كئچيرده بئله‌جه،

عؤمۆر گره‌ك بو يوللاردا چۆرۆنه‌‌‌.

كيچيك شعرلر - ص  85 .


یازار : سيد احسان شنبه 14 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

قيزيم

بؤلوم : قوشمالار

قيزيم‌! بو دۆنيادير كئچيب گئده‌‌‌جك‌‌‌،

ياخشيلق يامانليق بۆتۆن اؤته‌جك‌‌‌،

اۆره‌ك‌سيز ياشايان اۆميدسيز اولار،

اۆميدده حياتين گۆلۆ بيته‌جك‌‌‌،

 

قيزيم! سحر اولدو‌‌‌، پنجره‌ني آچ‌‌‌،

سيجاق گۆلۆ‌شلري حياتيما ساچ‌‌‌،

كپنك‌لر قونوب گۆللر اۆستۆنه‌‌‌،

كپنك آردينجا بو باغلاردا قاچ‌‌‌،

 

قيزيم! باخ، دوپدورو آخماجا آخير‌‌‌،

باباوين گؤزۆدۆر گؤزۆنه باخير‌‌‌.

غضبي‌‌‌، اۆميدي‌‌‌، عشقي‌‌‌، سئوگي‌‌سي،

ايللردير ساوالان اۆستوندن شاخير‌‌‌.

اردبيل لوحه‌لري - ص  1 .


یازار : سيد احسان شنبه 14 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

سون يازي

بؤلوم : قوشمالار

هر كسه من گليب انسان دئمه‌رم،

انسان تعصّبي چكيره‌م، تبريز!

دۆزلۆك، پاكليق، تقوا تبليغ ائديرم،

فضيلت توخومو اكيرم، تبريز.

 

من مظلوملار نسلي، قوللار اوغلويام،

تاريخ قالاسيندا چوخ باغيرميشام.

بۆتۆن انسانليغي، مردانه‌ليگي،

هر يئرده امدادا هئي چاغيرميشام.

 

تۆركۆن خولقو خويو پاك اولموش البت،

او آلچاق، اؤزۆنه تۆرك سؤيله‌مه‌سين!

من اونلا هئچ زامان بيرلشنمرم،

تۆركلۆگۆ مئيداندا توپ ائيلمه‌سين.

 

انسانليغا اخلاق گؤزۆيله باخميش،

سعادت پايلاميش بشره، هر تۆرك.

خئيرخواهليق، دۆزلۆك اولموشدور ايشي،

يايميشدير دۆزلۆگۆ هر يئره، هر تۆرك.

 

فورمادير، قاليبدير ملي هويّت،

هر فورما اۆچۆن بير مضمون لازيمدير.

مضمون معنا وئره‌ر فورمايا البت،

بو منيم سون سؤزۆم، بو سون يازيمدير.

تبريز يوللاريندا - ص 94.


یازار : سيد احسان شنبه 14 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

سسيم قاشقايي

بؤلوم : قاشقايي لوحه‌لري

نفَسيم‌‌‌، هوسيم‌‌‌، سسيم قاشقايي‌‌‌،

اوبام‌‌‌، ائليم‌‌‌، كيمسه‌م، كسيم قاشقايي‌‌‌.

بايراغين چيگنيمدن قويمارام يئره‌‌‌،

قويما ياد اؤنونده اسيم قاشقايي‌‌‌.

دومانلي داغلارين آرديندا قالديم‌‌‌،

داديما يئت‌‌‌، فرياد رسيم‌‌‌، قاشقايي‌!

باشقالاريندان داي محبت اوممام‌‌‌،

سنين محبّتين بسيم‌‌‌، قاشقايي‌!

دوزگون دئيير: «منيم سسيمه سس وئر،

نفسيم‌‌‌، هوسيم‌‌‌، سسيم قاشقايي‌!»

قاشقايي لوحه‌لري - ص  9 – 1379.


یازار : سيد احسان چهارشنبه 11 مرداد 1391 | باخیش لار (3)

قاشقايي برهان اولارميش

بؤلوم : قاشقايي لوحه‌لري

هر گدا سلطان اولارميش باللهي‌‌‌،

داملادا عمّان اولارميش باللهي‌!

هر چتينليك‌‌‌، غيرت ملّي ايله،

انسانا آسان اولارميش باللهي‌‌‌.

