ائل نيسگيلي- EL NİSGİLİ

دكتر حسين محمدزاده صديق (دوزگون)ون توركجه شعرلريني و ادبي يازيلاريني درج ائده‌جه‌ييك.

Sənə Gəldim- Hüseyn Düzgünün şerləri

بؤلوم : Hüseyin Düzgün şiirleri

Elm-ü-hünər mədinəsi

Sultaniyə, sənə gəldim

Tarixin odlu sinəsi

Sultaniyə, sənə gəldim

Yerin beşinci cənnəti

Elin ən uca himməti

Dinin mücəssəm qeyrəti

Sultaniyə sənə gəldim


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان چهارشنبه 20 دی 1391 | باخیش لار (0)

İnlə dağlar - Hüseyn Düzgünün şerləri

بؤلوم : Hüseyin Düzgün şiirleri

Yolları yorub gəlmişəm

Gəzə-gəzə, sinlədağlar

Gül çiçəklər gətirmişəm

Ətəyinə çinlə,dağlar

Uzaqlarda tozum qaldı

Dövran məni zülməsaldı

Yarımı əlimdən aldı

Yağı gəldi kinlədağlar


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان چهارشنبه 20 دی 1391 | باخیش لار (0)

Tac demişəm - Hüseyn düzgünün şerləri

بؤلوم : Hüseyin Düzgün şiirleri

,

Yaşa səni, yaşa yaylaq!

Yolların nəfəsin kəsdim,

Yaşa səni, yaşa yaylaq!

Arzu edirdim uşaq kən,

Oynayardım dağlarında.

Qismət oldu görüm səni,

Ömrümün son çağlarında


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان چهارشنبه 20 دی 1391 | باخیش لار (0)

اؤزۆنه اينانير - حسين دوزگونون شعرلري

بؤلوم : قوشمالار

سنه بسله‌ييرم ابدي نيفرت،

ملّتيمي ساتان سن اولدون يادا!

نؤكرليك ائيله‌دين شاهلار شاهينا،

تبريزي، اورمونو سن وئردين بادا.

فارسلاشما تملين محكم‌لنديردين،

شاهين حؤكومتين مشروع ائيله‌دين،

تبريزه تعظيم ائت، اورمويا اگيل،

اردبيله هر سؤز، يامان سؤيله‌دين.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان چهارشنبه 20 دی 1391 | باخیش لار (0)

اخلاق نورماسي - حسين دوزگونون شعرلري

بؤلوم : قوشمالار

تربيه‌لنديرميش مني اؤز آنام،

اوشاقليقدان، منه ناماز قيلديرميش.

«‌‌يالنيز آللاهيوين اؤنۆنده اگيل،

كيمسه‌نين اؤنۆنده اگيلمه!»‌ دئميش.

دستناماز آلاندا هر دفعه، آنام،

دئيه‌ردي: «‌‌نوراني اولوبدور اوغلوم!»‌

آنام چكميش مني قرآن يولونا،

بو اولموش مكتبيم، بو اولموش يولوم.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان چهارشنبه 20 دی 1391 | باخیش لار (0)

دانيشيرديم - حسين دوزگونون شعرلري

بؤلوم : قوشمالار

تهران و تبريزده قورولان «‌‌فصولي»‌

قورولتاييندا چيخيشيما مانع اولان رئيسلره.

«‌‌آقاي علسگر»‌ امر وئرميشدير:

«‌‌اوستاد دانيشماسين فضولي اۆچۆن!»‌

طالعه باخ، دۆنن شاه يوخ دئييردي،

تأييد ائتمه‌ليدير علسگر بوگۆن!

خوش گلدين تهرانا فضولي بابا،

صاباح دا تبريزه يوللاناجاقسان.

توپلانيب هر يئردن سني سئونلر،

دۆنيادان، باختيندان كام آلاجاقسان.


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان چهارشنبه 20 دی 1391 | باخیش لار (0)

ناخلف - حسين دوزگونون شعرلري

بؤلوم : غزللر

استاد دكتر صديق اين شعر را بعد از وفات استاد حبيب ساهر سروده‌اند و در آن از جفاهايي كه به حبيب ساهر شد، گفته‌اند. لازم به ذكر است كه  دكتر صديق در اين شعر يكي از فرزندان حبيب ساهر را ناخلف ذكر كرده‌اند كه نقش اساسي در پنهان كردن اشعار چاپ نشده‌ي حبيب ساهر تا زمان حال داشته است. به همين دليل نام اين غزل، فرزند ناخلف است. 

شناختنامه حبيب ساهر بر اساس پژوهشهاي دكتر صديق در لينك زير قابل مشاهده است:

http://habibsahir.blogfa.com/

 

گزديم ديار- ديار، نه‌دن ياري گؤرمه‌ديم؟

مۆلكۆنده جدّديمين نه‌ده ديّاري گؤرمه‌ديم!

اشعاري جيبلرينده گزه‌ن سؤز خدالارين،

گؤردۆم ده، اؤز ائوينده خريداري گؤرمه‌ديم.

زندان خصمِ پست ده يارب! نه سرّ وار،

آزادليق ديلكلي گرفتاري گؤرمه‌ديم!

ياريندي طعنه‌زن، بلي بو طعنه‌دير سنه،

خانه‌نده يوخسا طعنه‌ي اغياري گؤرمه‌ديم.

كؤنلۆم قوشو اسير قفس قالدي دانه‌سيز،

بير آب و دانه وئرمگه دلداري گؤرمه‌ديم.

دۆزگۆن اوتوردو ساهير عزاسيندا، آغلادي،

اولاد ناخلف ايچينده عزاداري گؤرمه‌ديم.

يورد غزللري - ص 33.

 


یازار : سيد احسان سه شنبه 28 آذر 1391 | باخیش لار (1)

آي ائللر - حسين دوزگونون شعرلري

بؤلوم : قوشمالار

يئتيشدي يئنه ده فجر اونگۆنلۆگۆ،

انقلاب اولادي عشق اولسون سيزه!

چيچكلنير بير - بير گولنهاللاريم،

قيشدا ياز گليبدير وطنيميزه.

 

دينين داياغيسان، آذربايجانيم!

ابدي اودون وار، سن هئچ واخت سؤنمه!

ديلرسنسه دۆنيا سنه وورولسون،

اسلامدان آيريلما، قرآندان دؤنمه.

 

شوونيست دۆنياسي داغيلاجاقدير،

پولاد پرده‌لردن چيخاجاق ائللر.

بۆتۆن دۆشمنلرين بشريّتين،

يانديران آتشه ياخاجاق ائللر.

 

عزيز گۆنلر سيزه مبارك اولسون،

تبريزين قلبيني دويان آي ائللر!

كؤپۆكلره الين آتماز مرد اوغول،

بيزي قورتاراجاق قرآن، آي ائللر.

تبريز يوللاريندا - ص 82.

 


یازار : سيد احسان سه شنبه 28 آذر 1391 | باخیش لار (0)

خئيرخواهليق - حسين دوزگونون شعرلري

بؤلوم : قوشمالار

خئيرخواهليغي گل تعريف ائيله‌يك،

هامي «‌‌خئيرخواهيق»‌ دئييرلر، تبريز!

حتي دۆشمنلرده سنين قارشيندا،

دئييرلر «‌‌خئيريوي ايسته‌ييريك بيز!»‌

 

گؤزلۆگۆنه هر كيم بير بويا ياخميش،

باخير انسانليغا، باخير دۆنيايا.

هره بير بويادا گؤرۆر جهاني،

بويا هارا امّا تبريز، سن هارا؟

 

بؤيۆتدۆن اوغلونو رنگ‌سيز، بويا‌سيز،

قلبيمين صافليغي يوخ دئميش رنگه،

تۆركه سايايام من، باشقا سايام يوخ،

بويانارام يوخسا رنگه، نيرنگه!