آتچييا هر تنگه‌‌‌، هر دؤنگه - بوروق‌‌‌،

بير بؤيوك ميدان اولارميش‌‌‌، باللهي‌!

يار ايله دوسدوغرو [1] ديدار ائده‌نين‌‌‌،

كؤنگولو تابان اولارميش‌‌‌، باللهي‌!

صدقه قاشقايي ائوينده قلبي‌نين،

سؤنمه‌ين نئيران اولارميش باللهي‌‌‌.

دينله كيم دوزگون دئير: «د‌وز عشقيمه،

قاشقايي برهان اولارميش‌‌‌، بالهي‌!»‌‌‌.

قاشقايي لوحه‌لري - ص  33 - 1377.



[1]  دوسدوغرو: مستقيم‌‌‌، واسطه‌سيز‌‌‌، صادقانه‌‌‌.


یازار : سيد احسان چهارشنبه 11 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

قاشقايي اولدوزو

بؤلوم : قاشقايي لوحه‌لري

من سنه وورولاندان، بيرجه سنله من يارام‌‌‌،

سندن اؤزگه‌دن دلبر‌‌‌، هر نه وارسا‌‌‌، بيزارام‌!

«- دان يئرينده قاشقايي، اولدوزو» دئيه‌‌‌، گلديم‌‌‌،

آردينا دوشن وقتدن نه ياتيب، نه بيدارام‌‌‌.

گر تغافل ائتسن‌‌‌، من ماسوا تكين محوه‌م‌‌‌،

بيرجه اعتنا قيلسان‌‌‌، هر نه كي دئسن وارام‌‌‌.

گونده يوز كره اؤلسن‌‌‌، گونده يوز كره دورسان‌‌‌،

بلكه اوندا آنلارسان من درين بير اسرارام‌‌‌.

دورگيلن‌‌‌، عاغيل قويما من تكي دلي توركه‌‌‌،

تاجيك اولما‌‌‌، تات اولما‌‌‌، من دويوب دانيشمارام‌‌‌.

سانما يوردونو وئرره‌م يادلارا ديار اولسون‌‌‌،

سنده بيرجه دار اولسا‌‌‌، من او دارا ديّارام‌‌‌.

سورسالار ‌‌نه‌دن دوزگون عُمر سورمه‌يير آزاد‌‌‌،

سؤيله: «- سئوديگيم يارين عشقينه گرفتارام‌‌‌.»

قاشقايي لوحه‌لري - ص  28 - 1377.


یازار : سيد احسان چهارشنبه 11 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

قاشقايي باياتيلاري

بؤلوم : قاشقايي لوحه‌لري

گؤزه‌ل آلار قاشقايي،

گؤزدن سالار قاشقايي.

دوراني سِير ائدينجه،

فكره دالار قاشقايي.

 

گؤزه‌ل سوزه‌ر قاشقايي،

گؤنگلوم اوزه‌ر قاشقايي.

حسرتلي گؤز ياشلارين،

شعره دوزه‌ر قاشقايي.

 

داغدان ائنمز قاشقايي‌‌‌،

بئلي سينمز قاشقايي‌‌‌.

غريبليگي‌‌‌، حسرتي‌‌‌،

اودار‌‌‌، دينمز قاشقايي‌‌‌.

 

داغدان باخار قاشقايي‌‌‌،

جانيم ياخار قاشقايي‌‌‌،

وقتي گلسه‌‌‌، يازچاغي‌‌‌،

سئل تك آخار قاشقايي‌‌‌.

قاشقايي لوحه‌لري - ص  15.


یازار : سيد احسان چهارشنبه 11 مرداد 1391 | باخیش لار (1)

منيم اسلام دينيم

بؤلوم : قاشقايي لوحه‌لري

 قاشقايي واردير

مادام كي توركجه‌‌سي واردير‌‌‌.

توركجه‌‌سي ياشايار

قاشقايي ياشايانا كيمي‌‌‌.

توركجه ائليندير‌‌‌،

ائل‌ده توركجه‌نين‌‌‌.

بيري - بيريندن آيريلماز گول - بولبول كيمي‌‌‌،

بودا بير ديلدير مينلر ديل كيمي‌‌‌.

ائله ياشاماق حقّي وئرميش‌‌‌،

ائل‌ده اونو ياشاتميش‌‌‌.

 

قاشقايي ايله بيرليكده ديلي وار‌‌‌،

ديلي ايله بيرليكده بير وطني وار

ايران آدلي‌‌‌.