 


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان سه شنبه 28 آذر 1391 | باخیش لار (0)

اۆچ ساعت اگلنجه - حسين دوزگونون شعرلري

بؤلوم : قوشمالار

تبريزده كسروي نوچه‌لريندن بيري‌نين آدينا.

 تحقيقات ائويني قوران اگلنجه‌يه تقديم اولونور.

 

هر زامان گؤزۆنۆ يادلارا تيكدين،

هئچ اينانمادين سن اؤزۆنه، ناكس!

آغزينا گلن هر لافي دانيشدين،

قيمت وئرمه‌دين بير سؤزۆنه، ناكس!

 

كؤكۆم تبريزدندير، دئييرسن امّا،

قهرمانليقدان هئچ نشانه‌ن يوخدور.

قير وئره – قير وئره فارس دانيشيرسان

ظن ائتمه قيريوا وورولان چوخدور!

 


آرديني اوخو
یازار : سيد احسان سه شنبه 28 آذر 1391 | باخیش لار (0)

زيبيلليك - حسين دوزگونون شعرلري

بؤلوم : قوشمالار

شهرين اورتاسيندان چايلاق آخارسا،

هر يئرده او شهره گؤزه‌لليك وئره‌ر.

نه‌دن بس سينه‌ندن آخان «‌‌آجي چاي»‌،

سنين جماليني ساغ سولا اگه‌ر؟

 

كيم زيبيلليك ائتدي گۆل تك سينه‌وي؟

دۆنيادا تميزليك نشاني، تبريز؟

سيله‌جگم توزو آي تك اۆزۆندن،

گؤزلۆره‌م من گلسين زاماني، تبريز!

 

«‌‌آجي»‌، زۆلال سوتك آخيب گئده‌جك،

قاييقلار اۆستۆنده لبه‌لنه‌جك.

زامان آخير ايندي دۆشمن كامينا،

گله‌جك بيزيمدير، چوخ تئز گله‌جك.

تبريز يوللاريندا - ص 57.


یازار : سيد احسان سه شنبه 28 آذر 1391 | باخیش لار (0)

حك ائيله - حسين دوزگونون شعرلري

بؤلوم : قوشمالار

فضيلت‌لر يوردو، كمال اوباسي،

قهرمانليقلارين بئشيگي، تبريز!

غئيرتين، عصمتين، سهند ذروه‌سي،

اركين، تاريخلرين كئشيگي، تبريز!

 

بوگۆن شيكايته سنه گلميشم،

يورولدوم، داي بسدير، ديزه چؤكدۆم من!

سندن اوزاق دۆشۆب غوربت ائللرده،

نه قده‌ر آغلاييم، سؤيله‌ييم وطن؟

 

دوستلاريم دئييرلر: «‌‌- مهاجرت ائت!»‌

كانادادان ويزا گليب آديما،

ائدينبورگ چاغيرير تدريس ائتمگه،

سانكي گلميش هامي باخ امداديما!

 

سنه شيكايته گلميشم، آنا!

قوي دؤنوم بير داها پاك اتگينه

جزامي وئرگيلن، دوزه‌للم بالله!

دۆزگۆنۆ حكّ ائيله صاف اۆره‌گينه...

 

تبريز يوللاريندا - ص 50.- آبان 1362 - صوفيا.


یازار : سيد احسان سه شنبه 28 آذر 1391 | باخیش لار (0)

آقاليق- حسين دوزگونون شعرلري

بؤلوم : قوشمالار

قيرخ گۆندۆر ساخلاييب بولقار پوليسي،

سۆرۆتله‌يير مني باخ هاردان هارا؟

«‌‌فيلولوق»‌ دا دئيير آديما هله،

ديلينده لكه وار، گؤزۆنده يارا.

 

شهرين اورتاسيندا «‌‌تزار»‌ هئيكلي،

«‌‌خلاصكار»‌ آدلانير بولقار ديلينده!