بودا بير وطندير مينلر وطن كيمي‌‌‌.

ائل‌‌سيز وطن‌‌‌،

وطن‌‌سيزده ائل‌‌‌،

معناسيز اولار‌‌‌.

چونكو وطن

ائله ياشاماق حقّي وئرميش‌‌‌،

ائل‌ده اونو ياشاتميش‌‌‌.

 

ائل ايله بيرليكده توركجه‌‌سي وار،

توركجه ايله بيرليكده بير وطن وار.

وطن ايله بيرليكده بير اولوس[1] وار،

اوزون اوزادي بير اولوس.

دُنيانين هاراسيندان باشلار هاراسينا قده‌ر،

آلتايلاردان قيبچاقلارا قده‌ر

بير اولوس كي،

ائله ياشاماق حقّي وئرميش‌‌‌،

ائل‌ده اونو ياشاتميش‌‌‌.

 

ائل ايله بيرليكده بير اولوس وار‌‌‌،

اولوس ايله بيرليكده بيرده ديني وار

بير ميليارد انسانين كؤنولونو الان دين‌‌‌،

ائلين‌‌‌، توركجه‌نين‌‌‌، وطنين‌‌‌، اولوسون ديني‌‌‌.

ائله ياشاماق حقّي وئره‌ن

ديليمي‌، ائليمي‌‌‌، وطنيمي‌‌‌، اولوسومو‌‌‌، سئومگي اؤيردن دين

كؤتوگومو‌‌‌، كؤكومو‌‌‌، ريشه‌مي سئوديرن دين‌‌‌.

مدينه‌دن‌‌‌، مكّه دن‌‌‌، كربلادان گلن دين‌‌‌.

بو منيم كؤكومدور‌‌‌، كؤتوگومدور‌‌‌.

ديليمدير‌‌‌، وطنيمدير‌‌‌.

ائليمدير‌‌‌، اولوسومدور‌‌‌.

كئچميشيمدن گلن سسدير

گله‌جگيمه وئرديگيم نفسدير‌‌‌.

سس‌‌سيز‌‌‌، نفس‌‌سيز اولماميش دينيم،

منيم اسلام دينيم‌‌‌.

قاشقايي لوحه‌لري - ص  37 – 1380.



یازار : سيد احسان چهارشنبه 11 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

من ديوانه

بؤلوم : «احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري

اينجانب با درك اندكي از مقام عرفاني استادم «حسين دوزگون» (دكتر ح. م. صديق) كه در محافل عرفاني تخلص «رها» دارند، غزلهايي خطاب به ايشان سروده‌ام كه در اين فصل به تدريج آن را مي‌آورم.

 

اي دلبر ديوانگان! بنگر من ديوانه را!                                

بهر خدا اي جان جان! بنگر من ديوانه را!                                           

يك شب بيا اي ذوالكرم! اندر ميان اين حرم،                           

در حين آشوب و فغان بنگر من ديوانه را!                       

اين سو و آن سو مي‌روم ليكن نه اينم من نه آن،              

فارغ از اين و هم از آن، بنگر من ديوانه را!                         

رد و قبول خلق را بگذار با عقل و برو،                        

بگذر تو از حرف جهان، بنگر من ديوانه را!                         

از ترس اين، وز بيم آن، ماندي اسير ديگران،                       

آسوده از اين ديگران، بنگر من ديوانه‌ را!                         

ني راه من اين‌ است و آن، ني ساز من باشد فلان،                       

ني اين چنين، نه آن چنان، بنگر من ديوانه را!                   

پرسي كه عيسي مرده را چون زنده مي‌كرد از عطا؟  

اكنون كه مي‌جويي نشان، بنگر من ديوانه را!                                                  

آمد رها از خانه‌اش، ناگاه با پيمانه‌اش،                             

برجست و گفتا:«اي جـوان! بنگر من ديـوانـه را!»


یازار : سيد احسان چهارشنبه 11 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

دل من

بؤلوم : «احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري

اينجانب با درك اندكي از مقام عرفاني استادم «حسين دوزگون» (دكتر ح. م. صديق) كه در محافل عرفاني تخلص «رها» دارند، غزلهايي خطاب به ايشان سروده‌ام كه در اين فصل به تدريج آن را مي‌آورم.