بس نييه بيزانسي ديزه چؤكدۆره‌ن!

بير «وحشي» تانينير دوغما ائلينده.

 

سن ده كاش بيلئيدين نه اومور مندن،

بويوما اوخشايان روس دؤلۆ بولقار؟

آنا تبريزيمدن اوزاق گزمگيم،

اونا خور باخماغيم، منه عاردير، عار!

 

نئجه زحمتكشلر حؤكومتي دير؟

بونه سوسياليزمدير؟ آلدانما دۆزگۆن!

دگمز آقاليغا غوربت ائللري،

دايانما، يوبانما، تبريزده سۆرۆن.

تبريز يوللاريندا - ص 49 - آبان 1362 -

صوفيا.


یازار : سيد احسان سه شنبه 28 آذر 1391 | باخیش لار (0)

آجييان يارا - حسين دوزگونون شعرلري

بؤلوم : قوشمالار

ائليمين آجييان ياراسييام من،

ال قوي نبضيمه گؤر هاراسييام من،

پارچالانميش قلبين پاراسييام من.

هر دونا گيرسم‌ده يئنه دۆزگۆنم،

بو آد ايله حققيم واردير اؤيۆنم.

 

دۆشمن وارليغيمي انكار ائيله‌دي،

قير آتيمي، بوز آتيمي پئيله‌دي.

منه تهمت ووردو، هر سؤز‌ سؤيله‌دي،

ائلين قايغي‌سيني باشدان آتماديم،

كئشيگينده اوياق قالديم ياتماديم.

 

بو ائلين تاريخي كئچميشي تايسيز،

كلامي، هر سؤزۆ، هر ايشي تايسيز،

دوروشو، گليشي، گئديشي تايسيز،

آلدانما اؤزگه‌نين ياغلي ديلينه.

آللاهيوا باش اگ، باغلان ائلينه.

 

گلمه‌دي ديليمه بيرجه يالان سؤز،

دۆزگۆنم ايلقاريم دوغرو سؤزۆم دۆز.

سن‌ده اجنبي‌دن من تك الين اۆز،

گل ائله، وطنه، يوردا گوه‌نك،

بوردا گؤمۆلمۆشدۆر يۆزمينلر ديلك.

تبريز يوللاريندا - تهران - 1363 - ص 47.


یازار : سيد احسان سه شنبه 28 آذر 1391 | باخیش لار (0)

اويون - حسين دوزگونون شعرلري

بؤلوم : قوشمالار

1378 - نجي ايلده تبريز دانشگاهيندا بير

ياري ايل، هفته ده ايكي ساعت درس دئيه بيلديم.

تبريز دانشگاهي تسليم اولموشدو،

دئيير‌لر كي منه آييريب كلاس.

هله رسمي دعوت‌ده گؤندريبدير،

رئيسين يازديغي سؤزه قولاق آس:

 

«‌‌- بويور گل شهريوه، اجازه وئرديك!

ييغ طلبه‌لرين، دۀ درس اونلارا.

هجراندان، غوربتدن، وصالدان دانيش،

شاه، «‌‌گلمه!»‌ دئدي، شاه هارا، بيز هارا؟»‌

 

آنا جان اوخودوم دعوت يازيسين،

ندنسه شكّيم وار، اينانانميرام!

قوي يئنه اويونا دۆشۆم عيبي يوخ،

من كي اويناماقدان دايانانميرام!

 

بيليرسن من نه ياي! نه قيش بيليرم،

قوينوندور يايلاغيم، همده آرانيم.

بوغوم بوز باغلاسين، قوي گليم بيرده،

شاختا وورسون، بلكه بركيسين جانيم.

تبريز يوللاريندا - ص 30.