 

نيست جز روي تو اي دوست، هوايي دل من را،            

شاد كن از گل لبخندِ وفايي، دل من را.                             

فكر هجران تو در وصل، مرا سوخته بسيار،                       

پيش از آن باش تو در فكر دوايي دل من را.                           

روز و شب گر به جهان، عيش و تنعم بوَدم، باز،                

بي تو نبود نفسي لطف و صفايي دل من را.                        

ياد دارم كه به تطهيرِ دلم توصيه كردي ،          

دلبرا! پاك كن از رنگ جدايي دل من را.                                    

بي‌حضور تو در اين كون، چو درويشِ فقيرم،                  

نيست از خوان جهان برگ و نوايي دل من را.                    

هست ديدار تو روشنگر چشم دل صابر،                          

مي‌كنم صبر كه جوياي لقايي دل من را.                                   

وصل ما از گذر عمر و زمان پيشتر آيد،                             

تا ابد راهبر و راهنمايي دل من را.                                      

هست زندان جهانم چو گلستان و خوشم من،                      

ورنه بي عشق، نبد شور بقايي دل من را.                                

هر چه در راه قدم مي‌زنم  و گام نهم پيش،                       

بينم اي دوست كه خواهان بلايي دل من را!                          

عشق  روي تو مرا صحبت امروز نباشد،                                   

تا قيامت تو همين شاهِ رهايي دل من را.


یازار : سيد احسان چهارشنبه 11 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

وصل مولاي جان

بؤلوم : «احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري

اينجانب با درك اندكي از مقام عرفاني استادم «حسين دوزگون» (دكتر ح. م. صديق) كه در محافل عرفاني تخلص «رها» دارند، غزلهايي خطاب به ايشان سروده‌ام كه در اين فصل به تدريج آن را مي‌آورم.

 

غنيمت شمر وصل مولاي جان را،

تماشاي محبوب زيباي جان را.

غنيمت شمر اي به وصل آرميده!

تو داني، تو طعم تولّاي جان را.

تو اي چشم سرمست ديدار جانان!

مده جمله از كف تماشاي جان را.

مكن دلبرا! فكر هجران و فرقت،

ببين در هوايت تقلّاي جان را.

تو اي جان جانم! ببين تا كجاها،

رساندي در اين تن بلنداي جان را؟

دلا! روز هجران سلطان عالم،

به خاطر بياور تسلاي جان را.


یازار : سيد احسان چهارشنبه 11 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

شوق رها

بؤلوم : «احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري

اينجانب با درك اندكي از مقام عرفاني استادم «حسين دوزگون» (دكتر ح. م. صديق) كه در محافل عرفاني تخلص «رها» دارند، غزلهايي خطاب به ايشان سروده‌ام كه در اين فصل به تدريج آن را مي‌آورم.

 

چشمه‌ي نوش است دو چشمت مرا،                              

عشق تو دردي است به از صد دوا.                                      

در ره عشق تو چه دل‌ها كه سوخت،                          

هست سر كوي تو بس ماجرا.                                            

روي تو آيينه‌ي روي خداست،                                     

چيست ز خورشيد، دليل و گوا؟                                        

هر كه به درگاه تو ره داده شد،                                   

هست ز اهل دل و اهل صفا.                                      

وادي وصل تو چه عاشق كُش است،                                 

هر كه تو را خواست گذشت از بقا.                                       

دل ز سر شوق رها مي‌پرد،                                                

از كف اين خاك بــه اوج سـمـا!
یازار : سيد احسان چهارشنبه 11 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

جمال پير

بؤلوم : «احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري

اينجانب با درك اندكي از مقام عرفاني استادم «حسين دوزگون» (دكتر ح. م. صديق) كه در محافل عرفاني تخلص «رها» دارند، غزلهايي خطاب به ايشان سروده‌ام كه در اين فصل به تدريج آن را مي‌آورم.

 

تا كه مي‌بينم جمال پير را،                                              

آن دو چشم خالي از تزوير را،                                       

مي‌كشم آهي كه آتش بر زند،                                      

نامه‌ي اعمال پر تقصير را!                                           

خنجر ابروي آن يار دلير،                                         

مي‌كند كار دو صد شمشير را.                                           

تا كه مي‌خواهم ببُرّم دل ز عشق،                                      

بر دل خود بينم آن زنجير را.                                        

غمزه‌ي چشمان آن يار لطيف،                                      

بسته بر من شيوه‌ي تفسير را.                                   