یازار : سيد احسان سه شنبه 28 آذر 1391 | باخیش لار (0)

من سيد احسان، «حسين دوزگون»ون شعرلري و ادبياتي يازيلاري و اونون باره سينده اولان شعرلري و ادبي يازيلاري بو وبلاقدا سيزه سوناجاغام. اوميد ائديريم لذت آپاراسيز.
يوخاريداكي عكس، شاعر حسين دوزگونون ان يئني عكسيدير (1391).

آنا یارپاق

آرشیو

وبلاگ دوم اشعار استاد دكتر صديق

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

گرايليلار (37)

سربست شعرلر (23)

خزه للر (42)

قوشمالار (103)

غزللر (24)

منظومه لر (14)

مثنويلر (5)

قوشا بئيتلر (6)

ديوانيلر (9)

قطعه لر (8)

دوزگونه خطاب شعرلر (25)

نظرلر و مقاله لر (13)

«احسان»ين تضمينلري (5)

«احسان»ين اوستادا خطاب شعرلري (9)

قاشقايي لوحه‌لري (5)

ترجيع‌بند (1)

بئشليكلر (3)

Hüseyin Düzgün şiirleri (23)

حبيب ساهر ايله علاقه‌دار شعرلر (4)

گالري تصاوير و عكسها (2)

دوققوزلوقلار (1)

ورزقان مجموعه‌سي (13)

كيتابلار (2)

یولداش لار

işıqlara doğru qaranlığlardan keç

Insanliq

وحشي نيسگيل لر

Damjiliqla-an

Serçə2012

اردبيل لوحه لري Ərdəbil Lövhələri

سولدوزلو

خوي هاراي: شعر و داستان تركي

çevirmən

ايران ترك: نام آوران جهان ترك

بئيزيم ائيلين گوزه ل دئيلي

سون یازیلار

«تورپاق قوخوسو» نشر اولدو

نشر كتاب «ايلك سفر» حبيب ساهر با ترجمه منظوم حسين دوزگون

مجموعه شعر «ورزقان» انتشار يافت

كيمي وار؟ - حسين دوزگونون شعرلري

قورخما - حسين دوزگونون شعرلري

هشيار اول- حسين دوزگونون شعرلري

آشناسيز- حسين دوزگونون شعرلري

آمان اركيم سؤكۆلۆر

اوغول - حسين دوزگونون شعرلري

باتي ايتي- حسين دوزگونون شعرلري

هيمّت - حسين دوزگونون شعرلري

پيغمبر نعتي

دۆنن، بوگۆن، صاباح

قيرميزي گۆل

وباللي آتيم

سحر ترانه‌لري

قو قوشو

گؤلچه

ائل قيزي

آذربايجانلي شهيد

ساكينله‌شيرم

يالواريش

يالنيز مني!

آلنيمين قيريشلاري

فاصله

شعرين قارتالي - دكتر حسين محمدزاده صديقين شعرلري

دئييرم - حسين دوزگونون شعرلري

قويما گئتسين زنگاني - حسين دوزگونون شعرلري

منيم اسلام دينيم - حسين دوزگونون شعرلري

خيال پيلوو - حسين دوزگونون شعرلري

آرشيو

تير 1393

خرداد 1393

بهمن 1392

آذر 1392

مرداد 1392

تير 1392

خرداد 1392

اسفند 1391

بهمن 1391

دى 1391

آذر 1391

آبان 1391

مهر 1391

شهريور 1391

مرداد 1391

باغلانتی لار

دوستداران دكترح.م. صديق

ائلدار تبريزلي

يوردوموز

آجيان يارا

انجمن شاعران هشتجين

خانه شاعران تبريز

توركجه شعرلر

سئوگي دونياسي

تبريزيم

سايت اجتماعي كاغذكنان

شاعران اهر

آذيورد

كولتورل آذربايجان

دوشرگه

ايشيق (ادبيات و اينجه صنعت سايتي)

دوشونجه

www.duzgun.ir

خانه شعر تركي

وبلاگ دوم اشعار حسين دوزگون

ائل نيسگيلي 2

دالغا

ليلا ابراهيمي

انسانليق

سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0