همچو شير است  ولي خوش مي‌كشد،                                

اين دل سرگشته چون نخجير را.                                             

خاك درگاه رها چون كيمياست،                                       

آن كه جـويــد يـابـد آن اكسيـر را.


یازار : سيد احسان چهارشنبه 11 مرداد 1391 | باخیش لار (0)

من سيد احسان، «حسين دوزگون»ون شعرلري و ادبياتي يازيلاري و اونون باره سينده اولان شعرلري و ادبي يازيلاري بو وبلاقدا سيزه سوناجاغام. اوميد ائديريم لذت آپاراسيز.
يوخاريداكي عكس، شاعر حسين دوزگونون ان يئني عكسيدير (1391).

آنا یارپاق

آرشیو

وبلاگ دوم اشعار استاد دكتر صديق

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

گرايليلار (37)

سربست شعرلر (23)

خزه للر (42)

قوشمالار (103)

غزللر (24)

منظومه لر (14)

مثنويلر (5)

قوشا بئيتلر (6)

ديوانيلر (9)

قطعه لر (8)

دوزگونه خطاب شعرلر (25)

نظرلر و مقاله لر (13)

«احسان»ين تضمينلري (5)

«احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري (9)

قاشقايي لوحه‌لري (5)

ترجيع‌بند (1)

بئشليكلر (3)

Hüseyin Düzgün şiirleri (23)

حبيب ساهر ايله علاقه‌دار شعرلر (4)

گالري تصاوير و عكسها (2)

دوققوزلوقلار (1)

ورزقان مجموعه‌سي (13)

كيتابلار (2)

یولداش لار

işıqlara doğru qaranlığlardan keç

Insanliq

وحشي نيسگيل لر

Damjiliqla-an

Serçə2012

اردبيل لوحه لري Ərdəbil Lövhələri

سولدوزلو

خوي هاراي: شعر و داستان تركي

çevirmən

ايران ترك: نام آوران جهان ترك

بئيزيم ائيلين گوزه ل دئيلي

سون یازیلار

«تورپاق قوخوسو» نشر اولدو

نشر كتاب «ايلك سفر» حبيب ساهر با ترجمه منظوم حسين دوزگون

مجموعه شعر «ورزقان» انتشار يافت

كيمي وار؟ - حسين دوزگونون شعرلري

قورخما - حسين دوزگونون شعرلري

هشيار اول- حسين دوزگونون شعرلري

آشناسيز- حسين دوزگونون شعرلري

آمان اركيم سؤكۆلۆر

اوغول - حسين دوزگونون شعرلري

باتي ايتي- حسين دوزگونون شعرلري

هيمّت - حسين دوزگونون شعرلري

پيغمبر نعتي

دۆنن، بوگۆن، صاباح

قيرميزي گۆل

وباللي آتيم

سحر ترانه‌لري

قو قوشو

گؤلچه

ائل قيزي

آذربايجانلي شهيد

ساكينله‌شيرم

يالواريش

يالنيز مني!

آلنيمين قيريشلاري

فاصله

شعرين قارتالي - دكتر حسين محمدزاده صديقين شعرلري

دئييرم - حسين دوزگونون شعرلري

قويما گئتسين زنگاني - حسين دوزگونون شعرلري

منيم اسلام دينيم - حسين دوزگونون شعرلري

خيال پيلوو - حسين دوزگونون شعرلري

آرشيو

تير 1393

خرداد 1393

بهمن 1392

آذر 1392

مرداد 1392

تير 1392

خرداد 1392

اسفند 1391

بهمن 1391

دى 1391

آذر 1391

آبان 1391

مهر 1391

شهريور 1391

مرداد 1391

باغلانتی لار

دوستداران دكترح.م. صديق

ائلدار تبريزلي

يوردوموز

آجيان يارا

انجمن شاعران هشتجين

خانه شاعران تبريز

توركجه شعرلر

سئوگي دونياسي

تبريزيم

سايت اجتماعي كاغذكنان

شاعران اهر

آذيورد

كولتورل آذربايجان

دوشرگه

ايشيق (ادبيات و اينجه صنعت سايتي)

دوشونجه

www.duzgun.ir

خانه شعر تركي

وبلاگ دوم اشعار حسين دوزگون

ائل نيسگيلي 2

دالغا

ليلا ابراهيمي

انسانليق

سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0